Klarstein 10035553 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

www.klarstein.com

ARCTIC-PORTER

Eiswürfelmaschine
Ice Cube Maker
Máquina de hielo
Machine à glaçons
Macchina per cubetti di ghiaccio

10035553 10035554 10035555

Содержание 10035553

Страница 1: ...www klarstein com ARCTIC PORTER Eiswürfelmaschine Ice Cube Maker Máquina de hielo Machine à glaçons Macchina per cubetti di ghiaccio 10035553 10035554 10035555 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035553 10035554 10035555 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung Watt 120 W Klimaklasse ST SN N T Schutzklasse I Kältemittel Kältemittelmenge R600a 23g Treibmittel C5 H10 Gehäuse SUS430 Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Bedienfeld 7 Installation 8 Inbetriebnahme ...

Страница 4: ...Haushalt Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind müssen sie vom Hersteller einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzü...

Страница 5: ...rauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf Sollte das Gerät einen Wassertank enhalten reinigen Sie ihn wenn das Gerät 48 Stund...

Страница 6: ... Oberer Deckel Wassertank Eisschaufel Eisfach Verdampfer Vordere Abdeckung Hinteres Gehäuse Vorderes Gehäuse Infrarotempfängerdiode Infrarotleuchtdiode Bedienfeld Filter Ablassstopfen Wasserstandsanzeige MAX Eiskorb Eisschaufel ...

Страница 7: ...L Die Anzeige leuchtet auf wenn das Eisfach voll ist ADD WATER Die Anzeige leuchtet auf wenn sich im Wassertank zu wenig Wasser befindet S Auswahl von kleinen Eiswürfeln L Auswahl von großen Eiswürfeln CLEAN Die Anzeige leuchtet auf wenn das Gerät gereinigt werden muss SELECT Im Standbymodus können Sie S L oder CLEAN auswählen Im Betriebszustand können Sie S oder L auswählen ...

Страница 8: ... dass der Griff richtig in den Gehäuselöchern fixiert wurde 4 Greifen Sie den Griff in der Mitte und heben Sie diesen an siehe Abbildung 3 und vergewissern Sie sich dass alles normal funktioniert Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Stellen Sie sicher dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche platziert wird um Fehlfunktionen zu vermeiden Der Neigungswinkel des Gerätegehäuses sollte während des T...

Страница 9: ...ximal markierung reicht 5 Setzen Sie den Eiskorb wieder ein und schließen Sie die obere Abdeckung 6 Drücken Sie zunächst die Taste ON OFF Die Anzeige POWER leuchtet dann permanent auf Drücken Sie nun zur Auswahl der Eiswürfelgröße die Taste SELECT Falls das Gerät gereinigt werden muss wählen Sie im Standbymodus mit der Taste SELECT die Reinigungsfunktion aus 7 Ein Eisherstellungszyklus dauert abhä...

Страница 10: ...m Wassertank befindliche Wasser mindestens einmal wöchentlich auszuwechseln Entleeren Sie den Wassertank vollständig wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden REINIGUNG UND PFLEGE Damit das Eis seinen frischen Geschmack behält und das Gerät in einem guten Zustand verbleibt sollten Sie das Gerät mindestens einmal pro Woche reinigen 1 Stoppen Sie die Eiswürfelherstellung durch ...

Страница 11: ...en Sie nun den Ablassstopfen und lassen Sie das gesamte Wasser ablaufen 5 Nehmen Sie den Eiskorb heraus 6 Reinigen Sie das Geräteinnere mit einem mit warmem Wasser und Essig getränkten Tuch Spülen Sie das Geräteinnere anschließend mit klarem Wasser aus und lassen Sie das Wasser ablaufen 7 Setzen Sie den Ablassstopfen wieder ein Waschen Sie den Eiskorb mit warmem Seifenwasser ab 8 Reinigen Sie das ...

Страница 12: ...rotlicht wird durch das Eis blockiert Entnehmen Sie das Eis aus dem Eiskorb Die Infrarotlempfänger diode und die Infrarotleuchtdiode funktionieren nicht Wischen Sie Fremdkörper von den Dioden und starten Sie das Gerät neu Kontaktieren Sie den Kundendienst wenn die Dioden nach der Reinigung und nach dem Aus und Wieder einschalten des Geräts nicht funktionieren Die Eiswürfel klumpen zusammen Die Eis...

Страница 13: ...eislauf leckt Wenden Sie sich an den Kundendienst Der Kältemittelkreislauf wird blockiert Wenden Sie sich an den Kundendienst Die Eiswürfelqualität ist schlecht Schlechte Wärmeverteilung Lassen Sie zu allen Seiten des Geräts einen Mindestabstand von 15 cm ein um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Die Wassertemperatur ist zu hoch Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser das eine Temperatur ...

Страница 14: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Страница 15: ...ccess to the latest user manual and more product information CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10035553 10035554 10035555 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated power 120 W Applicable climate ST SN N T Class I Refrigerant refrigerant amount R600a 23g Foaming agent C5 H10 Housing SUS430 Safety Instructions 16 Device Overview 18 Control Panel 19 Installation 20 Commissioning and Operation 21 Cleanin...

Страница 16: ...trol system This appliance is not intended to be immersed in water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propell...

Страница 17: ...d or damaged Make sure that there are no multiple sockets or power supplies on the back of the unit To avoid contamination of food please follow the instructions below Regularly clean surfaces that may come into contact with food Clean the water drain regularly If the appliance contains a water tank clean it if it has not been used for 48 hours Rinse the tank if no water has been removed for 5 day...

Страница 18: ...18 EN DEVICE OVERVIEW ...

Страница 19: ...dicator lights up when the ice basket is full ADD WATER ADD WATER indicator lights up when there is a lack of water in the water tank S The indicator lights up when you select small ice L The indicator lights up when you select large ice CLEAN CLEAN indicator lights up when the appliance needs to be cleaned SELECT You can select S L or CLEAN under standby mode After power on you can select S or L ...

Страница 20: ...ure 3 Ensure the appliance is level and on a stable table or platform to avoid malfunction The incline angle of the ice cube maker cabinet should not exceed 45 during transportation or use Do not turn the appliance upside down Doing so could cause the compressor or refrigerating system to operate incorrectly Please allow time for the fluids in the compressor to settle after the appliance is moved ...

Страница 21: ...r The ice cubes are then dropped from the evaporator and pushed forward into the ice basket by the ice shovel The ice tray will automatically move back into position under the evaporator and start the next cycle 9 The ICE FULL indicator will light up when the ice basket is full and then the ice cube maker will stop the ice making cycle automatically Gently remove the ice from the ice basket with t...

Страница 22: ...ust be closed well Fill the water reservoir with clean water press SELECT button until the CLEAN indicator flashes then press the ON OFF button the pump will start to pump water and keep running for 6 minutes and it will enter into standby condition after running for 6 minutes finally open the drain plug and empty the water 5 Remove the ice basket 6 Clean the ice cube maker interior with a soft cl...

Страница 23: ... from ice basket Infrared light emitting diode and light receiving diode do not work Wipe up the foreign objects on the infrared light emitting diode and light receiving diode and restart the appliance Contact customer service if the infrared light emitting diode and light receiving diode still cannot work after wiping up the foreign objects on them and restarting the appliance The ice collects to...

Страница 24: ...me cold water Refrigerating system leaks Contact costumer service Refrigerating system is blocked Contact costumer service Poor ice making result Poor heat dissipation Leave a 15 cm clearance on all sides of the ice cube maker for proper ventilation The water temperature is too high Fill the water reservoir with water ranges between 8 C and 28 C The ambient temperature is too high Operate the ice ...

Страница 25: ...out the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rule...

Страница 26: ......

Страница 27: ...accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035553 10035554 10035555 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance watts 120 W Classe climatique ST SN N T classe de protection I Réfrigérant quantité R600a 23g Gaz propulseur C5 H10 Corps de l appareil SUS430 Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 30 P...

Страница 28: ...e externe ou à une prise télécommandée Ne jamais plonger l appareil dans l eau Si le cordon et la fiche d alimentation sont endommagés les faire remplacer par le fabricant une entreprise spécialisée habilitée ou une personne présentant une qualification analogue Se conformer aux réglementations en vigueur dans la région pour la mise au rebut des appareils contenant des gaz inflammables Ne pas stoc...

Страница 29: ...agé Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiples à l arrière de l appareil Pour éviter la contamination des aliments veuillez suivre les instructions ci dessous Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement l évacuation d eau Si l appareil contient un réservoir d eau nettoyez le s il n a pas été utilisé d...

Страница 30: ... d eau Pelle à glace Compartiment glace Évaporateur Couverture avant Cache arrière Cache avant Diode réceptrice infrarouge Diode électroluminescente infrarouge Panneau de contrôle Filtre Bouchon de vidange Indicateur de niveau d eau MAX Panier à glace Pelle à glace ...

Страница 31: ...n permanence ICE FULL Le voyant s allume lorsque le bac à glace est plein ADD WATER Le voyant s allume lorsque le niveau d eau est insuffisant dans le réservoir S Sélection de petits glaçons L Sélection de gros glaçons CLEAN Le voyant s allume lorsque l appareil a besoin d être nettoyé SELECT En mode veille vous pouvez choisir S L ou CLEAN En marche vous pouvez sélectionner S ou L ...

Страница 32: ...a poignée au centre et soulevez la voir Figure 3 et assurez vous que tout fonctionne normalement Figure 1 Figure 2 Figure 3 Assurez vous que l appareil est placé sur une surface stable pour éviter tout dysfonctionnement L angle d inclinaison du boîtier de l appareil ne doit pas dépasser 45 pendant le transport et en particulier pendant l utilisation Ne mettez pas l appareil à l envers car cela pou...

Страница 33: ...érieur 6 Appuyez d abord sur le bouton ON OFF Le témoin POWER s allume alors en permanence Appuyez maintenant sur SELECT pour sélectionner la taille des glaçons Si vous devez nettoyer l appareil sélectionnez la fonction de nettoyage en mode veille avec la touche SELECT 7 Un cycle de fabrication de glace prend 7 à 5 minutes selon la température de la pièce et de l eau 8 La fabrication de glace comm...

Страница 34: ... température ambiante 14 Il est recommandé de changer l eau du réservoir au moins une fois par semaine Videz complètement le réservoir d eau si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour que la glace garde son goût frais et que l appareil reste en bon état nettoyez l appareil au moins une fois par semaine 1 Arrêtez la fabrication du glaçon en appuyant sur...

Страница 35: ...le 5 Retirez maintenant le bouchon de vidange et laissez toute l eau s écouler 6 Sortez le panier à glace 7 Nettoyez l intérieur de l appareil avec un chiffon imbibé d eau tiède et de vinaigre Rincez ensuite l intérieur de l appareil à l eau claire et laissez l eau s écouler 8 Réinstallez le bouchon de vidange Lavez le panier à glaçons à l eau chaude savonneuse 9 Nettoyez le boîtier extérieur de l...

Страница 36: ...rarouge est bloquée par la glace Retirez la glace du panier à glaçons La diode réceptrice infrarouge et la diode électroluminescente infrarouge ne fonctionnent pas Essuyez les objets étrangers sur les diodes et redémarrez l appareil Contactez le service client si les diodes ne fonctionnent pas après le nettoyage et après avoir éteint et rallumé l appareil Les glaçons s agglutinent La fabrication d...

Страница 37: ... réfrigérant Contactez le service client Le circuit réfrigérant est bloqué Contactez le service client Les glaçons sont de mauvaise qualité Mauvaise répartition de la chaleur Laissez un espace minimum de 6 pouces 15 cm sur tous les côtés de l appareil pour assurer une ventilation adéquate L eau est trop chaude Remplissez le réservoir avec de l eau à une température comprise entre 8 C et 25 C La te...

Страница 38: ...cyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation pour l élimination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées La mi...

Страница 39: ... obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035553 10035554 10035555 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia vatios 120 W Clase climática ST SN N T Tipo de protección I Refrigerante cantidad de refrigerante R600a 23g Propulsor C5 H10 Carcasa SUS430 Indicaciones de seguridad 40 Vista general del aparato 4...

Страница 40: ...e en entornos domésticos No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador No sumerja el aparato en agua Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados deberán ser sustituidos por el fabricante un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada Cuando deseche el aparato siga las disposiciones vigentes de reciclaje de dispositivos c...

Страница 41: ... Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad Para evitar la contaminación de los alimentos siga las siguientes instrucciones Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Limpie el desagüe regularmente Si el aparato contiene un depósito de agua límpielo si no se ha utilizado durante 48 horas Enjuague el ta...

Страница 42: ...ielo Compartimento hielo Evaporador Cubierta delantera Carcasa trasera Carcasa delantera Diodo receptor de luz infrarroja Diodo emisor de luz infrarroja Panel de contro Filtro Tapón de desagüe Indicador del nivel del agua MAX Cesto para los cubitos de hielo Pala para el hielo ...

Страница 43: ...ente ICE FULL El indicador se ilumina con el compartimento de hielo lleno ADD WATER El indicador se ilumina si en el depósito no hay suficiente agua S Selección de cubitos de hielo pequeños L Selección de cubitos de hielo grandes CLEAN El indicador se ilumina cuando es necesario limpiar el aparato SELECT En modo de espera puede seleccionar S L o CLEAN Con el aparato en funcionamiento puede elegir ...

Страница 44: ... Agarre el asa por el centro y levántela véase Ilustración 3 asegurándose de que todo funciona correctamente Ilustración 1 Ilustración 2 Ilustración 3 Asegúrese de que el aparato se sitúe en una superficie estable para evitar errores en el funcionamiento El ángulo de inclinación de la carcasa del aparato no debe sobrepasar los 45 C durante el transporte y especialmente durante su utilización No vo...

Страница 45: ... marca máxima 5 Vuelva a colocar el cesto de los cubitos y cierre la cubierta superior 6 Primero pulse el botón ON OFF El indicador POWER se ilumina de manera permanente Ahora pulse el botón SELECT para elegir el tamaño de los cubitos de hielo Si es necesario limpiar el aparato seleccione la función de limpieza en modo de espera con el botón SELECT 7 El ciclo de producción de hielo dura en función...

Страница 46: ...mana Vacíe el depósito de agua completamente si no utiliza el aparato durante un largo período de tiempo LIMPIEZA Y CUIDADO Para que el hielo mantenga su sabor fresco y el aparato se conserve en buen estado es necesario limpiarlo al menos una vez por semana 1 Detenga la fabricación de cubitos de hielo pulsando el botón ON OFF Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se e...

Страница 47: ...te al modo de espera Retire el tapón y drene toda el agua 5 Extraiga el cesto para cubitos 6 Limpie el interior con un paño empapado en agua tibia y vinagre Enjuague el interior del aparato con agua limpia y deje que esta se drene 7 Vuelva a colocar el tapón de desagüe Lave el cesto para cubitos con agua tibia y jabón 8 Limpie la carcasa exterior con un paño suave Si fuera necesario utilice una so...

Страница 48: ... los cubitos está lleno y la luz infrarroja está bloqueada por el hielo Retire el hielo del recipiente El diodo receptor infrarrojo y el diodo emisor infrarrojo no funcionan Retire los cuerpos extraños de los diodos y reinicie el aparato Contacte con el servicio de atención al cliente si los diodos siguen sin funcionar tras la limpieza y después de apagar y volver a encender el aparato Los cubitos...

Страница 49: ...te con el servicio de atención al cliente El circuito de refrigerante está bloqueado Contacte con el servicio de atención al cliente La calidad de los cubitos de hielo es mala Distribución de calor deficiente Mantenga una distancia mínima de 15 cm a todos los lados del aparato para garantizar suficiente circulación del aire La temperatura del agua es demasiado alta Llene el depósito con agua a una...

Страница 50: ...sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene baterías Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías estas no deben eliminarse como residuo doméstico Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías Una gestión adecuada de...

Страница 51: ...ice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE DATI TECNICI Numero articolo 10035553 10035554 10035555 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 120 W Classe climatica ST SN N T Classe di protezione I Refrigerante Quantità refrigerante R600a 23g Propellente C5 H10 Alloggiamento SUS430 Avvertenze di sicurezza 52 Descrizione del dispositivo 5...

Страница 52: ...collegare il dispositivo a timer o a prese elettriche con comando a distanza Non immergere il dispositivo in acqua Se il cavo o la spina sono danneggiati devono essere sostituiti dal produttore da un azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente Quando si smaltisce il dispositivo rispettare le norme locali relative allo smaltimento di dispositivi con gas infiammabili Non c...

Страница 53: ...nneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alimentatori sul retro dell unità Per evitare la contaminazione degli alimenti seguire le seguenti istruzioni Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti Pulire regolarmente lo scarico dell acqua Se l apparecchio contiene un serbatoio dell acqua pulirlo se non è stato utilizzato per 48 ore Sciacquare il ser...

Страница 54: ...oio Paletta Vano ghiaccio Evaporatore Copertura anteriore Alloggiamento posteriore Alloggiamento anteriore Diodo ricevitore a infrarossi Diodo luce a infrarossi Pannello di controllo Filtro Tappo di scarico Spia livello dell acqua Cestello del ghiaccio Paletta del ghiaccio ...

Страница 55: ...icazione ICE FULL L indicazione si accende quando il vano del ghiaccio è pieno ADD WATER L indicazione si accende quando c è troppo poca acqua nel serbatoio S Scegliere i cubetti piccoli L Scegliere i cubetti grandi CLEAN L indicazione si accende quando è necessario pulire il dispositivo SELECT In standby è possibile scegliere S L o CLEAN In funzione è possibile scegliere S o L ...

Страница 56: ...ugnatura sia fissata correttamente ai fori 4 Prendere l impugnatura al centro e sollevarla v immagine 3 per assicurarsi che tutto funzionai normalmente Figura 1 Figura 2 Figura 3 Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie stabile in modo da evitare malfunzionamenti L inclinazione dell alloggiamento durante trasporto e utilizzo non deve superare i 45 Non ribaltare il dispositivo al...

Страница 57: ...i non superare l indicazione di riempimento massimo 5 Riposizionare il cestello del ghiaccio e chiudere la copertura 6 Premere ON OFF L indicazione POWER rimane accesa Premere SELECT per selezionare le dimensioni dei cubetti Se è necessario pulire il dispositivo scegliere l apposita funzione con il tasto SELECT in standby 7 Un ciclo di produzione del ghiaccio dura 7 15 minuti in base alla temperat...

Страница 58: ...13 Lasciare che il dispositivo si raffreddi a temperatura ambiente Si consiglia di cambiare l acqua nel serbatoio almeno una volta alla settimana Svuotare completamente il serbatoio se non si utilizza il dispositivo per tempi prolungati PULIZIA E MANUTENZIONE Per garantire che il ghiaccio mantenga il suo carattere insapore e per assicura il buon mantenimento del dispositivo è necessario pulirlo un...

Страница 59: ...ricare tutta l acqua 5 Togliere il cesto del ghiaccio 6 Pulire l interno del dispositivo con un panno imbevuto di acqua calda e aceto Sciacquare l interno con acqua pulita e scaricare tutta l acqua 7 Riposizionare il tappo di scarico Lavare il cesto del ghiaccio con acqua calda e sapone 8 Pulire l esterno con un panno morbido e se necessario utilizzare una soluzione saponosa delicata Nota Per la p...

Страница 60: ... è pieno e la luce a infrarossi viene bloccata dal ghiaccio Togliere ghiaccio dal cesto Il diodo del ricevitore a infrarossi e il diodo della luce a infrarossi non funzionano Rimuovere i corpi estranei dai diodi e riavviare il dispositivo Contattare il servizio clienti se i diodi continuano a non funzionare anche dopo pulizia spegnimento e riaccensione del dispositivo I cubetti si attaccano tra lo...

Страница 61: ...a Il circuito refrigerante perde Contattare il servizio clienti Il circuito refrigerante è bloccato Contattare il servizio clienti Cubetti di cattiva qualità Cattiva distribuzione del calore Lasciare almeno 15 cm di spazio intorno al dispositivo per garantire sufficiente ventilazione Acqua troppo calda Riempire il serbatoio con acqua tra 8 e 25 C Temperatura ambiente o dell acqua eccessiva Assicur...

Страница 62: ...nto di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al c...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Результаты поиска

Содержание 10035553

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035553

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein 10035553, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10035553

Отзывы:

Похожие инструкции для 10035553

Бренды по названию

Популярные бренды