EFBE-SCHOTT SC BBA 1000 BK CP Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 120

SC BBA 1000 BK CP

Couvercle

Fenêtre de visualisation

Compartiment à ingrédients

Cuve à pain

Panneau de contrôle

Corps

Crochet

Gobelet doseur

Cuillère à mesurer

Lid

Ventana de visualización

Compartimento de ingredientes

Molde para el pan

Panel de control

Cuerpo principal

Gancho

Taza medidora

Cuchara de medir

Pokrywka

Okno podglądu

Przedział składników

Forma do chleba

Panel sterowania

Korpus

Hak

Miarka

Łyżka miarowa

Deksel

Kijkvenster

Ingrediëntencompartiment

Broodpan

Bedieningspaneel

Hoofdgedeelte

Haak

Maatbeker

Maatlepel

Viečko

Hľadačík

Priehradka na ingrediencie

Forma na chiileb

Ovládací panel

Telo

Hák

Dávovač

Meracia lyžička

Víko

Okno pro náhled

Přihrádka na přísady

Forma na chleba

Ovládací panel

Korpus

Hák

Objemová měrka

Lžíce s

měrkou

Содержание SC BBA 1000 BK CP

Страница 1: ...Bread maker Brotbackautomat Machine pain Panificadora Wypiekacz do chleba Broodaparaat Dom ca pek re Dom c pek rna SC BBA 1000 BK CP 220 240V 50Hz 550W I B Version 220428...

Страница 2: ...SC BBA 1000 BK CP 2...

Страница 3: ...window 3 Ingredient compartment 4 Bread pan 5 Control panel 6 Main body 7 Hook 8 Measuring cup 9 Measuring spoon DE 1 Deckel 2 Sichtfenster 3 Zutatenfach 4 Brotbackform 5 Bedienfeld 6 Hauptk rper 7 H...

Страница 4: ...uchara de medir PL 1 Pokrywka 2 Okno podgl du 3 Przedzia sk adnik w 4 Forma do chleba 5 Panel sterowania 6 Korpus 7 Hak 8 Miarka 9 y ka miarowa NL 1 Deksel 2 Kijkvenster 3 Ingredi ntencompartiment 4 B...

Страница 5: ...n Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the unit To protect against electrical shock do not immerse cord plug or the unit in water...

Страница 6: ...age the bread pan Metal foils or other materials must not be inserted into the bread maker as this can rise the risk of fire and short circuit This unit is designed for household use only It may not b...

Страница 7: ...ker on bake mode and bake empty for 10 minutes Let it cool down completely and clean all the removable parts again Make sure they are completely dry before reassembling This bread maker can operate in...

Страница 8: ...ng rise and baking of sandwich bread The bread will have a light texture and a thinner crust 12 Bake Baking only use this function to increase the baking time if necessary Loaf Press this button to se...

Страница 9: ...e 3 and 00 twinkle The arrow points to 800 g and MEDIUM as it is the default setting For the best results we suggest the use of the appliance in a room where the temperature should be between 15 and 3...

Страница 10: ...lor button to select the desired crust color 7 Press the Loaf button to select the desired size 650 g or 800 g 8 Set the delay time by pressing or button This step may be skipped if you want the bread...

Страница 11: ...sing check the date and storage life of your yeast Store it back to the refrigerator as soon as possible after each use When pouring the ingredients together in the bread pan be careful for yeast to b...

Страница 12: ...80 ml 340 ml 2 Oil 24g 36g 3 Salt 10g 14g 5 Sugar 18g 24g 4 Flour 420g 490g 6 Yeast 1 5g 1 5g WHOLE WHEAT BREAD Loaf size 650 g 800 g 1 Water 260 ml 340 ml 2 Oil 24g 36g 3 Salt 7g 14g 4 Whole wheat fl...

Страница 13: ...af size 650 g 800 g 1 Water 280ml 340ml 2 Oil 2 tablespoons 3 tablespoons 3 Salt 1 teaspoon 1 teaspoons 4 Gluten free flour 420 g 560 g 5 Sugar 2 tablespoons 2 tablespoons 6 Yeast 2 teaspoons 1 5 teas...

Страница 14: ...1 Oil 24g 2 Sugar 96g 3 Egg 6 4 Self rising flour 250 g 5 Flavouring essence 1 teaspoon 6 Lemon juice 1 tablespoon 7 Yeast 3g SANDWICH BREAD Loaf size 650 g 800 g 1 Water 270 ml 360 ml 2 Butter or ma...

Страница 15: ...es service 5 Display H HH after pressing start stop button The temperature in the bread maker is too high Press the start stop and unplug the bread maker then take the bread pan out and open the lid u...

Страница 16: ...2 Temperature of the water used was too high Use water only at room temperature 15 Crust is too thick and baking color is too dark when making cakes or sweet bread Too much sugar in the bread cake mix...

Страница 17: ...her applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly o...

Страница 18: ...el nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Die Netzspannung muss mit der auf dem Ger t...

Страница 19: ...Tischdecken Vorh nge Servietten Gardinen W nde etc zwischen dem Ger t und der Oberfl che oder in der N he des Ger ts befinden oder dieses ber hren Das Ger t muss immer sauber gehalten werden da es mit...

Страница 20: ...icht in den unsortierten Restm ll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Rec...

Страница 21: ...r 10 Minuten backen Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen und reinigen Sie alle abnehmbaren Teile erneut Vergewissern Sie sich dass alle abnehmbaren Teile vollst ndig trocken sind bevor Sie sie w...

Страница 22: ...izza Hefekl e 9 Marmelade Zubereiten von Marmelade aus frischen Fr chten 10 Cake Kneten gehen lassen und backen mit Natron oder Backpulver 11 Sandwich Wei brot Teig kneten gehen lassen und backen Das...

Страница 23: ...t mit der Stromversorgung verbunden wird schaltet es sich automatisch ein Es ert nt ein Piepton und 3 00 erscheint auf dem Bildschirm Die Punkte zwischen 3 und 00 blinken Der Pfeil zeigt auf die Stan...

Страница 24: ...n siehe Rezept 4 Schlie en Sie den Deckel und verbinden Sie das Ger t mit der Stromversorgung 5 Dr cken Sie Men Taste bis Ihr gew nschtes Programm ausgew hlt ist 6 Dr cken Sie die Bra nung Taste um di...

Страница 25: ...50 C warm ist Messen Sie mit einem K chenthermometer nach Die Wassertemperatur ist f r den Backvorgang sehr wichtig Wenn das Wasser zu kalt ist geht der Teig nicht richtig auf Wenn das Wasser zu warm...

Страница 26: ...igen Sie das Ger t nach jeder Verwendung Reinigen Sie die Brotbackform und den Knethaken in hei em Sp lwasser Reinigen Sie das Ger t nicht mit Metall oder Scheuerschw mmen da dadurch die Antihaftbesch...

Страница 27: ...0 g 1 Wasser 40 50 320 ml 2 l 24g 3 Salz 10g 4 Zucker 24g 5 Mehl 490g 6 Hefe 6g S Brotgr e 650 g 800 g 1 Wasser 280 ml 340 ml 2 l 24g 36g 3 Salz 10g 14g 4 Zucker 36g 48g 5 Mehl 420g 490g 6 Milchpulver...

Страница 28: ...e 6g DOUGH Brotgr e 1 Wasser 360g 2 l 24g 3 Salz 10g 4 Raffiniertes Mehl 560g 5 Zucker 24g 6 Hefe 1 5g MARMELADE Brotgr e 1 Zerdr ckte Erdbeere 800 g 2 Zucker 230g 3 Puddingpulver 150g CAKE Brotgr e 1...

Страница 29: ...form zu nehmen Der Knethaken haftet fest an der Halterung in der Brotbackform Gie en Sie nachdem Sie das Brot aus der Brotbackform genommen haben hei es Wasser in die Form und lassen Sie den Knethaken...

Страница 30: ...den Deckel und lassen Sie das Ger t 10 bis 20 Minuten ruhen bis es wieder Raumtemperatur hat 8 Der Motor macht Ger usche aber der Teig wird nicht geknetet Die Brotbackform sitzt nicht richtig oder der...

Страница 31: ...Geben Sie weniger zus tzliche Zutaten hinzu und geben Sie mehr Hefe in die Teigmischung 3 Zu klebrige Zutaten Butter Banane etc 14 Das Brot ist in der Mitte hohl 1 Zu viel Wasser oder Hefe oder kein...

Страница 32: ...hors de port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables Avant d utiliser l appareil v rifiez que votre tension secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l...

Страница 33: ...t lorsqu il fonctionne Il est indispensable de garder cet appareil propre car il est en contact avec la nourriture voir section nettoyage Ne touchez aucune pi ce mobile ou tournante de la machine lors...

Страница 34: ...sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des...

Страница 35: ...isson et faites cuire vide pendant 10 minutes Laissez refroidir compl tement et nettoyez nouveau toutes les parties amovibles Assurez vous qu elles sont compl tement s ches avant de les r assembler Ce...

Страница 36: ...est plus long pour permettre au grain d absorber l eau et de monter 7 Ultra rapide P trissage levage et cuisson d un pain de 700 g en un minimum de temps Le pain sera plus petit et plus rugueux qu ave...

Страница 37: ...ez une fois sur le bouton Start Stop Un court bip se fait entendre et les deux points de l affichage de l heure commencent clignoter le programme d marre Toute autre touche est d sactiv e l exception...

Страница 38: ...a recette 4 Fermez doucement le couvercle et branchez le cordon d alimentation dans une prise murale 5 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le programme souhait soit s lectionn 6 Appuyez sur le bou...

Страница 39: ...et de cuire le pain en 58 minutes le pain est un peu plus dense dans sa texture L eau ajout e doit tre chaude sur 48 50 utilisez un thermom tre de cuisine pour mesurer la temp rature La temp rature de...

Страница 40: ...exemple du jus de pomme d orange de citron etc Poids des ingr dients L une des tapes importantes pour faire du bon pain est d utiliser une quantit ad quate d ingr dients Il est fortement conseill d ut...

Страница 41: ...ml 340 ml 2 Huile 24g 36g 3 Sel 10g 14g 4 Sucre 18g 24g 5 Farine 420g 490g 6 Levure 1 5g 1 5g PAIN COMPLET Taille du pain 650 g 800 g 1 Eau 260 ml 340 ml 2 Huile 24g 36g 3 Sel 7g 14g 4 Farine de bl c...

Страница 42: ...0 g 1 Eau 280ml 340ml 2 Huile 2 cuill res soupe 3 cuill res soupe 3 Sel 1 cuill re caf 1 cuill res caf 4 Farine sans gluten 420 g 560 g 5 Sucre 2 cuill res soupe 2 cuill res soupe 6 Levure 2 cuill res...

Страница 43: ...1 Huile 24g 2 Sucre 96g 3 Oeuf 6 4 Farine g teaux 250 g 5 Ar me liquide 1 cuill re caf 6 Jus de citron 1 cuill re soupe 7 Levure 3g PAIN DE MIE Taille du pain 650 g 800 g 1 Eau 270 ml 360 ml 2 Beurre...

Страница 44: ...n est trop lev e et le p trin ne peut pas tourner correctement Sortez la cuve pain et travaillez sans s il tourne correctement le m lange de pain est trop dense S il ne tourne pas ou s il est anormal...

Страница 45: ...ante 3 Le m lange contient trop d eau Utilisez la quantit d eau recommand e dans la recette 13 Le pain est trop dense et trop pais 1 Trop de farine ou pas assez d eau R duisez la quantit de farine ou...

Страница 46: ...et le p trin avec de l eau chaude et un peu de d tergent Ne nettoyez pas l appareil ou ses accessoires avec des ponges m talliques ou abrasives car cela pourrait endommager le rev tement antiadh sif...

Страница 47: ...os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica se corresponde con el indicado...

Страница 48: ...nto ya que entra en contacto directo con los alimentos No toque ninguna pieza m vil o giratoria de la m quina cuando est horneando No toque las superficies calientes Utilice los mangos o las perillas...

Страница 49: ...irado en un contenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ER...

Страница 50: ...orneado y hornee en vac o durante 10 minutos Deje que se enfr e completamente y vuelva a limpiar todas las partes desmontables Aseg rese de que est n completamente secas antes de volver a montarlas Es...

Страница 51: ...gluten El precalentamiento es m s largo para permitir que el grano absorba el agua y se expanda 7 Ultra r pido Amasar levantar y hornear un pan de 700 g en el menor tiempo posible El pan ser m s peque...

Страница 52: ...presione el bot n Start Stop una vez Se oir un breve pitido y los dos puntos de la pantalla de tiempo comenzar n a parpadear el programa se inicia Cualquier otro bot n se desactiva excepto el bot n St...

Страница 53: ...dades m ximas de harina y levadura que se pueden utilizar se refieren a la receta 4 Cierre la tapa con cuidado y enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente 5 Pulse el bot n de men hasta...

Страница 54: ...n es un poco m s denso en su textura El agua a adida debe estar caliente de 48 50 use un term metro de cocina para medirla La temperatura del agua es muy cr tica para el rendimiento de la cocci n Si l...

Страница 55: ...cuchara de medir para obtener la cantidad exacta de lo contrario el pan se ver muy influenciado El agua la leche fresca o la soluci n de leche en polvo deben medirse con tazas de medir Cuando mida el...

Страница 56: ...Aceite 24g 36g 3 Sal 10g 14g 4 Az car 18g 24g 5 Harina 420g 490g 6 Levadura 1 5g 1 5g TRIGO INTEGRAL Tama o del pan 650 g 800 g 1 Agua 260 ml 340 ml 2 Aceite 24g 36g 3 Sal 7g 14g 4 Harina de trigo in...

Страница 57: ...ablespoons 3 tablespoons 3 Sal 1 teaspoon 1 teaspoons 3 Harina sin gluten 420 g 560 g 5 Az car 2 tablespoons 2 tablespoons 6 Levadura 2 teaspoons 1 5 teaspoon ULTRA R PIDO Tama o del pan 650 g 1 Agua...

Страница 58: ...levadura 250 g 5 Esencia aromatizante 1 teaspoon 6 Jugo de lim n 1 tablespoon 7 Levadura 3g S NDWICH Tama o del pan 650 g 800 g 1 Agua 270 ml 360 ml 2 Mantequilla o margarina 23 g 30 g 3 Sal 10g 14g...

Страница 59: ...emasiado alta y esa amasadora no puede girar adecuadamente Saque el molde de pan y opere sin l si gira bien la mezcla de pan es demasiado densa Si no gira o si lo hace de forma anormal contacte con el...

Страница 60: ...a agua Use la cantidad de agua recomendada en la receta 13 El pan es demasiado denso y grueso 1 Demasiada harina o falta de agua Reducir la harina o aumentar el agua 2 Demasiados ingredientes a adidos...

Страница 61: ...przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Przed u yciem urz dzenia sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada na...

Страница 62: ...one dotyka urz dzenia ani nawet znajdowa si w pobli u podczas jego pracy Absolutnie konieczne jest utrzymywanie tego urz dzenia w czysto ci przez ca y czas poniewa ma ono bezpo redni kontakt z ywno c...

Страница 63: ...si adnej odpowiedzialno ci w przypadku nieprzestrzegania tych instrukcji Przechowaj t instrukcj obs ugi do p niejszego wykorzystania Kompetentny elektryk dzia obs ugi posprzeda nej producenta lub impo...

Страница 64: ...ba na tryb pieczenia i uruchom pieczenie pustego przez 10 minut Niech ostygnie ca kowicie i ponownie wyczy wszystkie wyjmowane cz ci Upewnij si e s ca kowicie suche przed ponownym monta em Ten wypieka...

Страница 65: ...i s odki posmak 6 Bezglutenowy Zagniatanie wyrastanie i pieczenie chleba bezglutenowego Podgrzewanie jest d u sze aby ziarno wch on o wod i sp cznia o 7 Ultra szybki Zagniatanie wyrastanie i pieczeni...

Страница 66: ...asu Chleb b dzie gotowy o 7 00 rano z czasem utrzymywania ciep a przez 1 godzin Uwaga Aby uzyska prawid owe wyniki nie op niaj program w 7 9 i 12 Nie zaleca si r wnie op niania pieczenia chleba zawier...

Страница 67: ...w nale y umie ci wod lub sk adniki p ynne nast pnie doda cukier s l i m k zawsze jako ostatni sk adnik dro d e lub proszek do pieczenia W przypadku ciasta ci kiego z du porcj m ki ytniej lub razowej z...

Страница 68: ...cy PROGRAMY SPECJALNE Chleby szybko pieczone Szybkie chleby s wytwarzane z udzia em proszku do pieczenia i lub sody oczyszczonej kt re s aktywowane przez wilgo i ciep o Aby uzyska doskona e szybkie pi...

Страница 69: ...dro d y instant odpowiada 25 g dro d y wie ych oraz e opakowanie dro d y instant to zwykle 7 8 g wystarcza na 0 5 kg m ki Zwykle brak wyrastania chleba jest spowodowany niew a ciwym u yciem lub ilo ci...

Страница 70: ...40 ml 2 Olej 24g 36g 3 S l 10g 14g 5 Cukier 18g 24g 4 M ka 420g 490g 6 dro d e 1 5g 1 5g PE NOZIARNISTY Rozmiar bochenka 650 g 800 g 1 Woda 260 ml 340 ml 2 Olej 24g 36g 3 S l 7g 14g 4 M ka z pe nego p...

Страница 71: ...g 800 g 1 Woda 40 50 280ml 340ml 2 Olej 2 y ki sto owe 3 y ki sto owe 3 S l 1 y eczka 1 y eczki 4 M ka bezglutenowa 420 g 560 g 5 Cukier 2 y ki sto owe 2 y ki sto owe 6 Dro d e 2 y eczki 1 5 y eczki U...

Страница 72: ...5 Mleko w proszku 10g 14g 6 M ka chlebowa 420g 560g 7 Suche dro d e 3g 3g ZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Przed czyszczeniem zawsze wyjmuj wtyczk i poczekaj a urz dzenie ca kowicie ostygnie Wyczy urz dzen...

Страница 73: ...uruchomieniu programu Nie otwieraj pokrywki podczas wyrastania i pieczenia 3 Op r mieszania jest zbyt wysoki a ugniatacz nie mo e si odpowiednio obraca Wyjmij form do pieczenia i w cz na moment bez f...

Страница 74: ...formie Za du o wody lub innego p ynu w mieszance chlebowej Zmniejsz ilo p yn w aby poprawi g sto ciasta 12 Chleb podczas pieczenia p ka w po owie 1 niew a ciwa m ka U ywaj tylko m ki chlebowej 2 Tempe...

Страница 75: ...zbi rki zu ytego sprz tu udzielaj w adze lokalne np na swoich stronach internetowych Prawid owa utylizacja urz dzenia umo liwia zachowanie cennych zasob w i unikni cie negatywnego wp ywu na zdrowie i...

Страница 76: ...oestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is...

Страница 77: ...in de buurt komen als het apparaat in gebruik is Het is absoluut noodzakelijk om dit apparaat te allen tijde schoon te houden omdat het in direct contact komt met voedsel Raak tijdens het bakken geen...

Страница 78: ...t zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van ges...

Страница 79: ...Zet de broodaparaat in de bakmodus en bak 10 minuten leeg Laat het volledig afkoelen en maak alle verwijderbare onderdelen weer schoon Zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voordat u ze weer in elka...

Страница 80: ...brood bakken De voorverwarming is langer zodat het graan het water kan opnemen en kan uitzetten 7 Ultrasnelle Kneden rijzen en bakken van een 700 g brood in de kortste tijd Het brood zal kleiner en r...

Страница 81: ...d resultaat moet u de programma s 7 9 en 12 volkoren en glutenvrij niet uitstellen Het is ook niet aan te raden om het bakken van een brood met bederfelijke ingredi nten zoals eieren melk boter enz ui...

Страница 82: ...lijft plakken en zodat de kneders gemakkelijk uit het brood kunnen worden gehaald 2 Doe de ingredi nten in de broodpan Meestal moet eerst het water of de vloeibare stof worden toegevoegd daarna suiker...

Страница 83: ...uit de pan en laat het ongeveer 20 minuten afkoelen voordat u het snijdt Opmerking Voordat u het brood snijdt gebruik haak om het kneedmes dat op de bodem van het brood verborgen is te verwijderen 14...

Страница 84: ...ood veroorzaakt door het ongezuiverde gebruik of de hoeveelheid gist Water Water is een essentieel ingredi nt voor het maken van brood De temperatuur van het water moet tussen 20 C en 25 C is de meest...

Страница 85: ...ml 340 ml 2 Olie 24g 36g 3 Zout 10g 14g 4 suiker 18g 24g 5 Meel 420g 490g 6 Gist 1 5g 1 5g WHOLE WHEAT Broodgrootte 650 g 800 g 1 Water 260 ml 340 ml 2 Olie 24g 36g 3 Zout 7g 14g 4 Gesloten tarwebloe...

Страница 86: ...tte 650 g 800 g 1 Water 280ml 340ml 2 Olie 2 eetlepels 3 eetlepels 3 Zout 1 theelepel 1 theelepel 4 Glutenvrij meel 420 g 560 g 5 suiker 2 eetlepels 2 eetlepels 6 Gist 2 theelepels 1 5 theelepel ULTRA...

Страница 87: ...20g 560g 7 Droge gist 3g 3g REINIGING EN OPSLAG Verwijder altijd de stekker en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen Reinig het apparaat na elk gebruik Maak de broodpan...

Страница 88: ...gramma 2 Het deksel is enkele malen na de start van het programma geopend Open niet het deksel tijdens het opstaan en de baktijd 3 De roerweerstand is te hoog en die kneder kan niet voldoende draaien...

Страница 89: ...m Gebruik alleen broodmeel 2 Te hoge gisttemperatuur Gist moet op kamertemperatuur zijn 3 Te veel water Gebruik de hoeveelheid water die in het recept wordt aanbevolen 13 Brood is te dicht en te dik 1...

Страница 90: ...Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Pred pou it m zariadenia skontrolujte...

Страница 91: ...mali by dotyka zariadenie ani sa nach dza v bl zkosti po as jeho pr ce Absl tne nutn je udr iavanie tohto zariadenia v istote po cel dobu preto e m priamy kontakt s potravinami Po as pe enia nedot kaj...

Страница 92: ...to d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Pou vate m pr vo prinies v robok na zbern mie...

Страница 93: ...lhkou handri kou Zapnite pek rni ku a pe te napr zdno 10 min t Nechajte plne vychladn a znova o istite v etky odn mate n asti Pred op tovnou mont ou sa uistite i s plne such T to dom ca pek re m e pra...

Страница 94: ...nie je dlh ie aby zrno vstrebalo vodu a napu alo 7 Ultra r chly Miesenie kysnutie a pe enie 700 gr bochn ka chleba v najkrat om mo nom ase Chleb bude men a kompaktnej ako v programe Quick R chly 8 Ces...

Страница 95: ...bo TMAV sfarbenie k rky Start Stop Aby spusti programm stla te jedenkr t tla idlo Start Stop Za ne znie kr tky zvukov sign l a dve bodky na displeji za n blika program bude spusten Po za at programu b...

Страница 96: ...an farbu k rky 7 Stla te tla idlo Ve kos bochn ka aby zvoli vy adovan ve kos 650g alebo 800g 8 Nastavte as oneskorenia stl aj c tla idlo alebo M ete vynecha tento krok poka chcete aby za ala dom ca pe...

Страница 97: ...kk Dro die je treba uchov va v chladni ke preto e by boli zabit vo vysokej teplote pred pou t m skontrolujte d tum a dobu na skladovanie svojho dro dia Po ka dom pou it ako najr chlej ie dajte ostatn...

Страница 98: ...oleja alebo in ch zlo iek d kladne o is te d vkova zo v etk ch ostatn ch zlo iek RECEPTY HNETENIE Ve kos bochn ka 650g 800g 1 Voda 280 ml 340 ml 2 Olej 24g 36g 3 So 7g 10g 4 Cukor 24g 36g 5 Mouka 420...

Страница 99: ...kor 36g 48g 5 Mouka 420g 490g 6 Ml n pr ky 14g 14g 7 Kvasinky 1 5g 1 5g BEZLEPKOV Ve kos bochn ka 650 g 800 g 1 Voda 280ml 340ml 2 Olej 2 polievkov ly ice 3 polievkov ly ice 3 So 1 ly i ka 1 ajovej ly...

Страница 100: ...230g 3 Pudingov pr ok 150g CESTO Ve kos bochn ka 1 Olej 24g 2 Cukor 96g 3 Vajcia 6 4 Samovo ne rast ce m ka 250 g 5 Ochucovacie esencia 1 ly i ka 6 Citr nov ava 1 polievkov ly ica 7 Kvasinky 3g SANDWI...

Страница 101: ...o prvku Odpojte dom cu pek re a o is te tepeln prvok 2 K rka chleba je pr li hrub Chleb bol pr li dlho vo forme na pe enie chleba Chleb vytiahnite ihne pope en bez pou itia funkcie udr iavania tepla 3...

Страница 102: ...vne upevnen alebo cesto je pr li hust aby je mie a Skontrolujte i je forma na pe enie dobre upevnen a cesto je pripraven v s lade s predpisom 9 Chleb je po kysnut tak ve k e tla vie ko Pr li ve a dro...

Страница 103: ...e kou lepkavos ou maslo ban n 14 Stredn as chleba je pr zdna 9 Pr li ve a vody alebo dro dia albo nedostatek soli Primerane zmen te mno stvo vody alebo dro dia a skontrolujte so 10 Teplota pou vanej v...

Страница 104: ...li elektrick nap t odpov d nap t uveden m na v robn m t tku za zen V r mci ochrany p ed mo n m pora en m elektrick m proudem nepono ujte kabel z str ku ani samotn za zen do vody i jin ho p pravku Pro...

Страница 105: ...mi V pr b hu pe en je zak z no dot kat se pohybliv ch nebo rotuj c ch st za zen Nedot kejte se hork ch povrch Pou ijte chyty Nikdy nezap nejte za zen bez n le it uspo dan ch surovin vypl uj c ch formu...

Страница 106: ...had kem Zapn te pek rnu a pe te napr zdno 10 minut Nechte pln vychladnout a znovu o ist te v echny odn mateln sti P ed op tovnou mont se ujist te zda jsou zcela such Dom c pek rna m e b t v provozu v...

Страница 107: ...ba Zah v n je del proto aby zrno absorbovalo vodu a nabobtnalo 7 Ultra rychl Hn ten r st t sta a pe en 700 gramov ho bochn ku v nejkrat m mo n m ase Chl b bude men a pevn j ne v programu Quick Rychl 8...

Страница 108: ...programu stiskn te tla tko Start Stop Rozen se kr tk zvukov sign l a na displeji se zobraz dv blikaj c te ky tzn e program byl spu t n Po spu t n programu je ka d jin tla tko neaktivn s vyj mkou tla...

Страница 109: ...nebo sol Maxim ln mno stv mouky a dro d je uvedeno v receptu 4 Opatrn uzav ete v ko a p ipojte za zen do elektrick z suvky 5 Pro zvolen vybran ho programu stiskn te tla tko Menu 6 Stiskn te tla tko Ba...

Страница 110: ...la b t hork 48 50 pro m en je nutn pou t varn teplom r Teplota vody je velice d le it pro samotn v kon pe en V p pad e je teplota vody p li n zk chl b nedos hne po adovan velikosti a naopak jestli je...

Страница 111: ...r ho chleba je pou it spr vn ho mno stv surovin Pro z sk n ide ln ho mno stv surovin se doporu uje pou t sklenici nebo l i ku s vyzna enou m rkou V opa n m p pad bude to m t zna n vliv na kvalitu pe e...

Страница 112: ...Voda 40 50 320 ml 2 Olej 24g 3 S l 10g 4 Cukr 24g 5 Mouka 490g 6 Kvasinky 6g SLADK Velikost bochn ku 650 g 800 g 1 Voda 280 ml 340 ml 2 Zeleninov olej 24g 36g 3 S l 10g 14g 4 Cukr 36g 48g 5 Mouka 420...

Страница 113: ...EBA Velikost bochn ku 1 Voda 360g 2 Olej 24g 3 S l 10g 4 Rafinovan mouka 560g 5 Cukr 24g 6 Kvasinky 1 5g D EM Velikost bochn ku 1 ouchan jahoda 800 g 2 Cukr 230g 3 Pudingov pr ek 150g T STO Velikost b...

Страница 114: ...ck ho proudu a vy kejte ne vychladne Za zen vy ist te po ka d m pou it Formu na pe en a hn ta umyjte horkou vodou s pou it m vhodn ho myc ho prost edku Za zen ani jeho p slu enstv ne ist te kovov mi n...

Страница 115: ...o k n kolika otev en m v ka Neotv rejte v ko v pr b hu r stu t sta a pe en 9 Odpor hn ten je p li vysok a hn ta nen schopen m chat Vyndejte formu na pe en a za zen na chv li spus te bez vlo en formy v...

Страница 116: ...jin ho tekouc ho p pravku v chlebov sm si Pro zlep en hustoty t sta omezte po et tekouc ch p pravku 12 Chl b v pr b hu pe en prask ve sv polovin 7 patn typ mouky Pou vejte pouze chlebovou mouku 8 Tepl...

Страница 117: ...dnictv m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm rnic ERP DEKLARACE NA ZEN 1275 2008 EC My TKG SRL Bvba t mto potvrzujeme e n v robek spl uje po adavky na zen 1275 2008 ES...

Страница 118: ...SC BBA 1000 BK CP 118...

Страница 119: ...119 SC BBA 1000 BK CP...

Страница 120: ...OLSKI 61 NEDERLANDS 76 SLOVENSK 90 E TINA 104 Efbe Schott Efbe Elektrogeraete GmbH Gustav Toepfer Stra e 6 07422 Bad Blankenburg Thuringia Germany Tel 49 36741 70268 Fax 49 36741 70227 service efbe sc...

Результаты поиска

Содержание SC BBA 1000 BK CP

Отзывы:

Похожие инструкции для SC BBA 1000 BK CP

Бренды по названию

Популярные бренды

EFBE-SCHOTT SC BBA 1000 BK CP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC BBA 1000 BK CP

Отзывы:

Похожие инструкции для SC BBA 1000 BK CP

Бренды по названию

Популярные бренды