background image

REF. 08753

PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. Não respeitar os avisos e instruções poderá resultar 

num choque elétrico, num incêndio e/ou em lesões sérias.

Multilixadora

CARACTERÍSTICAS

O  termo  “ferramenta”  nos  avisos  refere-se  à  sua  ferramenta  elétrica 

alimentada pela rede (com cabo de alimentação) ou à sua ferramenta 

funcionando a baterias (sem cabo de alimentação).

AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS PARA FERRAMENTA

1) Segurança da área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. 

Áreas bagunçadas e escuras causam acidentes.

b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, 

como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. 

Ferramentas  elétricas  criam  faíscas  que  podem  inflamar 

poeira ou vapores.

c) Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto 

estiver operando uma ferramenta elétrica. Distrações podem 

fazer com que você perca o controle.

2) segurança elétrica

a) O plugue da ferramenta elétrica deve coincidir com a base 

da tomada. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não 

use nenhum adaptador de plugue com ferramentas elétricas 

aterradas. Plugues não modificados e bases correspondentes 

reduzirão o risco de choque elétrico.

b) Evite ou contate o corpo com superfícies aterradas como 

tubulações, radiadores, fogões elétricos e refrigeradores. 

Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo 

estiver aterrado.

c) Não exponha ferramentas a condições de chuva ou 

umidade. A entrada de água na ferramenta aumentará o 

risco de choque elétrico.

d) Não abuse do cabo. Nunca use o cabo para transportar, 

levantar ou desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o 

cabo afastado de calor, óleo, bordas afiadas ou partes móveis. 

Cabos  danificados  ou  emaranhados  aumentam  o  risco  de 

choque elétrico.

e) Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use uma 

extensão adequada para uso externo. O uso de uma extensão 

de cabo adequada para uso externo reduz

o risco de choque elétrico.

f) Se o uso de uma ferramenta em um local úmido for 

inevitável, use uma energia protegida por um dispositivo de 

corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de 

choque elétrico.

3) Segurança de pessoas

a) Esteja alerta, monitore o que você está fazendo e use o 

bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não use uma 

ferramenta elétrica quando estiver cansado, sob a influência 

de  drogas,  álcool  ou  medicamentos.  Um  momento  de 

distração durante a operação de ferramentas elétricas pode 

causar ferimentos graves.

b)  Use  equipamento  de  segurança  pessoal.  Sempre  use 

proteção para os olhos. A utilização de condições adequadas 

de equipamento de segurança, como máscara de pó, sapatos 

não escorregadios, capacete ou proteção auricular, reduzirá 

os ferimentos pessoais.

c) Evite partida acidental. Certifique-se de que o interruptor 

esteja na posição "aberto" antes de conectar à rede e / ou à 

bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Carregar 

ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou conectar 

ferramentas elétricas que tenham a chave na posição 

"fechada" causa acidentes.

d) Remova qualquer chave ou ferramenta de ajuste antes de 

ligar  a  ferramenta  elétrica.  Uma  chave  ou  ferramenta 

conectada a uma peça rotativa de uma ferramenta elétrica 

pode causar ferimentos pessoais.

e)  Não  exagere.  Mantenha  os  pés  firmemente  no  chão  e 

mantenha o equilíbrio em todos os momentos. Isso permite 

um melhor controle da ferramenta elétrica em situações 

inesperadas.

f) Veja corretamente. Não use roupas soltas ou jóias. 

Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe de peças móveis. 

Roupas soltas, jóias ou cabelos longos podem ficar presos nas 

partes móveis.

g) Se houver disponibilidade para a conexão dos meios de 

extração  e  coleta  de  poeira,  certifique-se  de  que  estes 

estejam conectados e utilizados corretamente. O uso desses 

dispositivos pode reduzir os riscos relacionados à poeira.

4) Utilização e cuidado de ferramentas elétricas

a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica 

correta para sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará 

o trabalho melhor e mais seguro na taxa para a qual foi 

projetada.

b) Não use a ferramenta elétrica se a chave não girar 

"fechada" e "aberta". Qualquer ferramenta elétrica que não 

possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser 

reparada.

c) Desconecte o plugue da fonte de alimentação e / ou da 

bateria antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar 

ferramentas elétricas.

max 45ºC

20V DC // 100 - 240V 50Hz

Содержание 08753

Страница 1: ...er installation use of its articles EDM d garantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos IMPORTED BY www...

Страница 2: ...te residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de choque el ctrico 3 Seguridad de las personas a Est alerta vigile lo que est haciendo y use el sentido com n cuando maneje una herramienta el ctrica...

Страница 3: ...ricas que tienen el interruptor encendido invita a accidentes b Recargue solo con el cargador especi cado por el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de bater as puede crear un ries...

Страница 4: ...pilas no recargables MANUAL DE INSTRUCCIONES repuesto en un bolsillo o caja de herramientas ni en ning n otro lugar donde pueda entrar en contacto con objetos met licos La bater a puede estar cortocir...

Страница 5: ...la bater a Sin velocidad de carga Tama o de la almohadilla de lijado Nivel de presi n de sonido Nivel de vibracion Incertidumbre Nivel de potencia de sonido Incertidumbre 1 Bot n encendido apagado 2...

Страница 6: ...as se cargan Esto es normal Si la bater a est caliente despu s de su uso continuo en la herramienta deje que se enfr e a temperatura ambiente antes de cargarla Esto alargar la vida de tus bater as ADV...

Страница 7: ...bidos en el lugar de trabajo No se permite el uso de pinturas que contengan plomo Cuidado y mantenimiento Mantenga las aberturas de ventilaci n despejadas y limpie el producto regularmente Esta m quin...

Страница 8: ...uso de um RCD reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja alerta monitore o que voc est fazendo e use o bom senso ao operar uma ferramenta el trica N o use uma ferramenta el trica...

Страница 9: ...presa de maneira mais segura que agarr la com a m o Tais medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de iniciar a ferramenta acidentalmente d Armazene ferramentas el tricas inativas fora do alcan...

Страница 10: ...el trico A remo o da bateria n o reduzir esse risco Nunca recarregue uma bateria totalmente carregada N o carregue pilhas n o recarreg veis Multilixadora isolante para garantir que n o ocorra um curt...

Страница 11: ...A Tens o nominal da bateria Sem velocidade de carga Tamanho da almofada de lixamento N vel de press o sonora N vel de vibra o N vel de pot ncia sonora Incerteza 1 Bot o liga desliga 2 Bateria n o incl...

Страница 12: ...la Isso prolongar a vida til de suas baterias AVISO Sempre desconecte a bateria da ferramenta antes de qualquer montagem ajustes ou troca de acess rios 2 Inser o e remo o de bateria recarreg vel g 2 P...

Страница 13: ...a as aberturas de ventila o limpas e limpe o produto regularmente Esta m quina n o requer manuten o mec nica especial como lubri ca o das pe as Se algo incomum ocorrer durante o uso desligue a aliment...

Страница 14: ...while operating power tools can cause serious personal injury b Use personal safety equipment Always wear eye protection The use for appropriate conditions of safety equipment such as dust mask non sl...

Страница 15: ...ys charge the battery when the temperature is between 18 24 C Do not charge the battery pack when the temperature is below 0 C or above 45 C This is important Failure to observe this safety rule could...

Страница 16: ...le for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the charger Do not expose charger to rain or snow Do not mount charger on wall or permanently af x charger to any...

Страница 17: ...3dB A Caracter sticas t cnicas LpA 74 7dB A LwA 85 7dB A Rated voltage of battery No load speed Sanding pad size Sound pressure level Vibration Level Sound power level Uncertainty 1 On off switch 2 B...

Страница 18: ...If the battery is hot after continuous use in the tool allow it to cool down to room temperature before charging This will extend the life of your batteries WARNING Always disconnect the battery pack...

Страница 19: ...g are prohibited at the workplace Paints containing lead are not allowed to be used Care and Maintenance Keep the ventilation openings clear and clean the product regularly This machine requires no sp...

Страница 20: ...table utilisez une alimentation prot g e par un dispositif de courant diff rentiel r siduel RCD L utilisation d un DDR r duit le risque de choc lectrique 3 la s curit des personnes a Soyez vigilant su...

Страница 21: ...jamais utiliser l eau pendant le travail Ne jamais utiliser de feuille de pon age humide sinon une feuille de pon age appropri e N utilisez jamais la m me feuille abrasive pour le bois et le m tal Veu...

Страница 22: ...ecter deux chargeurs ensemble N ins rez jamais d objets dans les ori ces d a ration du chargeur Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou endommager le chargeur de batterie D branchez le chargeur d...

Страница 23: ...85 7dB A Tension nominale de la batterie Pas de vitesse de chargement Taille du patin de pon age Niveau de pression acoustique Niveau de vibration Niveau de puissance sonore Incertitude 1 Interrupteu...

Страница 24: ...e la batterie sera r duite Une nouvelle batterie ou une batterie qui n a pas t utilis e pendant une p riode prolong e n atteint sa pleine performance qu apr s des cycles de charge et de d charge Une d...

Страница 25: ...nt ou qui p n trent sur le lieu de travail doivent porter un masque anti poussi re Il est interdit de manger boire ou fumer sur le lieu de travail Les peintures contenant du plomb ne sont pas autoris...

Отзывы: