background image

 

P/N 3100007 • REV 07 • ISS 02JUL12 

 

13 / 24 

FR: Fiche d’installation 

Description 

L'unité Adaptatone Millennium Signal 5530MD-24AW proposée 
par Edwards est un appareil de signalisation sonore, de qualité 
industrielle, à diodes polarisées et tonalités sélectionnables, de 
type NEMA 3 R, conçu pour une utilisation extérieure et/ou 
intérieure et convenant aux systèmes d'alarme incendie et à 
d'autres applications nécessitant la supervision électrique des 
câbles du circuit de signalisation local. Homologuée UL et cUL, 
cette unité est classifiée comme appareil de signalisation 
sonore audible et prévue pour une utilisation dans les lieux à 
risque suivants : 

 

Numéro de 
catalogue 

Lieux à risque 

Code temp. 

5530MD-24AW 

Classe I, Div. 2, 
Groupes A, B, C, D 

T3C (

160 °C) 

 

Classe II, Div. 2, 
Groupes F, G Classe 
III, Div. 1 et 2 

T5 (100 °C) 

 

Le 5530MD-24AW est activé et alimenté par un circuit 
d'appareil de notification (NAC, 

Notification Appliance Circuit

du panneau d'alarme incendie ou par une autre source 
supervisée de 24 V CC. Il émet un signal de forte intensité en 
décibels qui peut être défini moyennant le réglage des 
commutateurs de configuration à l'intérieur de l'appareil. Le 
5530MD-24AW peut être configuré de manière à émettre l'une 
ou l'autre des tonalités énumérées dans Tableau 1. 
L'orientation du haut-parleur et le niveau de sortie sonore sont 
facilement ajustables. 

Installation 

Le 5530MD-24AW peut être monté sur toute surface plate ou 
utilisé comme appareil autonome monté sur un tuyau rigide. Le 
5530MD-24AW doit être installé conformément aux 
dispositions de la dernière édition du 

Code national de 

l'électricité 

ou d'autres règlements applicables au pays et à la 

localité où cet appareil est installé par un électricien formé et 
qualifié. 

AVERTISSEMENT : 

Pour empêcher tout risque d'incendie, de 

décharge électrique et de dommages aux composants, veillez 
à 

ne pas 

réparer l'appareil vous-même ni à retirer la carte de 

circuit pendant que le circuit est énergisé. 

Remarque : 

Toute réparation ou tout travail d'entretien 

effectué(e) pendant que l'unité est énergisée entraîne 
l'annulation de la garantie. 

Montage du 5530MD-24AW : 

1.  Monter le 5530MD-24AW ainsi qu'il est illustré dans 

Figure 1. 

a.  Montage sur une surface plate. Assujettir l'unité à la 

surface de montage en utilisant les quatre orifices de 

montage dans la plaque de montage à l'arrière du 
boîtier. Utiliser les vis à bois  
n° 10 × 3 po (76 mm) fournies avec le produit ou 
d'autres types de fixations (non fournies) convenant à 
la surface de montage. 

b.  Montage sur un tuyau rigide. Dévisser les quatre vis 

du couvercle du boîtier de signalisation et retirer le 
couvercle. 

Remarque : Les vis du couvercle sont imperdables. 
Ne pas les retirer du couvercle. 

Retirer l'entrée défonçable au centre de la paroi 
inférieure du boîtier et monter ce dernier sur un tuyau 
de 1/2 po (12,7 mm) en utilisant un connecteur 
approprié. 

2.  Passer les câbles à travers un orifice défonçable dans la 

partie inférieure du boîtier. Ces câbles doivent provenir 
d'une canalisation approuvée pour le même degré de 
protection et le même type d'armoire requis pour 
l'application. 

Remarque : 

Ne pas changer le fini d’usine. 

Figure 1: Montage 

 

(1) Haut-parleur 
(2)  Grand écrou étoilé utilisé 

pour ajuster l'orientation 
du haut-parleur 

(3)  Boîte de signalisation 
(4)  Vis du couvercle (4 X)  
(5)  Joints d'étanchéité à 

collier de serrage (4X) 

 

(6)  Canalisation et connexion (non 

fournies) vers l'orifice 
défonçable de 1/2 po  
(127 mm) 

(7)  Vis n° 10 × 3 po (76 mm) ou 

autres fixations appropriées 
pour la surface de montage 
(4 X) 

(8)  Plaque de montage 

Содержание 5530MD-24AW

Страница 1: ...e or may be used as a freestanding appliance mounted to a rigid pipe The 5530MD 24AW must be installed in accordance with the latest edition of the National Electrical Code or other regulations applic...

Страница 2: ...otherboard as shown Figure 3 Caution Equipment damage hazard To ensure the integrity of the 5530MD 24AW assembly when adjusting the speaker direction make sure the threads in the enclosure remain full...

Страница 3: ...From control panel signal circuit 3 Terminal block TB1 4 Main board Polarity is reversed in supervisory or standby condition Figure 3 PC board locations 1 Input board jumpers factory installed 2 Inpu...

Страница 4: ...2 575 Hz percussive repeat at 1 Hz 0F Westminster Two measures 411 Hz 520 Hz 407 Hz 312 Hz 10 Three Blind Mice Four measures 787 Hz 714 Hz 625 Hz 952 Hz 333 Hz 11 Phasor 416 625 Hz up and down sweep i...

Страница 5: ...2A Genesis Horn Temp Temporal Genesis horn 2B Warning 1 1207 Hz and 493 Hz alternately 0 002 seconds each 2C Warning 2 2336 Hz and 493 Hz alternately 0 005 seconds each 2D Warning 2 Beep 0 500s of 233...

Страница 6: ...rature Hazardous Locations UL Standard UL1604 Ambient Temp Non Hazardous Locations Variable Ambient Temp 31 F to 104 F 35 C to 40 C 40 F to 151 F 40 C to 66 C Note Hazardous locations and variable amb...

Страница 7: ...gas el ctricas y da o de piezas no ponga d servicio al dispositivo ni retire la tarjeta de circuitos mientras el circuito est encendido Nota Cualquier tipo de servicio o mantenimiento que se realice m...

Страница 8: ...la posici n original instalada en la f brica 4 Para ajustar la direcci n de la sirena afloje la tuerca estrella grande v ase Figura 1 y coloque la sirena en la posici n deseada aproximada Vuelva a ap...

Страница 9: ...ol 3 Bloque terminal TB1 4 Tarjeta principal La polaridad se revierte en condici n de supervisi n o condici n en espera Figura 3 Ubicaciones de la tarjeta de circuito impreso 1 Puentes de la tarjeta d...

Страница 10: ...Ciclo de 450 500 Hz de 0 4 a 0 5 segundos 0E Carill n 2 575 Hz percusivo con repetici n a 1 Hz 0F Westminster Dos compases 411 Hz 520 Hz 407 Hz 312 Hz 10 Tres ratones ciegos Cuatro compases 787 Hz 71...

Страница 11: ...nido descendente de 1315 Hz a 413 Hz en 1 17 segundos con repetici n 27 Tel fono 2 Tonos alternados entre 567 Hz y 326 Hz por 0 052 segundos cada uno 28 Chicharra Alternado de 1315 Hz a 746 Hz por 0 0...

Страница 12: ...ci n de este producto que no se incluyan espec ficamente para uso de la alarma contra incendios est sujeto a la aprobaci n de la autoridad que tenga jurisdicci n Especificaciones Especificaciones mec...

Страница 13: ...localit o cet appareil est install par un lectricien form et qualifi AVERTISSEMENT Pour emp cher tout risque d incendie de d charge lectrique et de dommages aux composants veillez ne pas r parer l app...

Страница 14: ...es c bles dans l armoire demeurent totalement engag s et ne pas tourner le haut parleur sur plus de 360 degr s depuis la position d origine configur e en usine 4 Pour ajuster l orientation du haut par...

Страница 15: ...de signalisation du panneau de commande 3 Bornier TB1 4 Carte m re Polarit invers e dans des conditions supervision ou de veille Figure 3 Emplacements de carte PC 1 Cavaliers de carte d entr e install...

Страница 16: ...r 470 Hz en continu 0C Corne air 370 Hz en continu 0D Tonalit double 450 500 Hz cycle de 0 4 0 5 seconde 0E Carillon 2 575 Hz percussion et r p tition 1 Hz 0F Westminster Deux mesures 411 Hz 520 Hz 40...

Страница 17: ...40 Hz alternativement 0 800 seconde chaque tonalit 25 Saccade europ enne 3 876 Hz pendant 0 146 seconde suivie d une pause et d une r p tition de 0 102 seconde 26 Tonalit europ enne 1 315 413 Hz tonal...

Страница 18: ...installations ULC d avertissement d incendie Ferm commutateur Marche Ouvert commutateur Arr t Attention Le recours aux signaux d vacuation de ce produit qui ne sont pas sp cifiquement indiqu s pour un...

Страница 19: ...ques e danos aos componentes n o repare o aparelho ou retire a placa de circuito enquanto o circuito estiver energizado Observa o Qualquer tipo de servi o ou manuten o realizado quando a unidade estiv...

Страница 20: ...raus a partir da posi o original instalada na f brica 4 Para ajustar a dire o do alto falante afrouxe a porca estrela grande ver Figura 1 e gire o alto falante para a posi o aproximada desejada Aperte...

Страница 21: ...de painel de controle 3 Bloco de terminal TB1 4 Placa principal A polaridade revertida na condi o de supervis o ou de espera Figura 3 Locais da placa do PC 1 Jumpers de placa de entrada instalados na...

Страница 22: ...370 Hz cont nuo 0D Dual Tone Dois Tons 450 500 Hz ciclo de 0 4 a 0 5 segundos 0E Chime 2 Sininho 1 575 Hz percussivo repetido em 1 Hz 0F Westminster Dois compassos 411 Hz 520 Hz 407 Hz 312 Hz 10 Thre...

Страница 23: ...opean Sweep Varredura Europa Varredura para baixo de 1315 Hz a 413 Hz em 1 17 segundos e repeti o 27 Telefone 2 Tons alternados em 567 Hz e 326 Hz por 0 052 segundos cada 28 Buzzer Campainha 1315 Hz a...

Страница 24: ...o O uso de sinais de evacua o neste produto que n o esteja especificamente listado para uso de alarme de inc ndio est sujeito aprova o da autoridade competente Especifica es Especifica es mec nicas Pe...

Отзывы: