background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

13 

     

SC KA1030 - 120416 

 
 

Assembly page 13/20 

 

 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

DÉTARTRAGE ET NETTOYAGE 

 

 

Nous  vous  conseillons  de  détartrer  votre  appareil  régulièrement  pour  le  garder  en  bon 
état. Pour cela, utilisez un détartrant pour cafetières électriques que vous trouverez dans 
le commerce et conformez-vous à son mode d’emploi. Rincez ensuite l'appareil deux fois 

à l'eau claire, sans café. Un appareil qui n'a pas été détartré ne sera pas couvert par la 
garantie. 

 

Ne mettez aucune partie de votre cafetière dans le lave-vaisselle. Nettoyez la verseuse à 
l’eau chaude savonneuse et rincez-la à l’eau claire. Le couvercle est amovible, levez-le 

hors de sa charnière. 

 

Pour les parties plastiques et la plaque chauffante, utilisez une éponge non abrasive ou un 
chiffon humide. 

 
 

CONSEILS PRATIQUES 

 

Lorsque  vous  constatez  une  augmentation  du  temps  de  passage  du  café,  effectuez  un 
détartrage complet de votre appareil et n’attendez surtout pas que la situation s’aggrave. La 
fréquence de détartrage est fonction de la dureté de l’eau et varie par conséquent selon les 
foyers.  Il  est  par  conséquent  important  de  porter  une  attention  particulière  au  phénomène 

d’entartrage.  
 
 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE 
 

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 
électriques  et  électroniques  doit  se  faire  selon  des  règles  bien  précises  et  nécessite 

l’implication  de  chacun,  qu’il soit  fournisseur  ou  utilisateur.  C’est  pour  cette  raison  que  votre 

appareil,  tel  que  le  signale  le  symbole 

  apposé  sur  sa  plaque  signalétique  ou  sur 

l'emballage,  ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée 

aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux 
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé 
pour d’autres applications conformément à la directive. 
 

 

CONDITIONS DE GARANTIE 
 

Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la 

période de garantie sont d’application. 
Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas 
couverts par la garantie : les bris de pièces ou d’accessoires, les défauts liés à un usage ou 
entretien détourné de l’appareil, à des usures excessives résultant d’usages intensifs et à tout 

autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit 
a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations 
dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d’accidents. 
 

 

Si vous constatez un défaut, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et retournez 
l'appareil complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations 

introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la 
copie d’une facture de réparation éventuelle est joint(e).  
 
 

Содержание KA 1030

Страница 1: ...rder to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integ...

Страница 2: ...IUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t c...

Страница 3: ...nne 7 Warmhalteplatte 8 Spr hkopf 9 Filtert tentr ger mit Henkel GB 1 Lighted ON OFF switch 2 Power cord with plug 3 Water tank with level 4 Lid of the water tank filter holder 5 Lid of glass jug 6 Gl...

Страница 4: ...nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Ger t n...

Страница 5: ...e den Deckel f r Wassertank und Kaffeefilter F llen Sie die gew nschte Wassermenge in den Wassertank ein berf llen Sie den Wassertank nicht indem Sie f r maximal 12 Tassen Kaffee Wasser einf llen Mark...

Страница 6: ...te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild...

Страница 7: ...2 359 95 50 Defekte Zubeh rteile f hren nicht zum Umtausch des Ger tes sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt In diesem Fall bitte nicht das Ger t einschicken sondern nur das defekte Zubeh r...

Страница 8: ...soever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Never place it on hot surfaces e g hotplates or near a flame Before cleaning or storing the appliance always unplug...

Страница 9: ...tention fold the bottom and the side edges of the paper filter in such a way that it fits perfectly in the filter holder Never forget to close the lid before switching on your coffee maker Put the jug...

Страница 10: ...s concerning claims under guarantee are valid During the legal period all material and manufacturing defects are covered No claims will be accepted for broken accessories defects resulting from inappr...

Страница 11: ...ans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais dans le lave vaisselle N utilisez pas l appareil p...

Страница 12: ...l soit suffisamment refroidi POUR FAIRE LE CAF Soulevez le couvercle du r servoir et du porte filtre Versez la quantit d eau d sir e dans le r servoir Ne versez pas plus de 12 tasses d eau dans le r s...

Страница 13: ...NT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessit...

Страница 14: ...apr s vente dans notre firme Bad Blankenburg en joignant galement votre ticket de caisse Si des accessoires sont d fectueux l appareil complet ne sera pas remplac mais les accessoires seront chang s...

Страница 15: ...het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Zet het nooit op een heet oppervlak bv een fornuis of in de buurt van open vlammen Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen...

Страница 16: ...m dat hij perfect in de filterhouder past Vergeet het deksel niet te sluiten vooraleer u het toestel inschakelt Plaats de glazen kan met gesloten deksel op de warmhoudplaat Schakel het koffiezetappara...

Страница 17: ...brieksfouten gedekt Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud van overmatige...

Страница 18: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 19: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 20: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Отзывы: