background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

13                                        

SC WA 900 - 120103

 

 
 

Assembly page 13/20 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

RECETTES 
 
GAUFRES SABLEES 

200 g de beurre 
200 g de sucre 
4 œufs 
1 zeste de citron 
200 g de farine 

 
GAUFRES À LEVURE 

25 g de levure de bière 
¼ l de lait 
125 g de beurre 
50 g de sucre 
6 œufs 
1 zeste de citron 
sel 
375 g de farine 

 

 

GAUFRES TRADITIONNELLES 

125 g de beurre 
150 g de sucre 
1 zeste de citron 
sel 
3 œufs 
¼ l de lait 
250 g de farine 
1 c. à c. de levure 

GAUFRES CROUSTILLANTES 

200 g de beurre 
150 g de sucre 
4 œufs 
350 g de farine 
1 c. à s. de rhum 
1 sachet de sucre vanillé 
1 sachet de levure 
150-200 ml d’eau (pas de lait) 

 

GAUFRES AUX POMMES 

150 g de beurre 
250 g de sucre 
4 œufs 
½ c. à c. de sel 
250 g de maïzena 
1 c. à c. de levure 
1 petite pincée de clous de girofle moulus 
1 pincée de cannelle 
2 pommes épluchées et coupées en petits 
cubes 

 

 
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE 

 
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite 
l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre 

appareil, tel que le signale le symbole 

 apposé sur sa plaque signalétique ou sur 

l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée 
aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux 
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé 
pour d’autres applications conformément à la directive. 
 
 

CONDITIONS DE GARANTIE 
 

Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la 
période de garantie sont d’application. 
Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas 
couverts par la garantie: les bris de pièces ou d’accessoires, les défauts liés à un usage ou 
entretien détourné de l’appareil, à des usures excessives résultant d’usages intensifs et à tout 
autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit 
a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations 
dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d’accidents. 
 

Содержание WA 900

Страница 1: ...in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language i...

Страница 2: ...n the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 SC WA 900 120103 Assembly page 2 20 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Griff 2 Gr ne Kontrollleuchte 3 Rote Kontrollleuchte 4 R...

Страница 3: ...weder zum Reinigen noch zum anderen Zweck Stellen Sie das Ger t niemals in die Sp lmaschine Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer hei en Oberfl che Herdplatte usw Achten Sie darauf dass die...

Страница 4: ...ns sollte das Ger t geschlossen bleiben um einen unn tigen W rmeverlust zu vermeiden Eventuell auftretender Geruch oder Rauch ist bei Erstbenutzung normal und verliert sich nach kurzer Zeit Nach Errei...

Страница 5: ...Milch APFELWAFFELN 150 g Margarine oder Butter 200 g Zucker 4 Eier Teel ffel Salz 250 g Mondamin St rkemehl 1 gestr Teel ffel Backpulver 1 gestr Teel ffel Zimt 1 Messerspitze geriebene Nelken 2 in kle...

Страница 6: ...Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind ist Sie haben auch die M glichkeit das ges uberte Ger t mit einer kurzen gut lesbare...

Страница 7: ...cleaning always unplug the appliance from the power supply All repairs should be made by a competent qualified electrician Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Neve...

Страница 8: ...osed during heating in order not to avoid a waste of energy A smell might occur when using the appliance for the first time This will disappear after a short while When the temperature is reached the...

Страница 9: ...r 4 eggs 1 tsp baking powder 250 g plain flour pinch of salt small pinch of ground cloves 1 tsp cinnamon 2 apples peeled and diced PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preser...

Страница 10: ...bill is handed over with the appliance that needs repair Or send the appliance cleaned well packed and with a short easily readable description of the default as well as the receipt freight prepaid to...

Страница 11: ...utre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur plaques de cuisson Si le c ble est endommag il doit tre remplac par un service qualifi comp tent...

Страница 12: ...s pourrez constater une odeur ou de la fum e Ceci est normal et dispara tra rapidement Lorsque l appareil a atteint la temp rature ad quate le t moin lumineux vert 2 s teint Vous pouvez maintenant pro...

Страница 13: ...ECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l im...

Страница 14: ...escription du d faut en majuscules notre service apr s vente dans notre firme Bad Blankenburg en joignant galement votre ticket de caisse Si des accessoires sont d fectueux l appareil complet ne sera...

Страница 15: ...raleer u het toestel reinigt Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoir...

Страница 16: ...kunt nu wafels beginnen bakken Giet het deeg op de onderste bakplaat Giet niet te veel deeg want anders zou het langs de zijkanten uit het toestel kunnen lopen Druk het deksel een kort ogenblik naar...

Страница 17: ...et van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker...

Страница 18: ...cket naar onze klantendienst in onze fabriek in Bad Blankenburg Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het toestel teru...

Страница 19: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Страница 20: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Отзывы: