10
1
2
3
4A
4B
ATENCION - La motosierra, si se emplea bien, es un instru-
mento de trabajo cómodo y eficaz; si se usa incorrectamen-
te o sin las debidas precauciones puede convertirse en un
instrumento peligroso. Para que su trabajo sea siempre
agradable y seguro, respete escrupulosamente las normas
de seguridad indicadas a continuación en el presente ma-
nual.
Motosierra para podar
Motosierra especial, de bajo peso, destinada al uso por parte de un
operario adiestrado para podar o desramar las copas de árboles erec-
tos.
Operario adiestrado
Persona que tiene competencia específica para el trabajo y conoce:
-
el manejo y los peligros emergentes del uso de una motosierra
para podar árboles fabricada con arreglo a la norma ISO 11681-
2, así como
-
las precauciones necesarias para limitar estos peligros, incluido
el uso de los dispositivos de protección individual (DPI) recomen-
dados.
1 - La motosierra debe de ser usada sólo por personas adultas, en
buenas condiciones físicas y con conocimiento de las normas de
uso.
2 - No usar la motosierra en condiciones de fatiga física o se en-
cuentre bajo el efecto de alcohol, drogas o medicación (Fig. 1).
3 - No llevar bufandas, brazaletes o cualquier prenda que pueda en-
gancharse en la máquina o en la cadena. Usar vestidos adhe-
rentes con protección anticorte (vea Pag. 8-9).
4 - Usar zapatos protectivos antideslizantes, guantes, gafas, auricu-
lares y casco de protección (vea Pag. 8-9).
5 - No permitir que otras personas permanezcan en el radio de ac-
ción de la motosierra durante el arranque o el corte (Fig. 2).
6 - No iniciar el corte hasta que el área de trabajo no esté completa-
mente limpia y despejada. No se deben de efectuar cortes en las
cercanías de cables eléctricos.
7 - Cortar siempre en posición estable y segura (Fig. 3).
8 - Usar la motosierra sólo en lugares bien ventilados, no usar en
atmósfera explosiva, inflamable o en ambientes cerrados.
9 - Transportar la motosierra con el motor apagado, con la barra diri-
gida hacia atrás y el cubrebarra inserido (Fig. 4A).
10 - No tocar la cadena o efectuar el mantenimiento cuando el motor
está funcionando.
11 - Llenar el depósito lejos de fuentes de calor y con el motor
parado (Fig. 5). No fumar durante el llenado (Fig. 5). No qui-
tar el tapón del depósito con el motor encendido. Si duran-
te el llenado el combustible sale, alejar la motosierra de
ese punto por lo menos tres metros antes de ponerla en
marcha (Fig. 6).
12 - Mantener siempre secas y limpias las empuñaduras.
13 - Antes de arrancar el motor asegurarse que la cadena no
esté en contacto con un cuerpo extraño.
14 - Con el motor al mínimo la cadena no debe girar.
15 - Mientras el motor está en marcha, agarrar firmemente la em-
puñadura delantera con la mano izquierda y la trasera con la ma-
no derecha.
(Fig. 7). Verificar que todas las partes del cuerpo estén alejadas
de la cadena y del silenciador.
16 - Cortando un tronco o una rama en tensión, prester aten-
ción para que no le sorprenda la instantánea disminución
de la tensión de la madera.
17 - Tener mucha precaución cortando ramas pequeñas o arbu-
stos que pueden bloquear la cadena o ser proyectados
contra usted y hacerle perder el equilibrio.
18 - No cortar con la motosierra por encima de la altura de sus
hombros (Fig. 8).
19 - Cuando se usa la motosierra se debe de disponer de un extintor
antiincendio lo más cerca posible (Fig. 4B).
20 - Controlar diariamente la motosierra para asegurarse de que
funcionan todos los dispositivos.
21 - Seguir siempre nuestras instrucciones para las operaciones
de mantenimiento.
22 - No trabajar con una motosierra dañada, mal reparada, mal
montada o modificada arbitrariamente. No quite, dañe, o vuel-
va ineficaz ningún dispositivo de seguridad. Utilizar unicamente
barras del largo indicado en el quadro.
23 - No efectuar nunca operaciones o reparaciones que no sean
de normal mantenimiento. Dirijirse a talleres especializados
y autorizados.
24 - No usar combustible (mezcla) para operaciones de limpieza.
25 - Conservar la motosierra en un lugar seco, elevado del suelo, con
el cubrebarra montado y los depósitos vacíos.
26 - No poner en marcha la motosierra sin el carter cubrecadena.
27 - Si se necesita poner fuera de servicio la motosierra, no se debe
de abandonar en el medio ambiente, se aconseja entregarla al
Distribuidor que proveerá a su correcta colocación.
28 - Dar (prestar) la motosierra solamente a personas expertas o con
conocimiento del funcionamiento y del correcto uso. Prestar
conjuntamente el manual de instrucciones de uso, que se deberá
leer antes de comenzar el trabajo.
29 - Dirigirse siempre a su vendedor para cualquier otra aclaraciòn o
intervenciòn prioritaria.
30 - Conservar cuidadosamente el presente manual de instrucciones y
consultarlo en cada ocasión en que la máquina sea utilizada.
31 - La forma particular de la empuñadura de esta máquina requiere
una atención particular cuando se produce el rebote.
32 - Tenga sumo cuidado al final del corte, porque la máquina puede
tender a caer improvisamente, lo cual es difícilmente controlable
con este tipo de empuñadura.
33 - Cuidado con el fenómeno del resbalamiento!: la cadena, en lugar
de penetrar en el tronco, podría deslizarse hacia delante, esca-
pando al control del operador.
34 - Los operadores que se ocupan de los trabajos de mantenimiento
de árboles tienen absolutamente que estar adiestrados respecto
a las técnicas correctas para trabajar en condiciones de seguri-
dad, y en el uso de lazos, cinturones, cuerdas y mosquetones,
además de los dispositivos usados habitualmente en las técnicas
para subir a los árboles.
35 - De conformidad con la norma ISO 11681-2, un operador experto
y bien adestrado puede usar esta motosierra con una sola mano
SÓLO Y EXCLUSIVAMENTE para podar. Para todas las
demás operaciones es obligatorio usar ambas manos.
¡ATENCIÓN! NO ACONSEJAMOS DE NINGUNA MANERA EL
USO DE ESTA MOTOSIERRA CON UNA SOLA MANO.
Utilizar la motosierra con una sola mano es sumamente peli-
groso, porque ello amplifica sensiblemente todos los peligros
señalados arriba (31÷34).
36 - Durante el trabajo, prestar atención a los cables eléctricos y tra-
bajar siempre lejos de ellos.
37 - Antes de repostar combustible, desenganchar siempre la máqui-
na del cinturón.
Español
NORMAS DE SEGURIDAD
impag 932C 11-03-2005 9:48 Pagina 10
