manualshive.com logo in svg

Effekta MKD 1500 RT XL, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 84

Поделиться
Скачать
Effekta MKD 1500 RT XL Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

UPS 
Uninterruptable Power Supply 
MKD  700 

– 3000 VA  RT  (XL)

 

 

 

 

Operating Manual   V 2.6 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Device:    

 

Article number:

  

 

 

 

MKD   700 RT 

 

ACX11MKT70000000 

 

 

 

MKD 1000 RT 

 

ACX11MKT1K000000 

 

 

 

MKD 1500 RT 

 

ACX11MKT1K500000 

 

 

 

MKD 2000 RT 

 

ACX11MKT2K000000 

 

 

 

MKD 3000 RT 

 

ACX11MKT3K000000 

 

 

 

MKD   700 RT XL 

 

ACX11MKT70000RXL 

 

 

 

MKD 1000 RT XL 

 

ACX11MKT1K000RXL 

 

 

 

MKD 1500 RT XL 

 

ACX11MKT1K500RXL 

 

 

 

MKD 2000 RT XL 

 

ACX11MKT2K000RXL 

 

 

 

MKD 3000 RT XL 

 

ACX11MKT3K000RXL 

 

Translation of original operating manual 

 

 

Содержание MKD 1500 RT XL

Страница 1: ...00000 MKD 1000 RT ACX11MKT1K000000 MKD 1500 RT ACX11MKT1K500000 MKD 2000 RT ACX11MKT2K000000 MKD 3000 RT ACX11MKT3K000000 MKD 700 RT XL ACX11MKT70000RXL MKD 1000 RT XL ACX11MKT1K000RXL MKD 1500 RT XL...

Страница 2: ...ed without authorization for competitive purposes or given made accessible to third parties The publication and copyright of this documentation are retained by EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra...

Страница 3: ...with accumulators 16 2 10 Maintenance service and malfunctions 17 3 UPS device description 18 3 1 Topology and operating modes 18 3 2 The device series format and housing sizes 22 3 3 The device compo...

Страница 4: ...e support time autonomous time 74 12 2 Replacing components accumulators 75 12 3 Maintenance and service contracts 75 12 4 Service log 76 13 Technical data 77 13 1 Typical autonomous times 78 13 2 Loa...

Страница 5: ...national and local provisions and regulations for electrical installations have to be adhered to in the installation process The same applies to the operation of the device The content of this operati...

Страница 6: ...nual on to any subsequent users of the product 1 4 Abbreviations terms and symbols In this manual the abbreviation UPS stands for uninterruptible power supply Typically accumulators are used as energy...

Страница 7: ...not taken these dangerous situations can lead to slight or medium reversible injuries Text marked with ATTENTION contains very important instructions for situations that if accident prevention measur...

Страница 8: ...symbols Take note of the provided documentation and or instructions Disconnect before working Environmental symbols Indentifies instructions for recycling Identifies components that are subject to th...

Страница 9: ...this information is added at the end of the cross reference Example Fig 4 4 Pos 1 This means see in this manual in Chapter 4 in Figure 4 the position number 1 3 Numbers in brackets refer to the positi...

Страница 10: ...ntenance or incorrect repair by third parties in the event of changes unauthorized intervention improper operation false installation or other modifications not approved by us in the case of improper...

Страница 11: ...y law so that the aforementioned limitation does not take effect 1 7 Limitation of liability Claims to damage compensation are excluded unless they involve intent or gross negligence by EFFEKTA Regelt...

Страница 12: ...ign to provide a primary energy source for electrical devices and a short term supply from a secondary energy source for electrical devices which does not exceed the nominal power in its entirety Any...

Страница 13: ...priate manner and always within the mandated performance parameters 13 Technical Data Only perform maintenance and service work that is described in the documentation Observe the required steps Only u...

Страница 14: ...her than 25 C the life span of the battery will decrease considerably as a result the battery s warranty will be terminated Always take the operating conditions into account when positioning the devic...

Страница 15: ...when connecting the UPS to the mains power supply and pay attention to the required current carrying capacity Only use suitable power cables when connecting appliances to the UPS and pay attention to...

Страница 16: ...and has been disconnected from the mains power supply 2 9 Working with accumulators When handling accumulators there is always a risk of electric shock burns and or chemical burns For this reason una...

Страница 17: ...s must be taken when working on the UPS and the accumulators Before beginning work on the UPS it must first be switched off and disconnected from the mains power supply and the loads Remove wristwatch...

Страница 18: ...emergency systems electronic cash registers instruments critical to operation critical telecommunication facilities processor control systems surveillance and management systems etc A conversion to a...

Страница 19: ...supply network temporarily fails the inverter draws power directly from the battery bank and thereby supplies the UPS output without interruption The autonomous mode is limited by the capacity of the...

Страница 20: ...e g for screening Power saving mode ECO MODE The power saving mode called ECO MODE is a feature of the MKD series The UPS device is intentionally operated in the static by pass mode for this purpose I...

Страница 21: ...the converter mode In this the UPS performance is functionally equivalent to the standard operating mode but the UPS output is not mapped to the power input Rather the INVERTER converting works accor...

Страница 22: ...g unit top or as a TOWER standing unit bottom All devices can fundamentally be operated with an external battery bank whereby the entire capacity through the addition comes from the internal and exter...

Страница 23: ...he external battery bank connection which is found under the respective front panel on both of the devices UPS and battery bank Additionally some differences exist in the respective XL variants in com...

Страница 24: ...RT XL UPS Device Description Fig 3 10 View of the back side of the MKD 2000 VA XL Variant Fig 3 11 View of the back side of the MKD 3000 VA Standard Version Fig 3 12 View of the back side of the MKD...

Страница 25: ...generator BUZZER Please see 8 Me actions for the coding of the acoustic messages Some heat loss naturally can arise during the operation of the UPS which must be convectively lead away There are vent...

Страница 26: ...improper use of the operation manual and the UPS 3 3 2 UPS control panel All important data can be represented retrieved or set on the control panel of the UPS This primarily includes operation param...

Страница 27: ...jumping into the menu or parameter selection can be performed Acoustic Signaler The UPS provides appropriate messages acoustically BUZZER This includes confirmation of input as well as operation warni...

Страница 28: ...ch first shows the actual operating status OPERATING MODE Operating status and standard display on the UPS Standby mode STANDBY The USV has been switched on and the battery bank is already being charg...

Страница 29: ...are application Converter mode CONVERTER MODE The converter mode can be set via the parameter settings or the software application An adaption of voltage and frequency for specific loads which deviate...

Страница 30: ...arm mode FAULT MODE In the event of a dire fault status of the UPS this mode switches the UPS output off and sounds the alarm An acoustic signal is given during this operation mode constant tone A com...

Страница 31: ...ery bank internal external must be charged via the UPS for a period of approximately 24 hours to avoid a total discharge of the accumulators which would result in irreversible damage to the accumulato...

Страница 32: ...ng materials to ensure that no items are missing Inspect the appearance of the UPS after unpacking to see if any visible damage incurred during transportation Do not turn on the unit if you detect any...

Страница 33: ...urther processing Two persons should always lift the device together The devices are equipped with accumulators and therefore too heavy for one person Fig 4 2 Removal process from the box MKD RT XL se...

Страница 34: ...perform the necessary connection work and use appropriate guide rails based on the weight of the UPS The carrying capacity of the guide rails base must on all accounts be guaranteed Observe the presc...

Страница 35: ...the following steps in advance Step 1 Remove the accumulators from the UPS or the external battery bank in order to reduce the weight of the devices for installation Remove the front panels of the dev...

Страница 36: ...battery pack connection from the UPS Fig 5 2 Disengage the battery bank connection from the MKD 700 3000 RT XL Step 3 Remove the safety cover from the UPS and extract the battery pack according to the...

Страница 37: ...so be performed on an existing external battery bank 5 1 2 RACK installation of the UPS or the external battery bank As long as the preparations for the installation are completed the installation can...

Страница 38: ...xternal battery bank with the previously removed battery packs reattach the safety cover and connect the battery pack with the UPS or the external battery bank with the UPS Finally reattach the front...

Страница 39: ...distance of 150 mm from adjacent equipment or walls in accordance with the airflow must be maintained The UPS must only be installed in a clean dust free and dry area Avoid extreme temperatures and m...

Страница 40: ...ection of the earth connections for both devices Step 4 To maintain the usual readability and ease of operation turn the control panel 90 Proceed here according to the illustration Fig 5 10 Carefully...

Страница 41: ...a power failure the reference conductor is device internally interrupted The TN S network becomes an IT network for the duration of the support period The supply isolation on the side of the main powe...

Страница 42: ...caution to prevent an undefined triggering of the GFCI Based on our experience this happens very frequently 5 3 2 Final inspection and safety precautions Before beginning with the connection work plea...

Страница 43: ...according to IEC 60320 Thus it is possible to connect the UPS with the provided power cable to the common wall socket network Only the MKD 3000 XL version unconditionally requires a fixed connection o...

Страница 44: ...12 Connection diagram for the MKD 3000 XL on the power supply and the loads The following table generally depicts the possible connection variants as well as the necessary fuse Device Input connection...

Страница 45: ...idents with fatal outcomes or cause property damage 5 4 1 Connection to the external battery bank The battery bank for this device series usually employs the required connection cable for the coupling...

Страница 46: ...d plug connection of the UPS 1 or an additional battery bank according to the following illustration Fig 5 13 Model coupling of the UPS with an external battery bank Step 3 The respective front panels...

Страница 47: ...e connected loads from a distance of known dimensions An external emergency power off button must be connected potential free contact to the signal input REPO for this purpose Fig 5 14 Connection plug...

Страница 48: ...Pin 3 Rx UPS Signal input Pin 5 Signal GND Fig 5 15 RS232 device connection SubD 9pole female The serial port RS232 of the UPS works with the following interface parameters Data rate 2400 Baud Data b...

Страница 49: ...seen in the technical data of this operation manual under 13 2 Load bearing capacity of the internal interface We recommend a wire diameter of 0 82 mm2 18 AWG for connecting to the interface connectio...

Страница 50: ...e versions in the card operation manual This chapter also provides a summary of the functionality 15 1 Communications adapter Relay card AS400 here in this manual Fig 5 18 View of a model relay card i...

Страница 51: ...nce of the UPS As a rule the switching on or starting up and shutting down of the system is done by the operating personnel The operator of the UPS system must always adhere to the instructions in thi...

Страница 52: ...ds are now being supplied The standard mode INVERTER is displayed The output data can be read here With this the starting procedure with the mains power supply is concluded The UPS and device can rema...

Страница 53: ...n With this the shutdown procedure is concluded the UPS device can remain in this state 6 1 3 Switch to autonomous mode In the event of an interruption of the mains power supply the UPS is forced into...

Страница 54: ...a brief test self test The display here appears provided the UPS device is in standby mode The UPS is fed by the battery bank Now start the UPS up by pressing the On Off button 1 for longer than 1 s T...

Страница 55: ...commands In general all settings are carried out alarm data LOGGING and status data obtained and operation commands for the UPS executed via the UPS control panel The following submenus are available...

Страница 56: ...up button arrow key 2 longer than 1 s 6 2 1 UPS Status The status pages of the submenu UPS STATUS can be seen via the standard display and by pressing an arrow key or by jumping to the main menu 1 s a...

Страница 57: ...8 Me 6 2 3 UPS Monitor By pressing the ENTER button on the MEASUREMENTS submenu you will arrive at the UPS monitor All important current operation data for the UPS supply and consumer load are present...

Страница 58: ...ed to switch the UPS to the autonomous mode and to briefly test the battery bank approximately 10 s Resetting the EPO status In the event the EPO or REPO REMOTE EMERGENCY POWER OFF is triggered the UP...

Страница 59: ...ting the event log The UPS event log can be deleted here Resetting the UPS to the original factory settings If the UPS does not work properly after you have entered your settings the original settings...

Страница 60: ...ssing the up button 1 s you arrive again at the main menu from the submenu Fig 6 5 Model navigation in the IDENTIFICATION submenu 6 2 6 UPS settings By pressing the ENTER button on the SETTINGS submen...

Страница 61: ...UPS MKD 700 3000 VA RT XL Operation and Service Fig 6 6 Model navigation in the SETTINGS submenu...

Страница 62: ...well By pressing the up button 1 s you will arrive again at the main menu from the submenu Example of a parameter change Fig 6 7 Example of output voltage parameter change In accordance with the exam...

Страница 63: ...the UPS enable Site wiring fault alarm enable disable If enable is set the UPS emits a warning signal as soon as the phase and neutral conductor are exchanged in the power input disable Ambient tempe...

Страница 64: ...circuit disable Bypass voltage low limit 120V 215V 184V Bypass voltage high limit 245V 276V 264V Bypass frequency low limit 40 0Hz 49 5Hz 45 0Hz Bypass frequency high limit 50 5Hz 70 0Hz 55 0Hz HE vo...

Страница 65: ...a selection has no effect UPS switched on ON The UPS can be switched on by a remote control UPS switched off OFF The UPS can be switched off by a remote control BY PASS switched on ON The UPS can be...

Страница 66: ...ay pictured here appears for example An acoustic signal constant tone is emitted during this mode of operation For security reasons the UPS cannot automatically execute a return from the error mode It...

Страница 67: ...de and also switches the charging mode on The loads are already being supplied In any case it is possible to operate the device in the charging mode for a few hours in order to conserve the complete c...

Страница 68: ...UPS MKD 700 3000 VA RT XL Initial Operation In the event that errors occur during the initial operation these must first be analyzed and removed before the initial operation can be continued...

Страница 69: ...t up the UPS again 8 2 Error messages on the UPS Alarm Status CODES Grund Ma nahme Abhilfe Site fail ground error detected Alarm code 04 Phase and neutral conductors were interchanged possibly shifted...

Страница 70: ...erature Inverter temperature is too high Alarm code 81 86 The heat sink temperature is too high the UPS switches to the by pass or error mode Switch the UPS off in a controlled manner or activate the...

Страница 71: ...mer service Inverter fault undervoltage on the UPS INVERTER Alarm code 33 The UPS detects an undervoltage in the INVERTER circuit and immediately switches to the by pass mode Switch the UPS off in a c...

Страница 72: ...which the it first occurred Control panel LCD display information status or warning or alarm messages Condition of the mains power supply load condition environment conditions temperature and moisture...

Страница 73: ...via e mail mobile phone or fax The range of services can roughly be summarized as follows The availability for Windows 95 98 2000 NT XP Vista Win7 Novell Linux etc Local or network SHUTDOWN The integr...

Страница 74: ...ve to be replaced 12 1 Measuring the support time autonomous time Before beginning with this procedure it is obligatory that all open data files must be secured Also inform all involved employees of y...

Страница 75: ...st only be performed by personnel from EFFEKTA Regeltechnik GmbH or an accredited service center During the replacement of the accumulators and other UPS components the loads are directly connected to...

Страница 76: ...as Proper disposal of defective or degenerate components Environmentally sound disposal of accumulators Please contact our service hotline listed above for a complete list of our services or send us a...

Страница 77: ...ER 0 ms Switchover time BY PASS ECO By pass INVERTER maximum 10 ms Efficiency Efficiency rate with full load LINE MODE 89 with charged battery bank BATTERY MODE 84 ECO MODE 95 Internal battery bank Ba...

Страница 78: ...t battery bank Influence of the operation altitude 1000 m MSL nominal power 1000 m MSL Verlust ca 1 pro 100 m Humidity 0 95 non condensing Operation noise level 52 dB 13 1 Typical autonomous times MKD...

Страница 79: ...D series according to your order and power MKD RT MKD RT XL 1 x Mounting material Base Base and brackets according to the MKD series 700 3000 VA 1 x Output cable Cold device cable according to IEC 603...

Страница 80: ...to higher level controls in real time Fig 15 1 Relay card AS400 for real time monitoring of the UPS The following signals are available with this for monitoring and control Function Connection type M...

Страница 81: ...aintenance of the equipment Fig 15 2 SNMP adapter for connecting the UPS to a network The SNMP adapter can easily be slid into the adapter slow INTELLIGENT SLOT SNMP of the UPS device and only has to...

Страница 82: ...torage or in addition to an internal accumulator bank to extend the autonomous period and or adjust the necessary load balance The following battery banks are available as standard units These battery...

Страница 83: ...y for this UPS Wear part Function Article number XXXX XX XX Accumulator BATTERY 12 V xx Ah Energy storage Depending on asssemby Please check your accumulator delivery documents for the battery bank fo...

Страница 84: ...EFFEKTA Regeltechnik GmbH Rheinwaldstra e 34 D 78628 Rottweil...

Отзывы:

Нет отзывов