background image

12

Cher client effeff,
vous venez de faire 

µ

acquisition 

‹

une serrure à combinaison digitale et

nous vous en félicitons. Nous vous remercions de la confiance que
vous nous témoignez en choisissant un produit effeff Fritz Fuss. Nous
ne doutons pas q

,

il vous donnera entière satisfaction.

Veuillez lire attentivement les remarques 

‹

ordre général avant de

mettre le matériel en service. Vous apprendrez ainsi à le connaître et
son utilisation en sera facilitée. Sachez q

,

une manipulation correcte et

un entretien approprié sont des conditions essentielles pour garantir le
parfait fonctionnement du matériel.

Préparatifs pour le montage
La longueur du barillet en place dans la serrure n

,

étant pas suffisante

pour une serrure à combinaison digitale, il convient tout 

‹

abord de

remplacer le barillet. Pour définir la longueur qui convient le mieux,
reportez vous au croquis de la page 22. Ces barillets ne sont pas inclus
dans la fourniture. Veuillez en faire 

µ

acquisition dans un magasin

spécialisé.

´

axe de la poignée est prévu pour des serrures standard avec un

fouillot de 7 mm(modèle 495-107/495-117) ou de 8 mm (modèle 495-
108/495-118). Toutefois, avec des réducteurs joints, il peut être monté
sur les serrures 495-108 et 495-118 dont le fouillot est de 8,5 mm ou de
9 mm.

Mise en place de la plaquette de fixation dans la rosette à 

µ

aide de 8 vis

noyées M 4 x 8 mm. Deux plaques de fixation sont comprises dans la
fourniture.

Montage sur portes déjà en place:
Le système ne peut être monté que sur des portes dont 

µ

entraxe

barillet-tétière est 

‹

au moins 55 mm (

voir le croquis à la page 23).

Démonter les rosettes en place, 

µ

axe de la poignée et le barillet.

Prendre les mesures du nouveau barillet et le mettre en place (

voir le

croquis à la page 22).

Première phase du montage sur portes neuves:
Monteur une serrure standard avec un entraxe fouillot-barillet de 72
mm et un entraxe barillet-tétière 

‹

au moins 55 mm. Si la commande a

été fait pour un entraxe foillot-barillet différent de 72 mm, deux rosaces
seront comprises dans la fourniture.

Prendre les mesures du nouveau barillet et le mettre en place.

Appliquer tout 

‹

abord la rosette portant le clavier sur la face intérieure

du battant de la porte (pas sur le côté où il sera fixé définitivement).
Appliquer le gabarit de percage sur la face extérieure du battant et le
dégauchir en mettant en place le barillet et 

µ

axe de la poignée.

Marquer les endroits à percer.

Содержание 495-107

Страница 1: ...eme D00122 00 BEDIENUNGS ANLEITUNG Codeschlo Seite 2 495 107 495 117 495 108 495 118 OPERATING INSTRUCTIONS Code lock Page 7 495 107 495 117 495 108 495 118 MODE EMPLOI Serrure combinaison digitale Pa...

Страница 2: ...kernu von 7mm Modell 495 107 495 117 oder 8 mm Modell 495 108 495 118 vorgesehen Beim Modell 495 108 und 495 118 liegen f r die T rdr ckernu Ma e 8 5 mm und 9 mm spezielle Reduzierungsh lsen bei Umr s...

Страница 3: ...Aufsetzen des Codeschlo Innenbeschlages Verschrauben der Codeschlo beschl ge Jeder Verpackungseinheit liegen 4 x 2 Codeschlo Beschl geschrauben bei Die L nge der Befestigungsschrauben orientiert sich...

Страница 4: ...chlo nach der Programmierung oder dem Batteriewechsel nicht ordnungsgem funktionieren so mu der Batterieclip nochmals kurzzeitig von der Batterie abgezogen werden kurzzeitige Trennung der Stromversorg...

Страница 5: ...anzeige L LAktuellen nderungscode eingeben L LDurch Dr cken der Taste P Programmiermodus einschalten L LGew nschte Plazierung des Benutzercodes eingeben Ziffer 1 Erster Benutzercode L LDurch Dr cken d...

Страница 6: ...Seite 22 Hierzu mu der u ere Codeschlo beschlag abmontiert werden um auf der Codeschlo R ckseite Au enschild einen Reset Taster bedienen zu k nnen Zun chst mu bei angeschlossener Batterie auf der Tast...

Страница 7: ...allation accessoires for a follower width of 8 5 mm or 9 mm In order to fit two cylinder plates to the code lock 8 countersunk head screws M 4x8 mm are included with the installation accessoires Conve...

Страница 8: ...k s outer furniture Fitting of the code lock s inner furniture Screw connection of the code lock furnitures Each packing unit includes 4 x 2 hardware screws The length of the fixture screws in determi...

Страница 9: ...ly subsequent to programming or a battery change the battery clip has to be disconnected from the battery again for a short while brief interruption of the power supply If this proves to be unsuccessf...

Страница 10: ...gain L LActuate the system by pressing button E on the key pad The green LED will flash twice L LEnter the master code L LPress button P to actuate programming mode L LTo enter the programming slot pr...

Страница 11: ...see page 22 for further details For this purpose the outer code lock furnitures has to be removed in order to be able to operate the reset key on the rear side of the code lock outer plate In order to...

Страница 12: ...de 8 mm mod le 495 108 495 118 Toutefois avec des r ducteurs joints il peut tre mont sur les serrures 495 108 et 495 118 dont le fouillot est de 8 5 mm ou de 9 mm Mise en place de la plaquette de fix...

Страница 13: ...eur m che voir le croquis la page 23 Avec une m che chanfrein largir 10 mm de diam tre les al sages de fixation pour la rosette clavier sur la face ext rieur du battant al sage pour le c ble de branch...

Страница 14: ...ord e au m canisme int rieur de d condamnation de la serrure L LSi le fonctionnement n est pas assur apr s la programmation ou apr s un changement de pile sortir la pile puis la remettre en place dans...

Страница 15: ...es Veiller attentivement ce que le 1er chiffre du code acc s de la porte ne soit pas identique au 1er chiffre du code acc s la programmation L LMise en service par pression de la touche E sur le clavi...

Страница 16: ...ue la capacit de la pile est encore suffisante pour ouvrir environ 50 fois la porte Il convient de changer la pile en temps voulu Le code en m moire est conserv pendant change de la pile D rangement R...

Страница 17: ...mm Istallazione su porte esistenti Il sistema serratura a codice effeff pu essere montato su porte con entrata minima di 55 mm Le bocchette vengono fornite standard in Italia per un interasse di 85 mm...

Страница 18: ...articolo esatto come da tabella Articolo della serratura a combinazione digitale 495 107 108 495 117 118 Spessore porta 38 50 mm 50 70 mm Viti parte superiore della 2 pz 5 MA x 55 2 pz 5 MA x 80 placc...

Страница 19: ...non devono passare pi di 5 secondi altrimenti si deve rifare intero codice Prima programmazione del codice master nuova determinazione del codice master L LPremere il tasto E sulla tastiera Il LED ve...

Страница 20: ...1 P 78493 P Primo codice del utilizzatore E 78493 E 4321 P 2 P 539 P Sec codice del utilizzatore E 539 E 4321 P 3 P 7431 P Terzo codice del utilizzatore E 7431 Apertura della porta L LPremere il tasto...

Страница 21: ...Dopo operazione di reset proseguire con Programmazione codice entrata L LNota bene Quando si digita il codice entrata non premere sulla maniglia Assolutamente non digitare il codice con chiave penne o...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...A B Metallbohrer i i 6mm Wood borer i i10mm metal borer i i 6mm Foret bois i i10mm foret metaux i i 6mm Punta da legno i i10mm Punta a metallo i i 6mm B Holzbohrer i i 16mm Wood borer i i16mm Foret b...

Страница 24: ...nition de la serrure de codage selon Version A ou B Definizione del tipo A o B della serratura Die Codetastatur wird immer auf der Au enseite montiert The keypad is always mounted on the front side Le...

Отзывы: