background image

   

 

EFA dehider                                      Original operating instructions 

EN

 

 

Rev.00 

– 10.2020 

 

7 of 24

 

 

2.1.1 

Other safety signs 

Symbol 

Meaning 

 

Mark of conformity!

 

The machine complies with the applicable regulations of the EC Machinery Directive 

 

Recyclable materials!

 

Ensure that the materials are recycled properly! 

2.1.2 

Warning sign 

Warnings and symbols used in the operating instructions and documentation are intended to help you to 
recognise and assess the dangers more easily. 

Symbol 

Meaning 

 

Warning: Dangerous electrical voltage! 

Touching live parts can result in immediate death. Covers or cabinets marked with this sign are only 
allowed to be opened by qualified electricians after the machine has been switched off. 

 

Warning: Sharp cutting tool!  

Contact with the running cutting tool will lead to extremely severe cutting injuries involving permanent or 
even fatal injury. Ensure that a sufficient safety distance is maintained. Contact with the stationary cutting 
tool could lead to severe cutting injuries involving permanent injury. Wear safety gloves. Ensure that a 
safety distance is maintained.

 

 

Warning: Hand injuries! 

There is a danger of hands being pinched, pulled in or otherwise injured. Keep your hands away from 
places that bear this warning sign! 

 

 

Warning: Noise with high sound pressure level

If the sound pressure level at the workplace is above 85 dB(A). Remaining for a relatively long period can 
cause permanent hearing damage. Only enter the area if wearing the correct hearing protection. 

 

 

Warning of hot surface! 

 

It is not always possible to notice the presence of hot machine parts, containers or materials, as well as 
hot liquids. If such a safety sign is affixed to a component, care must be taken. Do not touch hot surfaces 
without protective gloves. 

2.1.3 

Mandatory instruction sign 

Symbol 

Meaning 

 

 

General mandatory instruction sign! 

Observe company directive, notes in operating instructions and generally applicable safety regulations. 

 

 

Wear cut-resistant gloves! 

Cutting injuries possible. Provide information about suitable cut-resistant gloves. 

 

Use safety shoes!

 

Safety shoes form part of the personal protective equipment and provide protection for the health of the 
worker. They prevent accidents and injuries such as crushing by heavy objects.

 

 

Wear a protective helmet!

 

Head injuries are possible due to objects falling, tipping over or being thrown out, or due to swinging 
loads; bumping into obstacles also represents a danger. A suitable protective helmet must always be 
worn on the head when in the indicated area.

 

 

 

Wear protective goggles! 

Eye injuries (loss of vision) possible when working due to flying solid objects. 

 
 

Wear hearing protection! 

If the continuous sound pressure level of the machine/system is above 85 dB(A), hearing protection must 
be worn to prevent permanent hearing damage. 

 

Wear protective clothing!  

Protection against contact with auxiliary or working equipment. Find out about suitable protective clothing. 

Содержание 100260040

Страница 1: ...EFA dehider Original operating instructions EN Schmid Wezel GmbH www efa germany com Rev 00 10 2020 EFA dehider EFA 620 EFA 2000...

Страница 2: ...part used for competitive purposes without our authorisation or made available to third parties without our consent Any changes or amendments to these original operating instructions are only allowed...

Страница 3: ...2 5 Connection and start up ______________________________________________________________ 13 5 1 Installation_____________________________________________________________________________ 13 5 1 1 Oil...

Страница 4: ...afe handling and trouble free operation of the machine is observance of the following the operating instructions the company directives safety signs and danger warnings the legal provisions on occupat...

Страница 5: ...r all other types of use the user must be advised of the inherent accident hazard and increased wear In the event of non compliance the liability shall be borne by the user alone The pneumatically ope...

Страница 6: ...repair Unsuitable equipment or spare parts that are not approved by Schmid Wezel GmbH Maschinenfabrik Natural wear and tear Improper or unprofessional rectification of defects by the customer operatin...

Страница 7: ...perating instructions These operating instructions are intended for assembly operating maintenance and monitoring personnel Transferring the operating instructions to third parties without the written...

Страница 8: ...se operating instructions close to the machine First aid Important In the event of an accident provide FIRST AID 2 1 Safety instructions During the use of the machine dangers could arise in certain si...

Страница 9: ...elatively long period can cause permanent hearing damage Only enter the area if wearing the correct hearing protection Warning of hot surface It is not always possible to notice the presence of hot ma...

Страница 10: ...an injury hazard due to the actions carried out with the dehider The floor must minimise the danger of slipping on wet greasy or dirty surfaces The workplace must comply with local hygiene and workpl...

Страница 11: ...blade dehider for use in cattle slaughtering The pneumatically operated dehider is used for dehiding cattle horses sheep pigs etc it is suitable for medium sized and large plants Description EFA dehi...

Страница 12: ...tions EN Rev 00 10 2020 10 of 24 3 1 Dimensions The following figures give you an overview of the dimensions of the machine Pneumatically operated dehider EFA 620 part no 100260040 Pneumatically opera...

Страница 13: ...ns EN Rev 00 10 2020 11 of 24 3 2 Machine marking The machine marking is affixed to the machine and contains information on the machine type and part number The following figure shows an example of th...

Страница 14: ...the machine for possible transport damage when unpacking it Unpacking the machine Remove all packaging materials and dispose of them in a professional and environmentally friendly manner Check the mac...

Страница 15: ...der The pneumatically operated dehiders are delivered from the factory ready for use EFA 620 see Fig 5 1 Connect the dehider 5 to an oil mist lubricator 1 special accessory with an air hose 6 While th...

Страница 16: ...worn during continuous operation Preparation Check before using the device whether the operating data of the compressed air supply and the device match whether the pneumatically operated dehider is fu...

Страница 17: ...d cut off limbs Danger Only use genuine EFA blades Blunt worn blades must be replaced EFA 620 see Fig 7 1 and Fig 7 2 1 Loosen the retaining bolt 1 with an Allen wrench and remove it together with the...

Страница 18: ...1 is pushed upwards in the direction of the arrow detail 1 by the escaping compressed air The top edge of the holding fixture 1 must be flush with the top edge of the housing guide 2 detail 2 If this...

Страница 19: ...ompletion of the slaughtering Trouble free continuous operation can only be guaranteed if the EFA dehider is kept perfectly and hygienically clean at all times Also observe the safety instructions in...

Страница 20: ...ntersunk screw 1 with a screwdriver right hand thread 2 Remove the blade cover 2 3 Remove blade 3 carefully 4 Clean the blade in warm water and lightly grease it with EFA special grease 5 Wipe the hou...

Страница 21: ...coupling loose Check correct connection of the hoses Operating lever cannot be pressed Valve spring broken Valve blocked by dirt Return to manufacturer for maintenance Handle iced up Compressed air pr...

Страница 22: ...breaking hall and take it to the maintenance location or workshop to remove the blades there Check the blades regularly 10 2 Repair by the customer service Danger Repairs are only allowed to be carri...

Страница 23: ...l environmental protection regulations Disconnect the machine from the mains power and or the pneumatic hydraulic supply Disassemble the machine completely Degrease the machine completely Dispose of u...

Страница 24: ...Original operating instructions EN Schmid Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstrasse 2 75433 Maulbronn Germany 49 7043 1020 49 7043 10278 efa verkauf efa germany de Internet http www efa germany de Rev...

Отзывы: