background image

REF. 08753

EN

INSTRUCTION MANUAL

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result 

in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

FEATURES

The  term  “power  tool”  in  the  warnings  refers  to  your  mains-operated 

(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

GERNERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

1) Safety of the work area

a) Keep the work area clean and well lit. Messy and dark areas 

cause accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such 

as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power 

tools create sparks that can ignite dust or vapors.

c) Keep children and onlookers away while operating a power 

tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) The plug of the power tool must match the base of the 

power outlet. Never modify the plug in any way. Do not use 

any  plug  adapter  with  grounded  power  tools.  Unmodified 

plugs and matching bases will reduce the risk of electric 

shock.

b) Avoid or contact the body with grounded surfaces such as 

pipes, radiators, electric stoves and refrigerators. There is an 

increased risk of electric shock if your body is grounded.

c) Do not expose tools to rain or moisture conditions. Water 

entering the tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cable. Never use the cable to carry, lift or 

unplug the power tool. Keep the cable away from heat, oil, 

sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables 

increase the risk of electric shock.

e) When operating an electric tool outdoors, use an extension 

suitable for outdoor use. The use of a cable extension suitable 

for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If the use of a tool in a damp place is unavoidable, use a  

power protected by a residual current device (RCD). The use 

of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Security of people

a) Be alert, monitor what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not use a power tool 

when you are tired, under the influence of drugs, alcohol or 

medication. A moment of distraction while operating power 

tools can cause serious personal injury.

b)  Use  personal  safety  equipment.  Always  wear  eye 

protection. The use for appropriate conditions of safety 

equipment such as dust mask, non-slippery shoes, helmet or 

ear protection will reduce personal injuries.

c) Avoid accidental starting. Make sure that the switch is in 

the "open" position before connecting to the network and / or 

battery, picking up or transporting the tool. Carrying power 

tools  with  your  finger  on  the  switch  or  plugging  in  power 

tools that have the switch in the "closed" position causes 

accidents.

d) Remove any wrench or adjustment tool before starting the 

power tool. A wrench or tool attached to a rotating part of a 

power tool can cause personal injury.

e) Do not overdo it. Keep your feet firmly on the ground and 

keep your balance at all times. This allows a better control of 

the power tool in unexpected situations.

f) View properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep 

your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose 

clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.

g) If there is availability for the connection of means of 

extraction and collection of dust, make sure that these are 

connected and used correctly. The use of these devices can 

reduce the risks related to dust.

4) Utilization and care of power tools

a) Do not force the power tool. Use the correct electric tool for 

your application. The right electrical tool will do the job better 

and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn 

"closed" and "open". Any power tool that can not be 

controlled with the switch is dangerous and must be 

repaired.

c) Unplug the plug from the power supply and / or battery 

before making any adjustments, changing accessories, or 

storing power tools. Such preventive safety measures reduce 

the risk of starting the tool accidentally.

d) Store inactive power tools out of the reach of children and 

do not allow handling of the power tool to persons unfamiliar 

with the tools or with these instructions. Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

e) Keep the power tools. Check that the moving parts are not 

misaligned or locked, that there are no broken parts or other 

conditions that may affect the operation of the elmer tools.

Mouse Sander

max 45ºC

20V DC // 100 - 240V 50Hz

Содержание 08753

Страница 1: ...er installation use of its articles EDM d garantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos IMPORTED BY www...

Страница 2: ...te residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de choque el ctrico 3 Seguridad de las personas a Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramienta el ctrica...

Страница 3: ...ricas que tienen el interruptor encendido invita a accidentes b Recargue solo con el cargador especi cado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de bater as puede crear un ries...

Страница 4: ...pilas no recargables MANUAL DE INSTRUCCIONES repuesto en un bolsillo o caja de herramientas ni en ning n otro lugar donde pueda entrar en contacto con objetos met licos La bater a puede estar cortocir...

Страница 5: ...la bater a Sin velocidad de carga Tama o de la almohadilla de lijado Nivel de presi n de sonido Nivel de vibracion Incertidumbre Nivel de potencia de sonido Incertidumbre 1 Bot n encendido apagado 2...

Страница 6: ...as se cargan Esto es normal Si la bater a est caliente despu s de su uso continuo en la herramienta deje que se enfr e a temperatura ambiente antes de cargarla Esto alargar la vida de tus bater as ADV...

Страница 7: ...bidos en el lugar de trabajo No se permite el uso de pinturas que contengan plomo Cuidado y mantenimiento Mantenga las aberturas de ventilaci n despejadas y limpie el producto regularmente Esta m quin...

Страница 8: ...uso de um RCD reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja alerta monitore o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica...

Страница 9: ...presa de maneira mais segura que agarr la com a m o Tais medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de iniciar a ferramenta acidentalmente d Armazene ferramentas el tricas inativas fora do alcan...

Страница 10: ...el trico A remo o da bateria n o reduzir esse risco Nunca recarregue uma bateria totalmente carregada N o carregue pilhas n o recarreg veis Multilixadora isolante para garantir que n o ocorra um curt...

Страница 11: ...A Tens o nominal da bateria Sem velocidade de carga Tamanho da almofada de lixamento N vel de press o sonora N vel de vibra o N vel de pot ncia sonora Incerteza 1 Bot o liga desliga 2 Bateria n o incl...

Страница 12: ...la Isso prolongar a vida til de suas baterias AVISO Sempre desconecte a bateria da ferramenta antes de qualquer montagem ajustes ou troca de acess rios 2 Inser o e remo o de bateria recarreg vel g 2 P...

Страница 13: ...a as aberturas de ventila o limpas e limpe o produto regularmente Esta m quina n o requer manuten o mec nica especial como lubri ca o das pe as Se algo incomum ocorrer durante o uso desligue a aliment...

Страница 14: ...while operating power tools can cause serious personal injury b Use personal safety equipment Always wear eye protection The use for appropriate conditions of safety equipment such as dust mask non sl...

Страница 15: ...ys charge the battery when the temperature is between 18 24 C Do not charge the battery pack when the temperature is below 0 C or above 45 C This is important Failure to observe this safety rule could...

Страница 16: ...le for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the charger Do not expose charger to rain or snow Do not mount charger on wall or permanently af x charger to any...

Страница 17: ...3dB A Caracter sticas t cnicas LpA 74 7dB A LwA 85 7dB A Rated voltage of battery No load speed Sanding pad size Sound pressure level Vibration Level Sound power level Uncertainty 1 On off switch 2 B...

Страница 18: ...If the battery is hot after continuous use in the tool allow it to cool down to room temperature before charging This will extend the life of your batteries WARNING Always disconnect the battery pack...

Страница 19: ...g are prohibited at the workplace Paints containing lead are not allowed to be used Care and Maintenance Keep the ventilation openings clear and clean the product regularly This machine requires no sp...

Страница 20: ...table utilisez une alimentation prot g e par un dispositif de courant diff rentiel r siduel RCD L utilisation d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 la s curit des personnes a Soyez vigilant su...

Страница 21: ...jamais utiliser l eau pendant le travail Ne jamais utiliser de feuille de pon age humide sinon une feuille de pon age appropri e N utilisez jamais la m me feuille abrasive pour le bois et le m tal Veu...

Страница 22: ...ecter deux chargeurs ensemble N ins rez jamais d objets dans les ori ces d a ration du chargeur Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou endommager le chargeur de batterie D branchez le chargeur d...

Страница 23: ...85 7dB A Tension nominale de la batterie Pas de vitesse de chargement Taille du patin de pon age Niveau de pression acoustique Niveau de vibration Niveau de puissance sonore Incertitude 1 Interrupteu...

Страница 24: ...e la batterie sera r duite Une nouvelle batterie ou une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e n atteint sa pleine performance qu apr s des cycles de charge et de d charge Une d...

Страница 25: ...nt ou qui p n trent sur le lieu de travail doivent porter un masque anti poussi re Il est interdit de manger boire ou fumer sur le lieu de travail Les peintures contenant du plomb ne sont pas autoris...

Отзывы: