EINHELL 10.508.21 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 108

- 93 -

9. Megsemmisítés és

újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü-

lék egy csomagolásban található. Ez a csoma-

golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható

vagy pedig visszavezethet

a nyersanyagi

körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé-

kai különböz

anyagokból állnak, mint például

fémb

l és m

anyagokból. Defektes készülékek

nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszer

megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket

egy megfelel

helyen. Ha nem ismer

helyeket, akkor érdekl

djön ütánna a köz-

ségi önkormányzatnál.

Anl_CC_BC_10_E_SPK9.indb 93

24.06.2021 11:00:36

Содержание 10.508.21

Страница 1: ...r S Original bruksanvisning Batteriladdare CZ Origin ln n vod k obsluze Nab je ka bateri SK Origin lny n vod na obsluhu Bat riov nab ja ka NL Originele handleiding Batterijlader E Manual de instruccio...

Страница 2: ...2 1 2 3 5 4 1 3 36 Ah 6 h 44 Ah 7 h 60 Ah 10 h 50 Ah 15 h 2 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 2 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 2 24 06 2021 11 00 09 24 06 2021 11 00 09...

Страница 3: ...or dem Laden ist die Gebrauchsanweisung zu lesen Nur zur Verwendung in Innenr umen Vom Netz trennen bevor Verbindungen zur Batterie geschlossen oder ge ffnet werden Achtung Explosive Gase Flammen und...

Страница 4: ...rt mit viel Wasser gr ndlich absp len notfalls einen Arzt auf suchen Schlie en Sie zuerst das rote Ladekabel an den Pluspol der Batterie an Anschlie end wird das schwarze Ladekabel entfernt von Batter...

Страница 5: ...stet sein Batterie sauber und trocken halten An schlussklemmen mit einem s urefreien und s urebest ndigen Fett Vaseline leicht einfetten Bei nicht wartungsfreien Batterien ca alle 4 Wochen H he des S...

Страница 6: ...n Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer...

Страница 7: ...ist schadhaft rote Ladezange an Pluspol schwarze Ladezange an Karosserie anschlie en Kontakt beseitigen Kleineren Ladestrom w hlen Batterie von Fachmann pr fen las sen und ggf austauschen Ladestromanz...

Страница 8: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sc...

Страница 9: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verw...

Страница 10: ...in fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sie...

Страница 11: ...e char ging For indoor use only Disconnect from the mains supply before ma king or breaking connections to the battery Caution Explosive gases Avoid flames and sparks Provide good ventilation during t...

Страница 12: ...ble to the bodywork of the vehicle away from the battery and the petrol pipe Warning Under normal circumstances the negative battery pole is connected to the bodywork and you proceed In exceptional ca...

Страница 13: ...cid free acid resistant grease Vaseline Check the level of the acid in batteries that are not maintenance free versions approxi mately every 4 weeks and top up with distilled water if necessary 8 Clea...

Страница 14: ...ies are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper di...

Страница 15: ...nnect the red clamp to the posi tive pole and the back clamp to the bodywork Prevent contact Select a lower charging current Have the battery checked by an expert and replace it if necessary Charging...

Страница 16: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of th...

Страница 17: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Страница 18: ...renseigner aupr s de la commune locale Lisez le mode d emploi avant la charge Utilisation uniquement l int rieur D branchez du r seau avant de fermer ou d ouvrir des raccords sur la batterie Attentio...

Страница 19: ...s de bouillonner au repos puisque la tension de charge est limit e 14 1 Volts 2 35 V cellule Le processus de chargement n a pas besoin d tre surveill 5 1 Chargement de la batterie Desserrez ou retirez...

Страница 20: ...En cas de surcharge thermique un disjoncteur protecteur interrompt automatiquement la charge Apr s une pause de refroidissement il se remet automatiquement en circuit 7 Maintenance et entretien de la...

Страница 21: ...Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme...

Страница 22: ...u p le plus la pince de charge noire la carrosserie Eliminer le contact Choisir un courant de charge inf ri eur Faites contr ler la batterie par un ou une sp cialiste ou remplacez la L a chage du cou...

Страница 23: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Страница 24: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 25: ...ter rompere i collegamenti alla batteria Attenzione Gas esplosivi Evitate fiamme e scintille Provvedete ad un aerazione suffici ente durante la ricarica 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forn...

Страница 26: ...atteria Poi il cavo nero viene collegato alla carroz zeria lontano da batteria e tubazione della benzina Avvertimento Normalmente il polo negati vo della batteria collegato alla carrozzeria e quindi p...

Страница 27: ...n caso di fusibile difettoso questo deve essere sostituito con un dispositivo dallo stesso amperaggio Nel sostituire il fusibile piatto si deve prima staccare la spina dalla presa di corrente e le pin...

Страница 28: ...racce di corrosione 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pez...

Страница 29: ...ossa al polo po sitivo quella nera alla carrozzeria Eliminate il contatto Scegliete una corrente di ricarica inferiore Fate controllare la batteria da un tecnico ed eventualmente sostitui tela L indic...

Страница 30: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Страница 31: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 32: ...ngen inden opladning M kun bruges indend rs Kobles fra str mforsyningen f r forbindelser til batteriet lukkes eller bnes Pas p Eksplosive gasser Undg flammer og gnister S rg for god udluftning under o...

Страница 33: ...skal v re v k fra Br ndstoftilf rslen Advarsel Normalt er den negative batteripol forbundet med karosseriet og opladningen gennemf res som beskrevet ovenfor I undta gelsestilf lde kan det v re at den...

Страница 34: ...Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen re...

Страница 35: ...adt Batteri beskadiget Slut r d ladetang til pluspol sort ladetang til karosseri Afhj lp kontaktproblem V lg lavere ladestr m Lad batteriet efterse af en fagmand skiftes evt ud Ladestr msindika tor fu...

Страница 36: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Страница 37: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 38: ...till batteriet Obs Explosiva gaser Undvik l gor och gnis tor S rj f r fullgod ventilation medan batteriet laddas 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1...

Страница 39: ...varta laddningskabeln fr n batteriet och anslut bensinledningen till karosseriet Varning I normalfall r den negativa batte ripolen ansluten till karossen Ladda enligt beskrivningen ovan I undantagsfal...

Страница 40: ...Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 8 1 Reng ra maskinen H ll skyddsanordningarna ventilations pp ningarna och motork pan i s damm och smutsfritt skick som m jligt Torka av...

Страница 41: ...slut den r da laddningskl mman till pluspolen den svarta laddnings kl mman till karosseriet tg rda kontakten V lj l gre laddningsstr m L t en expert kontrollera batteriet och ev byta ut M taren f r la...

Страница 42: ...hantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om t...

Страница 43: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 44: ...ie od pojte p stroj od elektrick s t Pozor V bu n plyny P edejd te vzniku plamen a jisker B hem nab jen se postarej te o dostate n v tr n 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 1 P...

Страница 45: ...an ern nab jec kabel z bate rie a benz nov veden se p ipoj na karoserii Varov n V norm ln m p pad je z porn p l baterie spojen s karoseri a proto postu pujte p i nab jen tak jak je pops no v e Ve v ji...

Страница 46: ...Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Doporu ujeme...

Страница 47: ...aterie je po kozen erven nab jec kle t p ipojit na kladn m p lu ern na karoserii Odstranit kontakt Zvolit men nab jec proud Baterii nechat zkontrolovat od born kem a pop vym nit Indikace nab jec ho pr...

Страница 48: ...ternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve sm...

Страница 49: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 50: ...siete pred zapojen m alebo odpo jen m bat rie Pozor Exploz vne plyny Zabr ni v skytu oh a a iskier Po as nab jania sa postarajte o dostato n vetranie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr str...

Страница 51: ...na plusov p l bat rie Potom sa odstr ni ierny nab jac k bel z bat rie a zapoj sa benz nov vedenie na karos rii V straha V norm lnom pr pade sa spoj ne gat vny p l bat rie s karos riou a pri nab jan po...

Страница 52: ...elin m vazel nou V pr pade bat ri ktor nie s bez dr bov kontrolujte cca ka d 4 t dne v ku hladiny kyseliny a v pr pade potreby dolejte destilo van vodu 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov N...

Страница 53: ...l ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii n...

Страница 54: ...Bat ria je po koden erven nab jacie klie te zapoji na plusov p l ierne nab jacie klie te na karos riu Odstr ni kontakt Zvoli ni nab jac pr d Nechajte bat riu skontrolova od born kovi pr padne vymeni...

Страница 55: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Страница 56: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 57: ...de gebruiksaanwijzing worden gelezen Alleen voor de inzet in binnenruimtes Isoleren van het net alvorens verbindingen met de accu worden gesloten of geopend Opgelet Explosieve gassen Vlammen en vonke...

Страница 58: ...s onmiddellijk met veel water grondig afspoelen desnoods de dokter consulteren Sluit eerst de rode laadkabel aan op de pluspool van de batterij Daarna wordt de zwarte laadkabel verwijderd van batterij...

Страница 59: ...rij schoon en droog houden Aansluit klemmen lichtjes invetten met een zuurvrij en zuurvast vet vaseline Bij niet onderhoudsvrije batterijen ca om de 4 weken hoogte van het zuurpeil controleren en indi...

Страница 60: ...t toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het...

Страница 61: ...Batterij sterk ontladen Batterij is defect Rode laadtang op de pluspool zwarte laadtang op de carrosserie aansluiten Contact ophe en Kleinere laadstroom kiezen Batterij door een vakman laten na zien...

Страница 62: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoe...

Страница 63: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toe...

Страница 64: ...ial de desechos industriales Informarse en cualquier entidad local Leer el manual de instrucciones antes de pro ceder a la carga Usar solo en espacios interiores Desenchufar de la red antes de conecta...

Страница 65: ...llenarla de agua destilada siempre y cuando sea posible Atenci n El cido de la bater a es corrosivo Las salpicaduras de cido se deben aclarar de inmediato con abundante agua y en caso de emergencia co...

Страница 66: ...montada Es preciso asegurar que la conexi n a la red del equipo el ctrico sea correcta Mantener la bater a limpia y seca Engrasar ligeramente las pinzas de conexi n con una grasa sin cido y resistente...

Страница 67: ...accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse...

Страница 68: ...carga roja al polo positivo y la pinza de carga negra a la carrocer a Eliminar el contacto Elegir una corriente de carga me nor Dejar que un especialista compru ebe la bater a y de ser necesario cambi...

Страница 69: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nac...

Страница 70: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 71: ...ta ennen kuin liit nn t ak kuun suljetaan tai avataan Huomio R j hdysalttiita kaasuja V lt avo tulta ja kipin it Huolehdi riitt v st tuuletuk sesta lataamisen aikana 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen s...

Страница 72: ...neuvon koriin kaukana akun ja polttoainejohdon l helt Varoitus Normaalitapauksessa miinusnapa on liitetty runkoon ja suoritat lataamisen kuten edell selostettiin Poikkeustapauksessa on mahdollista ett...

Страница 73: ...jalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina p lyst ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi v h paineisella paineilmalla Suosittelemme lait...

Страница 74: ...nen latauspihti plussana paan musta latauspihti ajoneuvon koriin Poista kontakti Valitse pienempi latausvirta Anna alan ammattihenkil n tarka staa akku ja vaihda se tarvittaessa Latausvirran n ytt ei...

Страница 75: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehu...

Страница 76: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 77: ...RUS 77 1 8 2 2 1 1 1 15A 2 3 4 5 2 2 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 77 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 77 24 06 2021 11 00 34 24 06 2021 11 00 34...

Страница 78: ...RUS 78 3 12 AGM 4 230 50 0 7 A 134 12 7 1 A 10 A 5 200 5 14 1 2 35 5 1 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 78 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 78 24 06 2021 11 00 34 24 06 2021 11 00 34...

Страница 79: ...RUS 79 230 50 2 A 24 9 6 2 5 A 1 10 1 6 20 C 1 28 1 21 1 16 5 2 6 3 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 79 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 79 24 06 2021 11 00 34 24 06 2021 11 00 34...

Страница 80: ...RUS 80 7 4 8 8 1 8 2 8 3 www Einhell Service com 9 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 80 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 80 24 06 2021 11 00 35 24 06 2021 11 00 35...

Страница 81: ...RUS 81 10 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 81 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 81 24 06 2021 11 00 35 24 06 2021 11 00 35...

Страница 82: ...RUS 82 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 82 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 82 24 06 2021 11 00 35 24 06 2021 11 00 35...

Страница 83: ...RUS 83 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 83 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 83 24 06 2021 11 00 35 24 06 2021 11 00 35...

Страница 84: ...ulatorjem Pozor Eksplozivni plini Prepre ite nastajanje plamenov in isker Med polnjenjem poskrbite za ustrezno zra enje 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Plo ata varovalka 15A...

Страница 85: ...n od akumulatorja in od dovoda goriva Pozor V obi ajnem primeru je negativni pol akumulatorja povezan s asijo zato pri polnjenju ravnajte kot je opisano V izjemnih primerih je lahko s asijo povezan po...

Страница 86: ...lnega dela izvlecite elektri ni priklju ni kabel 8 1 i enje Za itno opremo zra ne re e in ohi je mo torja vzdr ujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obri ite s suho k...

Страница 87: ...Rde o kle o priklju ite na pozitivni pol rno kle o pa na karoserijo Odpravite stik Izberite manj i polnilni tok Strokovnjak naj pregleda akumula tor in ga po potrebi zamenjajte Kazalec polnilnega tok...

Страница 88: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 89: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Страница 90: ...zn latra Miel tt bez rn vagy kinyitn az elemekhez lev csatlakoz st lev lasztani a h l zatr l Figyelem Robban kony g zok Elker lni a l ngokat s a szikr kat A t lt s ideje alatt gondoskodni elegend szel...

Страница 91: ...A savfr ccsen seket azonnal b v zzel alaposan lemosni sz ks g eset n egy orvost felkeresni El ssz r kapcsolja r a piros t lt k belt az akkumul tor pozit v p lus ra Azut n el lesz t vol tva a fekete t...

Страница 92: ...e a kifog stalan sszek t tet snek az elektromos szerelv ny vezet ki h l zat ra Az akkumul tort tiszt n s sz razon tartani A csatlakoz csipeszeket egy savmentes s sav ll zs rral vazelin enyh n bezs roz...

Страница 93: ...rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adn...

Страница 94: ...eszt a pluszp lusra fekete t lt csipeszt a karrossz ri ra csatlakoztatni Elt vol tani a kontaktust Kisebbb t lt ramot v lasztani Egy szakember ltal leellen riztetni s adott esetben kicser ltetni az ak...

Страница 95: ...les a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hulla...

Страница 96: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn la...

Страница 97: ...GR 97 1 8 o 2 2 1 1 1 15A 2 3 4 5 2 2 H 3 12V AGM Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 97 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 97 24 06 2021 11 00 37 24 06 2021 11 00 37...

Страница 98: ...50 Hz 0 7 A 134 W 12 V d c 7 1A 10A 5 200 Ah 5 ABS ASR 14 1 Volt 2 35 V 5 1 230V 50Hz E 2 Ah h Amp 24 9 6 h max 2 5 A Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 98 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 98 24 06 2021 11 00 37 24 06...

Страница 99: ...GR 99 1 10 1 6 kg l 20 C 1 28 1 21 1 16 5 2 6 E 3 7 4 8 8 1 8 2 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 99 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 99 24 06 2021 11 00 37 24 06 2021 11 00 37...

Страница 100: ...GR 100 8 3 www Einhell Service com 9 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 100 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 100 24 06 2021 11 00 37 24 06 2021 11 00 37...

Страница 101: ...GR 101 10 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 101 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 101 24 06 2021 11 00 37 24 06 2021 11 00 37...

Страница 102: ...GR 102 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 102 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 102 24 06 2021 11 00 37 24 06 2021 11 00 37...

Страница 103: ...GR 103 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 103 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 103 24 06 2021 11 00 37 24 06 2021 11 00 37...

Страница 104: ...ost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direkti...

Страница 105: ...105 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 105 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 105 24 06 2021 11 00 37 24 06 2021 11 00 37...

Страница 106: ...106 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 106 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 106 24 06 2021 11 00 38 24 06 2021 11 00 38...

Страница 107: ...107 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 107 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 107 24 06 2021 11 00 38 24 06 2021 11 00 38...

Страница 108: ...EH 06 2021 01 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 108 Anl_CC_BC_10_E_SPK9 indb 108 24 06 2021 11 00 38 24 06 2021 11 00 38...

Результаты поиска

Содержание 10.508.21

Отзывы:

EINHELL 10.508.21, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 93 / 108

Результаты поиска

Содержание 10.508.21

Отзывы: