background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

12 

     

SC KA1030 - 120416 

 
 

Assembly page 12/20 

 

 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

Lors d’un éventuel détartrage, ne faites usage que de produits spécialement étudiés pour 
le  détartrage  de  cafetières.  Ne  faites  pas  usage  d’ammoniac  ou  de  toute  autre 

substance qui pourrait nuire à votre santé. 

 

Ne mettez rien d’autre que du café moulu dans le filtre à café. 

 

Ne faites pas fonctionner votre cafetière sans eau. 

Important

: votre verseuse ne peut en 

aucun  cas  être  placée  dans  un  four  à  micro-ondes  pour  réchauffer  le  café.  Nous  ne 

saurions être tenus comme responsables des dégâts causés par le non-respect de cette 
consigne. 

 

N'oubliez  jamais  que  le  café  sorti  de  la  cafetière  est  chaud.  Manipulez  la  carafe  avec 
précaution afin d'éviter tout risque d'éclaboussures. 

 

(*)

  Service  qualifié  compétent:  service  après-vente  du  fabricant  ou  de  l'importateur  ou  une 

personne  qualifiée,  reconnue  et  habilitée  à  faire  ce  genre  de  réparation  afin  d'éviter  tout 
danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. 
 

 

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 
 

 

Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, versez de l’eau dans le réservoir 
(sans mettre de café) et mettez l'appareil en fonctionnement.  

 

Dès  que  l’eau  est  passée,  éteignez  votre  appareil  et  répétez  cette  opération  2  fois 
successivement en attendant à chaque fois que l’appareil soit suffisamment refroidi. 

 

POUR FAIRE LE CAFÉ 

 

 

Soulevez le couvercle du réservoir et du porte-filtre. 

 

Versez la quantité d’eau désirée dans le réservoir. Ne versez pas plus de 12 tasses d'eau 

dans le réservoir (ne dépassez pas l’indication « MAX » sur le réservoir). Le nombre de 
tasses figure sur l'indication du niveau d'eau.  

 

Mettez un filtre papier (taille 4) dans le support sac filtre et remplissez-le avec la quantité 

de café moulu désirée (plus ou moins 6 gr par tasse). 

Attention:

 pliez le fond et les bords 

du filtre papier de façon à ce qu’il s’insère parfaitement dans le porte-filtre. 

 

N’oubliez pas de refermer le couvercle avant de mettre l’appareil en marche. 

 

Placez la verseuse avec couvercle fermé sur la plaque chauffante. 

 

Ensuite,  allumez  la  cafetière  en  mettant  l’interrupteur  sur  la  position  « I ».  Le  témoin 
lumineux  de  l'interrupteur  s'allumera,  vous  indiquant  que  votre  appareil  est  en 
fonctionnement.  Un  dispositif  vous  permet  de  conserver  le  café  au  chaud  tant  que  la 
cafetière est en fonctionnement et que la verseuse est placée sur la plaque chauffante.  

 

Retirez la verseuse en verre et versez la quantité de café désirée. Replacez la verseuse 
avec le café restant sur la plaque chauffante.  

 

Lorsque vous retirez la verseuse de l’appareil, une valve anti-gouttes se ferme 
automatiquement pour éviter que toute goutte de café ne tombe sur la plaque 

chauffante. La remise en place de la verseuse ouvre automatiquement le système anti-
gouttes et permet au café restant dans le filtre de passer dans la verseuse. 

 

Lorsque le réservoir d’eau est vide, attendez que le café cesse de couler avant de retirer 
la verseuse. 

 

Cependant, il est déconseillé de laisser l'appareil allumé pendant une durée supérieure à 
deux  heures  et  surtout  de  laisser  la  verseuse  vide  sur  la  plaque  chauffante.  La  plaque 
chauffante ne s'arrêtera de chauffer que si vous mettez l'interrupteur sur la position arrêt 

(« 0 »). 

 

Содержание KA 1030

Страница 1: ...rder to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integ...

Страница 2: ...IUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t c...

Страница 3: ...nne 7 Warmhalteplatte 8 Spr hkopf 9 Filtert tentr ger mit Henkel GB 1 Lighted ON OFF switch 2 Power cord with plug 3 Water tank with level 4 Lid of the water tank filter holder 5 Lid of glass jug 6 Gl...

Страница 4: ...nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Ger t n...

Страница 5: ...e den Deckel f r Wassertank und Kaffeefilter F llen Sie die gew nschte Wassermenge in den Wassertank ein berf llen Sie den Wassertank nicht indem Sie f r maximal 12 Tassen Kaffee Wasser einf llen Mark...

Страница 6: ...te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild...

Страница 7: ...2 359 95 50 Defekte Zubeh rteile f hren nicht zum Umtausch des Ger tes sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt In diesem Fall bitte nicht das Ger t einschicken sondern nur das defekte Zubeh r...

Страница 8: ...soever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Never place it on hot surfaces e g hotplates or near a flame Before cleaning or storing the appliance always unplug...

Страница 9: ...tention fold the bottom and the side edges of the paper filter in such a way that it fits perfectly in the filter holder Never forget to close the lid before switching on your coffee maker Put the jug...

Страница 10: ...s concerning claims under guarantee are valid During the legal period all material and manufacturing defects are covered No claims will be accepted for broken accessories defects resulting from inappr...

Страница 11: ...ans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais dans le lave vaisselle N utilisez pas l appareil p...

Страница 12: ...l soit suffisamment refroidi POUR FAIRE LE CAF Soulevez le couvercle du r servoir et du porte filtre Versez la quantit d eau d sir e dans le r servoir Ne versez pas plus de 12 tasses d eau dans le r s...

Страница 13: ...NT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessit...

Страница 14: ...apr s vente dans notre firme Bad Blankenburg en joignant galement votre ticket de caisse Si des accessoires sont d fectueux l appareil complet ne sera pas remplac mais les accessoires seront chang s...

Страница 15: ...het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Zet het nooit op een heet oppervlak bv een fornuis of in de buurt van open vlammen Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen...

Страница 16: ...m dat hij perfect in de filterhouder past Vergeet het deksel niet te sluiten vooraleer u het toestel inschakelt Plaats de glazen kan met gesloten deksel op de warmhoudplaat Schakel het koffiezetappara...

Страница 17: ...brieksfouten gedekt Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud van overmatige...

Страница 18: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 19: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 20: ...LGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t...

Отзывы: