manualshive.com logo in svg

EdilKamin IDROFLEXA, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 76 / 116

Поделиться
Скачать
EdilKamin IDROFLEXA Скачать руководство пользователя страница 76

- 76 

-

'

E

8

TS

&

H

A

QODJH

 

DOV

 

HLQ]LJH

 W

¥UPHTXHOOH

D

DV

 

IROJHQGH

 S

FKHPD

 

EHVLW]W

 

QXU

 R

LFKWZHUWFKDUDNWHU

 

GLH

 

NRUUHNWH

 I

QVWDOODWLRQ

 

JHE½KUW

 

GHP

 

.OHPSQHU

.

WASSERANS

&

HL



SSE

LEGEN

'

E

3

: 

U

PZ¥O]SXPSH

S:  

A

EŏXVV

9

:  

.XJHOYHQWLO

9HF

:  

G

HVFKORVVHQHV

 A

XVGHKQXQJVJHI¥ 

9

S

3

:  

S

LFKHUKHLWVYHQWLO

3

9

9

9

9

9

9

S

S

9HF

9

S

3

ANS

&

HL

8

SS

3

LAN N

8

R HEIZEN

S

SHLVXQJ

 P

XPSH

L

DQG

N

HW]

 

 V

DF

S

FKQHFNH

NOHLQH

 

.HU]H

A

EJDVYHQWLODWRU

E

QFRQGHU

 A

EJDVYHQWLODWRU

E

QFRQGHU

 A

EJDVYHQWLODWRU

L

XIWPDVVHQPHVVHU

A

EJDVI½KOHU

NTC 
F

½KOHU

 

H

HL]NHVVHO

NTC 
F

½KOHU

 

R

DXPOXIW

H[W

. T

KHUPRVWDW

ALT = S

LFKHUKHLWVWKHUPRVWDW

 H

HL]NDPPHU

ALD = U

QWHUGUXFNPHVVHU

ALP = S

LFKHUKHLWVWKHUPRVWDW

 P

HOOHW

 R

DXP

H

HL]N·USHU

H

HL]N·USHU

.ROOHNWRU

V

HQWLO

 

PLW

 

LQVSHNWLRQLHUEDUHP

 

F

LOWHU

R

½FNVFKODJYHQWLO

Содержание IDROFLEXA

Страница 1: ...use and maintenance pag 2 F Installation usage et maintenance pag 24 E Instalaci n uso y mantenimiento pag 46 D Installations Betriebs und Wartungsanleitung pag 68 NL Installatie gebruik en onderhoud...

Страница 2: ...Commissioning and testing must be performed by the DEALER Failure to do so will void the warranty RPPLVVLRQLQJ DV VSHFL HG LQ VWDQGDUG 81 5HY VHFWLRQ FRQVLVWV LQ D VHULHV LQVSHFWLRQV WR EH performed...

Страница 3: ...RW KHDW UHVLVWDQW QHDU WKH ERLOHU VWRYH NEVER XVH OLTXLG IXHO WR LJQLWH WKH ERLOHU VWRYH RU UHNLQGOH WKH HPEHUV DR QRW REVWUXFW WKH YHQWLODWLRQ DSHUWXUHV LQ WKH URRP ZKHUH WKH ERLOHU VWRYH LV LQVWDOOH...

Страница 4: ...GLPHQVLRQV DUH FDOFXODWHG RQ WKH EDVLV RI SHOOHWV ZLWK DQ OKY RI DW OHDVW NFDO NJ DQG KRPH LQVXODWLRQ LQ FRPSOLDQFH ZLWK IWDOLDQ ODZ 1 1 DQG VXEVHTXHQW FKDQJHV WRJHWKHU ZLWK DQ H SHFWHG KHDW RXWSXW R...

Страница 5: ...SDQVLRQ WDQN DQG RYHU SUHVVXUH UHOLHI YDOYH FXHO TXDQWLW VPRNH H WUDFWLRQ DQG FRPEXVWLRQ DLU VXSSO DQG SXPS RSHUDWLRQ DUH DOO FRQWUROOHG E DQ HOHFWURQLF FRQWURO ERDUG ZKLFK LV HTXLSSHG ZLWK GDOLOHR VR...

Страница 6: ...LOHU VWRYH VHH SDJH 1 OYHUSUHVVXUH YDOYH XSRQ UHDFKLQJ WKH SUHVVXUH VWLSXODWHG RQ WKH SODWH WKH V VWHP LV WULJJHUHG WR GLVFKDUJH WKH ZDWHU DQG FRQVHTXHQWO WKH ZDWHU PXVW EH WRSSHG XS ARNING UHPHPEHU W...

Страница 7: ...IHUHQFH LQ KHLJKW XVH WKH UXEEHU SDGV VXSSOLHG ZKLFK GR QRW DIIHFW WKH VWRYH V DHVWKHWLFV LQ DQ ZD PODFH WKH UXEEHU SDGV DQG WKH JDVNHW EHWZHHQ WKH FDVW LURQ EDVH DQG WKH ORZHU FHUDPLF SDQHO ZKLOH LQV...

Страница 8: ...QWDNH ZLWK D JULOOH ZKLFK PXVW KDYH D IUHHVHFWLRQ RI DW OHDVW 1 FPs TKH SLSH PXVW EH OHVV WKDQ 1 PHWUH ORQJ DQG KDYH QR EHQGV IW PXVW HQG ZLWK VHFWLRQ DW q IDFLQJ GRZQZDUGV RU EH WWHG ZLWK D ZLQG JXDU...

Страница 9: ...ODWLRQ UNI 1 WDWHU TUHDW PHQW IQ HHDWLQJ S VWHPV FRU CLYLO UVH NRWH RQ UHWXUQ ZDWHU WHPSHUDWXUH AQ DSSURSULDWH V VWHP PXVW EH VHW XS WR JXDUDQWHH WKDW WKH UHWXUQ ZDWHU WHPSHUDWXUH GRHV QRW IDOO EHORZ...

Страница 10: ...DW VDIHW KHDW FKDPEHU ALD GHSUHVVRPHWHU ALP SHOOHW FKDPEHU WKHUPRVWDW ELE TRI AL WIRING IAGRAM ONLY HEATING LEGEN 3 PXPS FLUFXODWLRQ S DUDLQ 9 SSKHULFDO YDOYH 9HF CORVHG VXUJH WDQN 9S3 SDIHW YDOYH 9ST...

Страница 11: ...P FEED GURXQG NETWOR VFD METERING SCREW PLUG SMO E VENTILATOR HQFRGHU VPRNH YHQWLODWRU HQFRGHU VPRNH YHQWLODWRU DVV RZ VHQVRU VPRNH SUREH SUREH NTC ERLOHU WDQN SUREH NTC URRP WHPS H W TKHUPRVWDW HEAT...

Страница 12: ...G IAGRAM ONLY 38FFER LEGEN 3 PXPS FLUFXODWLRQ S DUDLQ 9 SSKHULFDO YDOYH 9HF CORVHG VXUJH WDQN 9S3 SDIHW YDOYH 9ST TKHUPDO GLVFKDUJH YDOYH ALT WKHUPRVWDW VDIHW KHDW FKDPEHU ALD GHSUHVVRPHWHU ALP SHOOHW...

Страница 13: ...G RSHQ WKH YDOYH ZLWK D VFUHZGULYHU XQWLO DOO WKH DLU LV OHW RXW NOTE UHJDUGLQJ WKH IXHO IDROFLE A LV GHVLJQHG DQG SURJUDPPHG WR EXUQ ZRRG SHO OHWV ZLWK PP GLDPHWHU PHOOHWV DUH D W SH RI IXHO LQ WKH I...

Страница 14: ...Q UPDWLRQ LV JLYHQ ZLWK WKH ON OFF NH V TR VHW WKH GHVLUHG ZDWHU WHPSHUDWXUH SXVK WKH ULJKW OHYHU DQG RQ WKH GLVSOD WKH ZRUGV SET WATER TEMPERATURE ZLOO DSSHDU TR PRGLI WKH VHW YDOXH SUHVV DQG VXFFHVV...

Страница 15: ...H ULJKW NQRE LV SUHVVHG SET CHRONO LV DFFHVVHG DQG ENABLE CHRONO E GHIDXOW LW LV VHW WR OFF DSSHDUV RQ WKH GLVSOD TR YLHZ WKH SURJUDPPLQJ PRGHV GDLO ZHHNO ZHHN HQG WXUQ WKH ULJKW NQRE RU XVH WKH EXWWR...

Страница 16: ...RO WUDQVPLWV E PHDQV RI DQ LQIUDUHG VLJQDO ZLWKLQ D UDQJH RI PHWUHV TKH LED WUDQVPLVVLRQ VLJQDO PXVW EH LQ OLQH ZLWK WKH UHFHLYLQJ LED RI WKH VWRYH IRU WKH VLJQDO WR EH WUDQVPLWWHG FRUUHFWO TKLV PXVW...

Страница 17: ...WDWV TKHVH GHYLFHV PXVW EH LQVWDOOHG E DXWKRUL HG CAT YLD DQ RSWLRQDO FDEOH FRGH A 83 ATTERY A EDFNXS EDWWHU LV IRXQG RQ WKH FRQWURO ERDUG VROW CR EDWWHU FRU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW W...

Страница 18: ...E RESIDUE OUT INTO THE PELLET HOPPER RHPRYH WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU 1 DQG VFUDSH ZLWK D VSDWXOD COHDQ DQ REVWUXFWLRQV LQ WKH DSHUWXUHV J C SXFWLRQ WKH FRPEXVWLRQ FKDPEHU KROGHU FOHDQ WKH FRQWDFW HGJHV...

Страница 19: ...FKDPEHU DQG WKH UHODWLYH FRPSDUWPHQW COHDQ WKH PRWRUV YHULI PHFKDQLFDO DQG FODP ORRVHQLQJ COHDQ VPRNH FKDQQHO UHSODFH VHDOV RQ SLSHV DQG VPRNH H WUDFWLRQ IDQ FKDPEHU CKHFN WKH H SDQVLRQ WDQN CKHFN DQG...

Страница 20: ...LU IDOOV EHORZ WKH PLQLPXP DOORZDEOH WKUHVKROG KLPQH XH REVWUXFWHG RRU RSHQ RPEXVWLRQ FKDPEHU FORJJHG HELPHWHU DLU RZ VHQVRU GLUW RRU JDVNHW QHHGV UHSODFLQJ A KRW VPRNH RFFXUV ZKHQ WKH VPRNH WHPSHUDWX...

Страница 21: ...VWLRQ FKDPEHU 6WRYH FKLPQH XH GLUW A WULDF HUURU RFFXUV LQ WKH HYHQW RI D ERDUG PDOIXQFWLRQ DLOXUH FKHFN FDUULHG RXW E WHFKQLFLDQ UHSODFH WKH FLUFXLW ERDUG A VPRNH H WUDFWRU PDOIXQFWLRQ RFFXUV ZKHQ WK...

Страница 22: ...DQ I GLVFKDUJH WKH VPRNH IURP WKH ERLOHU VWRYHV DORQJ WKH ZDOO NO D GLVFKDUJH ZKLFK LV FRQIRUP ZLWK VWDQGDUGV UNI 1 PXVW UHDFK WKH ULGJH RI WKH URRI DQG LQ DQ FDVH SURSHU IXQ FWLRQLQJ UHTXLUHV D YHUWL...

Страница 23: ...SLSHV DUH PDGH RI D VXLWDEOH PDWHULDO VWDLQOHVV VWHHO LV UHFRPPHQGHG WKHQ XVLQJ DQ DPPDEOH PDWHULDOV H J ZRRG DOO SUHFDXWLRQV KDYH EHHQ WDNHQ WR SUHYHQW D UH KD DUG 8VH GRRG TXDOLW GU SHOOHWV DUH XVHG...

Страница 24: ...GH YRLU OD JDUDQWLH H SLUHU D PLVH HQ VHUYLFH DLQVL TX HOOH HVW GpFULWH GDQV SDU OD QRUPH 81 5pY KDS FRQVLVWH HQ XQH VpULH G RSpUDWLRQV GH GH FRQWU OH HIIHFWXpHV ORUVTXH O LQVHUW HVW LQVWDOOp HW TXL...

Страница 25: ...OOHWV GH ERLV G FULW FL GHVVRXV HVW FRQIRUPH OD DLUHFWLYH 1 CEE PURGXLWV GH CRQVWUXFWLRQ THERMOPO LE PELLETS DYHF PDUTXH FRPPHUFLDOH EDIL AMIN G QRPP IDROFLE A Nq DE S RIE R I PODTXH GHV FDUDFW ULVWLT...

Страница 26: ...ENZA eso 00 17 05 2011 PRIMA EMISSIONE Pref 0 25 0 4 1 2 0 8 0 5 0 2 30 0 1 0 4 0 6 0 2 M S FLEXA 2229 546 Assieme generale DISEGNO TA MODIFICA CODICE TAGLIO CODICE LAVORATO da 1 a 30 LAVORAZIONI MECC...

Страница 27: ...tible et l extraction des fum es alimentation air comburant ainsi que l amor age de la pompe sont r gl es par une carte lectronique dot e d un software avec syst me Galileo afin d obtenir une combusti...

Страница 28: ...W WUH U DUP DX PR HQ GX ERXWRQ GH U DUPHPHQW VLWX GHUUL UH OH WKHUPRSR OH YRLU SDJ SRXSDSH GH VXUSUHVVLRQ ORUVTXH OD SUHVVLRQ GH WLPEUDJH HVW DWWHLQWH HOOH IDLW YDFXHU O HDX FRQWHQXH GDQV O LQVWDOODWL...

Страница 29: ...ULDWLRQ GH KDXWHXU LO HVW SRVVLEOH G LQWHUSRVHU GHV SHWLWV ERXFKRQV HQ FDRXWFKRXF IRXUQLV TXL QH QXLVHQW HQ DXFXQ FDV O HVWK WLTXH GX SR OH IQWHUSRVHU HQWUH OD EDVH HQ IRQWH HW OD F UDPLTXH LQI ULHXUH...

Страница 30: ...LU DYHF XQ OHW GRQW XQH VHFWLRQ OLEUH G DX PRLQV 1 FPs GHYUD WUH JDUDQWLH LH WX DX GRLW DYRLU XQH ORQJXHXU LQI ULHX UH 1 P WUH HW LO QH GRLW SU VHQWHU DXFXQ FRXGH LH WX DX GRLW WHUPLQHU DYHF VHJPHQW q...

Страница 31: ...YDWLRQ VXU OD WHPS UDWXUH GH O HDX GH UHWRXU IO IDXW SU YRLU XQ V VW PH RSSRUWXQ D Q G DVVXUHU XQH WHPS UDWXUH GH O HDX GH UHWRXU QRQ LQI ULHXUH q qC REMAR48E L LQVWDOODWHXU GHYUD YDOXHU O YHQWXHOOH Q...

Страница 32: ...R FUM ES CRGHXU YHQWLODWHXU IXP HV CRGHXU YHQWLODWHXU IXP HV D BITM TRE VRQGH IXP H VRQGH NTC FKDXGL UH VRQGH NTC G DPELDQFH TKHUPRVWDWR H W ALT WKHUPRVWDW V FXULW WKHUPRFKDPEUH ALD G SUHVVLRP WUH ALP...

Страница 33: ...DW V FXULW WKHUPRFKDPEUH ALD G SUHVVLRP WUH ALP WKHUPRVWDW GH V FXULW FRPSDUWLPHQW SHOOHW RDGLDWHXU RDGLDWHXU CROOHFWHXU M ODQJHXU WKHUPRVWDWLTXH RA OR EMENTS HY RA8LI48ES S H MA E LAGE LE TRI48E HA8...

Страница 34: ...TRI48E 8NI48EMENT 38FFER LEGEN E 3 SRPSH FLUFXODWHXU S YDFXDWLRQ 9 VRXSDSH ELOOH 9HF YDVH H SDQVLRQ IHUP 9S3 VRXSDSH GH V FXULW RDGLDWHXU RDGLDWHXU CROOHFWHXU ALT WKHUPRVWDW V FXULW WKHUPRFKDPEUH ALD...

Страница 35: ...VRXSDSH DYHF XQ WRXUQHYLV MXVTX OD VRUWLH FRPSO WH GH O DLU NOTE VXU OH FRPEXVWLEOH IDROFLE A HVW FRQ X HW SURJUDPP HV SRXU EUXOHU GX SHOOHW LH SHOOHW HVW XQ FRPEXVWLEOH TXL VH SU VHQWH VRXV IRUPH GH...

Страница 36: ...H HIIHFWXH OD SKDVH G H WLQFWLRQ ORUVTXH OD WHPS UDWXUH SURJUDPP H HVW DWWHLQWH VRXV SRXUUH IDLUH DFWLYHU OD IRQFWLRQ GH STAND BY SDU OH SAV TXL D HIIHFWX OH 1HU DOOXPDJH HW TXL YDOXH O LQVWDOODWLRQ G...

Страница 37: ...CHRONO HW YRLU V DI FKHU O LQVFULSWLRQ HABILITE CHRONO VXU O FUDQ U JO VXU OFF SDU G IDXW PRXU DI FKHU OHV PRGDOLW V GH SURJUDPPDWLRQ MRXUQDOL UH KHEGRPDGDLUH ZHHN HQG WRXUQHU OD SRLJQ H GH JDXFKH RX...

Страница 38: ...IUDURXJH OH OHG GH WUDQVPLVVLRQ GX VLJQDO GRLW WUH HQ OLJQH YLVXHOOHPHQW DYHF OH OHG GH U FHSWLRQ GX SR OH SRXU TX LO DLW XQH WUDQVPLVVLRQ FRUUHFWH GRQF GDQV XQ FKDPS OLEUH VDQV REVWDFOHV RQ D XQH GLV...

Страница 39: ...UH O LQW ULHXU GX SR OH HVW WURS OHY H IO EORTXH OH FKDUJHPHQW GX SHOOHW HQ SURYRTXDQW O H WLQFWLRQ GX SR OH YRLU DODUPH A SDJH RETE 230Vac TERRA RETE 230Vac COCLEA CANDELETTA VENTILATORE FUMI ALT ALP...

Страница 40: ...HOOHV RFFOXVLRQV GHV WURXV VXU WRXV OHV FRW V NE PAS D CHARGER LES R SIDUS DANS LE TIROIR DU PELLET EQOHYHU OH FUHXVHW 1 HW OH G VLQFUXVWHU DYHF OD SHWLWH VSDWXOH QHWWR HU OHV YHQWXHOOHV RFFOXVLRQV GH...

Страница 41: ...XH GHV MHX HW GHV DWLRQV NHWWR DJH GX FRQGXLW GH IXP HV UHPSODFHPHQW GHV JDUQLWXUHV VXU OHV WX DX HW GH OD QLFKH GX YHQWLODWHXU H WUDFWLRQ IXP HV V UL FDWLRQ GX YDVH H SDQVLRQ V UL FDWLRQ HW QHWWR DJH...

Страница 42: ...UDQW GHVFHQG VRXV OH VHXLO PLQLPXP FRQVHQWL H FRQGXLW GH FKHPLQ H HVW REVWUX 3RUWH RXYHUWH UHXVHW ERXFK ELWP WUH FDSWHXU GH X G DLU VDOH DUQLWXUH GH OD SRUWH UHPSODFHU A IXP HV FKDXGHV VH SURGXLW ORUV...

Страница 43: ...DF se produit lorsque la carte est en panne 9 UL FDWLRQ GH OD SDQQH SDU OH WHFKQLFLHQ 5HPSODFHPHQW GH OD FDUWH OHFWURQLTXH A SDQQH H WUDFWHXU VH SURGXLW ORUVTXH OD FDUWH OHFWURQLTXH QH OLW SDV OHV WRX...

Страница 44: ...UPRSR OH HW O LQVWDOODWLRQ K GUDXOLTXH EVW FH TXH MH SHX YDFXHU OHV IXP HV GHV WKHUPRSR OH GLUHFWHPHQW DX PXU NON O YDFXDWLRQ HIIHFWX H GDQV OHV U JOHV GH O DUW UNI 1 GRLW DWWHLQGUH OH VRPPHW GX WRLW...

Страница 45: ...LRQ VRQW HQ PDW ULDX DG TXDW FRQVHLOO DFLHU LQR EQ FDV GH WUDYHUV H G YHQWXHOV PDW ULDX LQ DPPDEOHV H ERLV WRXWHV OHV SU FDXWLRQV RQW W SULVHV SRXU YLWHU GHV LQFHQGLHV 8WLOLVDWLRQ LH SHOOHW XWLOLV HVW...

Страница 46: ...HEHUi VHU HIHFWXDGD DEVROXWDPHQWH SRU HO 675 8 25 GH OR FRQWUDULR GHFDHUi OD JDUDQWtD D SXHVWD HQ VHUYLFLR FRPR OR GHVFULEH SRU OD QRUPD 81 5HY FDStWXOR FRQVLVWH HQ XQD VHULH GH RSHUDFLRQHV GH FRQWURO...

Страница 47: ...ET GH PDUFD FRPHUFLDO E IL AMIN GHQRPLQDGD I ROFLE A Nq GH SERIE RHI EWLTXHWD GDWRV A O E FA RI A I N RHI EWLTXHWD GDWRV LD FRQIRUPLGDG GH ORV UHTXLVLWRV GH OD DLUHFWLYD 1 CEE KD VLGR DGHP V GHWHUPLQD...

Страница 48: ...HUYD EO YROXPHQ FDOHQWDEOH VH FDOFXOD FRQVLGHUDQGR OD XWLOL DFL Q GH SHOOHW FRQ S F L GH DO PHQRV FDO J XQ DLVODPLHQWR GH OD FDVD WDO FRPR HVWDEOHFH OD L 1 1 VXFHVLYDV PRGL FDFLRQHV XQD VROLFLWDFL Q G...

Страница 49: ...XELFDGD HQ OD RQD EDMD GH OD SDUWH SRVWHULRU GH ODV WHUPRHVWX IDV LDV FHQL DV FDHQ HQ HO FDM Q I GHVGH GRQGH KDQ GH VHU UHFRJL GDV LH IR HU HVW U DOLV DYHF XQH VWUXFWXUH LQWHUQH HQ DOXPLQLXP IRQWH HW...

Страница 50: ...YHQLGR GHEHU UHVWDEOHFHUVH LQWHUYLQLHQGR HQ HO SXOVDGRU GH UHDUPH GHWU V GH OD WHUPRHVWXID YHU S J 9 OYXOD GH H FHVR GH SUHVL Q FXDQGR VH DOFDQ D OD SUHVL Q GH OD SODFD KDFH GHVFDUJDU HO DJXD FRQWHQLG...

Страница 51: ...XQD GH OD RWUD PDUD SURYHHU D OD SRVLEOH YDULDFL Q GH DOWXUD HV SRVLEOH LQWHUSRQHU ORV WDSRQHV GH JRPD VLQ SHUMXGLFDU OD HVW WLFD GH OD HVWXID IQWHUSRQHU HQWUH OD EDVH GH IXQGLFL Q OD FHU PLFD LQIHULR...

Страница 52: ...R SXHGHQ H LVWLU SUREOHPDV GH FRQGHQVDFL Q HV QHFHVDULR SURWHJHU FRQ XQD UHG OD HQWUDGD GH DLUH JDUDQWL DQGR XQD VHFFL Q OLEUH GH DO PHQRV 1 FPs EO WXER WLHQH TXH WHQHU XQ ODUJR LQIHULRU D 1 PHWUR QR...

Страница 53: ...LRQHV W UPLFDV GH XVR FLYLO OEVHUYDFL Q VREUH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH UHWRUQR SH GHEH SUHYHU XQ VLVWHPD RSRUWXQR SDUD JDUDQWL DU XQD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH UHWRUQR QR LQIHULRU D qC NOTA EO LQVWDOD...

Страница 54: ...PD V OR HV D QLYHO LQGLFDWLYR OD FRUUHFWD LQVWDODFL Q GHEH UHDOL DUVH SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL DGR ONE IONES HI R 8LI AS IAGRAMA E A LEA O EL TRI O S LO ALEFA I N LEYEN A 3 BRPED FLUFXODGRU S DHVFDUJD 9...

Страница 55: ...SUHV PHWUR ALP WHUPRVWDWR VHJXULGDG FRPSDUWLPLHQWR SHOOHW RDGLDGRU RDGLDGRU CROHFWRU MH FODGRU THUPRVW WLFR ONE IONES HI R 8LI AS IQVWDODFL Q FRPR QLFD IXHQWH GH FDORU FRQ SURGXFFL Q GH DJXD FDOLHQWH...

Страница 56: ...XOD GH HVIHUD 9HF VDVR H SDQVL Q FHUUDGR 9S3 V OYXOD GH VHJXULGDG RDGLDGRU RDGLDGRU CROHFWRU PXIIHU ALT WHUPRVWDWR VHJXULGDG WHUPRF PDUD ALD GHSUHV PHWUR ALP WHUPRVWDWR VHJXULGDG FRPSDUWLPLHQWR SHOOHW...

Страница 57: ...JD DEULU FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU OD Y OYXOD KDVWD TXH VDOJD WRGR HO DLUH NOTA VREUH HO FRPEXVWLEOH IDROFLE A HVW Q SUR HFWDGDV SURJUDPDGDV SDUD TXHPDU SHOOHW GH PDGHUD GH PP GH GL PHWUR EO SHOOHW HV XQ...

Страница 58: ...Q GH STAND BY SRU HO CAT TXH KD HIHFWXDGR HO 1HU HQFHQGL GR TXH HYDO D OD LQVWDODFL Q GH OD WHUPRHVWXID HQ HO VLVWHPD KLGU XOLFR CXDQGR HVW DFWLYD OD IXQFL Q GH STAND BY OD WHUPRHVWXID HIHFW D OD IDVH...

Страница 59: ...OD SDQWDOOD OD DQRWDFL Q HABILITA CRONO SRU GHIHFWR HVW SURJUDPDGR HQ OFF PDUD YLVXDOL DU ODV PRGDOLGDGHV GH SURJUDPDFL Q GLDULD VHPDQDO Q GH VHPDQD JLUDU OD PDQLYHOD GH OD L T R XWLOL DU ODV WHFODV...

Страница 60: ...FRQ VH DO LQIUDUURMD HO OHG GH WUDQVPLVL Q GH OD VH DO GHEH HVWDU HQ O QHD YLVXDO FRQ HO OHG GH UHFH SFL Q GH OD HVWXID SDUD TXH KD D XQD WUDQVPLVL Q FRUUHFWD HQ FDPSR OLEUH HV GHFLU VLQ REVW FXORV W...

Страница 61: ...UHPRWRV SRU PHGLR GH WHUPRVWDWRV H WHUQRV LD LQVWDODFL Q GH HVWRV GLVSRVLWLYRV GHEH VHU HIHFWXDGD SRU HO VHQGHGRU DXWRUL DGR D WUDY V GH XQ FDEOH RSFLRQDO F G ATER A OM3ENSA ORA EQ OD WDUMHWD HOHFWU Q...

Страница 62: ...WUXFFLRQHV GH ORV RUL FLRV HQ WRGRV ORV ODGRV NO DESCARGUE LOS RESIDUOS EN EL DEP SITO DEL PELLET SDFDU HO FULVRO 1 GHVLQFUXVWDUOR FRQ OD HVS WXOD OLPSLDU SRVLEOHV RFOXVLRQHV GH ORV RUL FLRV J C AVSLU...

Страница 63: ...PRWRUHV FRPSUREDFL Q PHF QLFD GH ORV MXHJRV GH ODV MDFLRQHV LLPSLH D FDQDO GH KXPR VXVWLWXFL Q GH ODV MXQWDV HQ WXERV GHO HVSDFLR YHQWLODGRU H WUDFFL Q GH KXPRV CRPSUREDFL Q GHO YDVR GH H SDQVL Q CRP...

Страница 64: ...H WLHQH OXJDU FXDQGR HO XMR GHO DLUH FRPEXUHQWH GHVFLHQGH SRU GHEDMR GHO XPEUDO P QLPR SHUPLWLGR 7XEHU D GH KXPRV REVWUXLGD 3XHUWD DELHUWD ULVRO REVWUXLGR HE PHWUR VHQVRU GH XMR GHO DLUH VXFLR PSDTXHW...

Страница 65: ...XID WXEHU D GH KXPRV VXFLD A HUURU WULDF WLHQH OXJDU HQ FDVR GH DYHU D GH OD WDUMHWD FRQWUROD OD DYHU D SRU SDUWH GHO W FQLFR VXVWLWXFL Q GH OD WDUMHWD HOHFWU QLFD A DYHU D H WUDFWRU VH HIHFW D FXDQGR...

Страница 66: ...WHPD KLGU XOLFR 3XHGR GHVFDUJDU ORV KXPRV GH OD WHUPRHVWXID GLUHFWDPHQWH HQ SDUHG NO OD GHVFDUJD D QRUPD GH OH UNI 1 HVW HQ HO WRSH GHO WHFKR HQ WRGR FDVR SDUD HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR HV QHFHVDULR XQ W...

Страница 67: ...GHVFDUJD VRQ GH PDWHULDO LG QHR VH DFRQVHMD DFHUR LQR LGDEOH HQ HO SDVR D WUDY V GH HYHQWXDOHV PDWHULDOHV LQ DPDEOHV SRU HM PDGHUD KDQ VLGR WRPDGDV WRGDV ODV SUHFDXFLRQHV SDUD HYLWDU LQFHQGLRV 8VR EO...

Страница 68: ...uerlich g ltige Kaufbescheinigung aus Inbetriebnahme Abnahme Diese hat unbedingt durch den zu erfolgen andernfalls verf llt die Garantie LH QEHWULHEQDKPH EHVWHKW JHPl GHU 81 hEHUKOJ DS LQ HLQHU 5HLKH...

Страница 69: ...HHL RIHQ LP ELQNODQJ PLW GHU EU RLFKWOLQLH 1 EWG BDXSURGXNWH RLFKWOLQLH VWHKW 3ELLET HEIZOFEN GHU HDQGHOVPDUNH E IL AMIN PLW GHP MRGHOOQDPHQ I ROFLE A SERIEN N8MMER T SHQVFKLOG DWHQ A8 AHR T SHQVFKLO...

Страница 70: ...V RHVHUYH DDV BHKHL EDUH RDXPYROXPHQ LVW EHUHFKQHW EHL PHOOHW PLW PLQGHVWHQV FDO J XQG HLQHU IVRODWLRQ QDFK GHQ QHXHVWHQ BDXULFKWOLQLHQ XQG DQVFKOLH HQGHQ QGHUXQJHQ XQG DXIJUXQG HLQHU W UPHDQIRUGHUXQJ...

Страница 71: ...FKDE XJOHLVWXQJ E Z DLH BUHQQVWRIIPHQJH XQG GHU RDXFKDE XJ E Z GLH VHUVRUJXQJ PLW VHUEUHQQXQJVOXIW ZHUGHQ GXUFK GLH HOHNWURQLVFKH DUWH JH VWHXHUW GLH PLW HLQHU SRIWZDUH PLW S VWHP GDOLOHR DXVJHVWDWWHW...

Страница 72: ...UHFKHQGHQ TDVWH DXI GHU R FNVHLWH GHV HHL RIHQV ZLHGHU HLQ XVFKDOWHQ VLHKH VHLWH EHUGUXFNYHQWLO BHL EUUHLFKHQ GHV NHQQGUXFNV O VVW HV GDV LQ GHU AQODJH HQWKDOWHQH WDVVHU HQWZHLFKHQ PLW GHU DQVFKOLH HQ...

Страница 73: ...H KHQXQWHUVFKLHGH X YHUPHLGHQ N QQHQ GLH PLWJHOLHIHUWHQ GXPPLV YHUZHQGHW ZHUGHQ GLH NHLQHUOHL VWKHWLVFKH AXVZLUNXQJHQ DXI GDV AXVVHKHQ GHV OIHQV KDEHQ SHW HQ SLH ZLVFKHQ GHQ SRFNHO DXV GXVVHLVHQ XQG...

Страница 74: ...KPHVVHU PLW HLQHP SWDKOURKUVW FN YHUO QJHUW IQ GLHVHP FDOO NDQQ HV X PUREOHPHQ GXUFK RQGHQVZDVVHUELOGXQJ NRPPHQ XQG HV LVW QRWZHQGLJ GHQ LXIWHLQODVV PLW HLQHP GLWWHU X VFK W HQ GDV HL QHQ IUHLHQ 4XHUV...

Страница 75: ...DXVKDOWV HHL XQJVDQODJHQ EH LHKHQ HLQZHLV XU THPSHUDWXU GHV R FNODXIZDVVHUV EV LVW HLQ JHHLJQHWHV S VWHP YRU XVHKHQ GDV HLQH THPSHUDWXU GHV R FNODXIZDVVHUV YRQ PLQGHVWHQV q qC JHZ KUOHLVWHW HINWEIS HU...

Страница 76: ...HLWVYHQWLO 3 9 9 9 9 9 9 S S 9HF 9S3 ANS HL8SS3LAN N8R HEIZEN SSHLVXQJ PXPSH LDQG NHW VDF SFKQHFNH NOHLQH HU H AEJDVYHQWLODWRU EQFRQGHU AEJDVYHQWLODWRU EQFRQGHU AEJDVYHQWLODWRU LXIWPDVVHQPHVVHU AEJDVI...

Страница 77: ...XQJ PXPSH LDQG NHW VDF SFKQHFNH NOHLQH HU H AEJDVYHQWLODWRU EQFRQGHU AEJDVYHQWLODWRU EQFRQGHU AEJDVYHQWLODWRU LXIWPDVVHQPHVVHU AEJDVI KOHU NTC F KOHU HHL NHVVHO NTC F KOHU RDXPOXIW H W TKHUPRVWDW HHL...

Страница 78: ...GHVFKORVVHQHV AXVGHKQXQJVJHI 9S3 SLFKHUKHLWVYHQWLO ANS HL8SS3LAN N8R 38FFER ALT SLFKHUKHLWVWKHUPRVWDW HHL NDPPHU ALD UQWHUGUXFNPHVVHU ALP SLFKHUKHLWVWKHUPRVWDW PHOOHW RDXP HHL N USHU HHL N USHU ROOHN...

Страница 79: ...DROFLE A LVW DXVJHOHJW I U GHQ ELQVDW YRQ HRO PHOOHWV X YHUEUHQQHQ PLW PP DXUFKHPHVVHU PHOOHW LVW HLQ BUHQQVWRII GHU VLFK LQ GHU FRUP YRQ NOHLQHQ OLQGHUQ YRQ HWZD PP DXUFKPHVVHU SU VHQWLHUW GLH GXUFK...

Страница 80: ...qC HLQJHEHQ XQG ZDU GXUFK DUHKHQ GHV XJHOJULIIV RGHU PLW HLOIH GHU TDVWHQ MLW GHQ TDVWHQ ON OFF EHVW WLJHQ XP ELQVWHOOHQ GHU JHZ QVFKWHQ WDVVHUWHPSHUDWXU GHQ UHFKWHQ XJHOJULII GU FNHQ XQG DXI GHP DLVS...

Страница 81: ...FXQNWLRQ EINSTELLUNG CHRONO ZREHL DXI DLVSOD GLH AXIVFKULIW CHRONO EINSCHALTEN DHIDXOWHLQVWHOOXQJ OFF HUVFKHLQW UP GLH PURJUDPPLHUXQJVPRGDOLW WHQ W JOLFK Z FKHQWOLFK WHHNHQG X YLVXDOLVLHUHQ GUHKHQ SL...

Страница 82: ...UDURW SLJQDO GLH EHUWUDJXQJV LHG PXVV PLW GHU EPSIDQJV LHG GHV OIHQV LQ HLQHU BOLFNOLQLH OLHJHQ GDPLW HLQH RUGQXQJVJHP H EHUWUDJXQJ LQ IUHLHP FHOG G K RKQH HLQGHUQLVVH HUIROJW GLH EHUEU FNWH EQWIHU QX...

Страница 83: ...FKUHLWHW HLQ ZHQQ GLH THPSHUDWXU LP IQQHUHQ GHV OIHQV X VHKU DQVWHLJW EU YHUKLQGHUW GLH VHUVRUJXQJ PLW PHOOHW XQG EHZLUNW GDV EUO VFKHQV GHV OIHQV VLHKH AODUPH A DXI S RETE 230Vac TERRA RETE 230Vac CO...

Страница 84: ...H VRUJDQJ HUIRUGHUW QXU ZHQLJH MLQXWHQ DP TDJ ES IST UNERL SSLICH EINMALIG T GLICH DIE B RSTEN MIT DEM MITGELIEFERTEM HANDSCHUH AUCH W HREND DES BETRIEBS DES HEI OFENS U BEWEGEN T U IIQHQ XQG GLH AVF...

Страница 85: ...TLHJHOUDXPV RHLQLJXQJ GHU VHQWLODWRUHQ MHFKDQLVFKH RQWUROOH GHV SSLHOV XQG GHU BHIHVWLJXQJHQ RHLQLJXQJ GHV RDXFKNDQDOV AXVWDXVFK GHU DLFKWXQJ GHV RDXFKDE XJURKUV XQG GHV RDXPV GHV RDXFKDE XJYHQWLODWRU...

Страница 86: ...A 3 ZXJ XQ XUHLFKHQG GLHV JHVFKLHKW ZHQQ GHU OXVV GHU 9HUEUHQQXQJVOXIW XQWHU GLH XJHODVVHQH 0LQGHVWVFKZHOOH VLQNW 5DXFKDE XJVURKU YHUVWRSIW 7 U DXI UHQQWLHJHO YHUVWRSIW XIWPDVVHQPHVVHU XIW XVVVHQVRU...

Страница 87: ...ODWWH GHIHNW A 3 KHL HV WDVVHU WULWW HLQ ZHQQ GLH DVVHUWHPSHUDWXU LP HL NHVVHO q EHUVFKUHLWHW LH 6DQLW UZDVVHUDQODJH DVVHUOHLWXQJHQ EHUSU IHQ HQ UHLVODXI DXI GLH 3U VHQ YRQ XIW EHUSU IHQ LH 9HQWLOH KQ...

Страница 88: ...VVHU SURGX LHUW ZHUGHQ EV LVW P JOLFK XQWHU VHUZHQGXQJ XQVHUHU YRUPRQWLHUWHQ BDXV W H IT WDUPEUDXFKZDVVHU X HU HXJHQ DQQ LFK GLH RDXFKJDVH GHGHQ 3HOOHWV HHL RIHQ GLUHNW DXV GHUWDQG DEODVVHQ NEIN GHU R...

Страница 89: ...V JHHLJQHWHP MDWHULDO URVWIUHLHU SWDKO HPSIRKOHQ BHL GHU DXUFKTXHUXQJ YRQ P JOLFKHP EUHQQEDUHQ MDWHULDO B HRO ZXUGHQ DOOH BUDQGYHUK WXQJVPD QDKPHQ JHWURIIHQ GHEUDXFK DDV YHUZHQGHWH PHOOHW LVW YRQ JXWH...

Страница 90: ...RSEHZLMV PHH QEHGULMIVWHOOLQJ NHXULQJ Deze handeling moet absoluut uitgevoerd worden door de dealer op straffe van de verlies van het recht op garantie De LQEHGULMIVWHOOLQJ EHVFKUHYHQ LQ GH WDOLDDQVH...

Страница 91: ...SURGXFWHQ LV THERMO A HEL MET 3ELLET PHW KHW FRPPHUFL OH PHUN E IL AMIN JHQDDPG I ROFLE A SERIE N8MMER RHI GHJHYHQVSODDWMH O8W AAR RHI GHJHYHQVSODDWMH DH FRQIRUPLWHLW PHW GH YHUHLVWHQ YDQ GH RLFKWOLMQ...

Страница 92: ...DFKWQHPLQJ YDQ KHW JHEUXLN YDQ SHOOHWV YDQ WHQ PLQVWH NFDO NJ HQ HHQ LVRODWLH YDQ KHW KXLV FRQIRUP GH IWDOLDDQVH ZHW 1 1 HQ YHUGHUH ZLM L JLQJHQ HQ PHW HHQ ZDUPWHDDQYUDDJ YDQ FDO Pt SHU XXU HHW LV EHO...

Страница 93: ...VNOHS YRRU RYHUGUXN DH KRHYHHOKHLG EUDQGVWRI HQ GH YHUZLMGHULQJ YDQ JDVVHQ GH WRHYRHU YDQ YHUEUDQGLQJVOXFKW DOVRRN KHW DDQVODDQ YDQ GH SRPS ZRUGHQ DOOHQ DDQJHVWXXUG GRRU GH HOHNWURQLVFKH NDDUW YRRU LH...

Страница 94: ...Q KHHIW GRRU WH GUXNNHQ RS GH KHUDFWLYHULQJVNQRS RS GH DFKWHUNDQW YDQ GH WKHUPRNDFKHO LH SDJ 1 OYHUGUXNNOHS ODDW DOV GH GUXN YDQ KHW SODDWMH EHUHLNW ZRUGW KHW ZDWHU LQ GH LQVWDOODWLH ZHJORSHQ HLHUQD L...

Страница 95: ...HQWHQ JHEUXLNHQ RP GH YHUVFKLOOHQ LQ GH DIPHWLQJHQ WH YHUKHOSHQ DLW DO RS JHHQ HQNHOH PDQLHU KHW DDQ LFKW YDQ GH WHUPRNDFKHO DDQWDVWHQ BUHQJ WXVVHQ KHW JLHWLM HUHQ RQGHUVWHO HQ GH RQGHUVWH NHUD PLVFKH...

Страница 96: ...Q FP IQ GDW JHYDO NXQQHQ SUREOHPHQ RQWVWD DQ GRRU FRQGHQVDWLH HQ PRHW X GH OXFKWWRHYRHU PHW HHQ QHWMH EHVFKHUPHQ ZDDUELMHHQ PLQLPDOH YULMH GRRUJDQJ YDQ 1 FPs LV JHZDDUERUJG DH EXLV PRHW NRUWHU LMQ GDQ...

Страница 97: ...BHKDQGHOLQJ YDQ ZDWHU LQ RSHQEDUH YHUZDU PLQJVLQVWDOODWLHV WDDUQHPLQJHQ EHWUHIIHQGH GH WHPSHUDWXXU YDQ KHW WHUXJJHYRHUGH ZDWHU HHW LV QRRG DNHOLMN HHQ SDVVHQG V VWHHP WH YRRU LHQ GDW HHQ WHPSHUDWXXU...

Страница 98: ...RDGLDWRUH RDGLDWRUH CROOHWWRUH VDOYROD FRQ OWUR LVSH LRQDELOH VDOYROD GL QRQ ULWRUQR RDGLDWRU RDGLDWRU CROOHFWRU VHQWLHO PHW FRQWUROHHUEDUH OWHU THUXJVODJNOHS URRNJDV VRQGH SFKURHI BRXJLH CRGHXU YHQW...

Страница 99: ...HWHO SRQGH NTC NHWHO VRHGLQJ SRPS ADUGH NHWZHUN VDF SFKURHI BRXJLH VHQWLODWRU URRN CRGHXU YHQWLODWRU URRN CRGHXU YHQWLODWRU URRN LXFKWPDVVDPHWHU URRNJDV VRQGH SRQGH NTC NHWHO SRQGH NTC RPJHYLQJ BXLWHQ...

Страница 100: ...XIIHU ALT NDPHUWHPSHUDWXXUEHYHOLJLQJ ALD ODJHGUXNPHWHU ALP WHPSHUDWXXUEHYHLOLJLQJ SHOOHWRSHQLQJ 3 ELE TRIS H S HEMA ALLEEN 38FFER LEGEN A 3 PRPS FLUFXODWRU S AIYRHU 9 RJHONOHS 9HF GHVORWHQ E SDQVLHYDW...

Страница 101: ...WRW DOOH OXFKW DIJHODWHQ LV O3MER ING EHWUHIIHQGH GH EUDQGVWRI IDROFLE A LMQ RQWZRUSHQ HQ JHSURJUDPPHHUG YRRU GH YHUEUDQGLQJ YDQ SHOOHWV KRXWSHOOHWV PP GLDPHWHU PHOOHWV LV HHQ EUDQGVWRI LQ GH YRUP YD...

Страница 102: ...WXXU LQVWHOOHQ SET TEMPERATUUR OMGEVING ERYHQ qC ELM PLGGHO YDQ KHW GUDDLHQ DDQ KHW KDQGYDW HOI RI DDQ GH KDQG YDQ GH WRHWVHQ BHYHVWLJHQ PHW GH ON OFF WRHWVHQ OP GH JHZHQVWH ZDWHUWHPSHUDWXXU LQ WH VWH...

Страница 103: ...LM RS KHW GLVSOD KHW EHULFKW ACTIVEREN CHRONO GHIDXOW RII ZHHUJHJHYHQ ZRUGW DUDDL DDQ GH NQRS O RI JHEUXLN GH WRHWVHQ RP GH SURJUDPPHULQJVZLM HQ GDJ ZHHN ZHHNHQG ZHHU WH JHYHQ GHEUXLN GH NQRS O RI GH...

Страница 104: ...UDQVPLVVLHOHG PRHW YRRU GH RQWYDQJVWOHG YDQ GH WHUPRNDFKHO LFKWEDDU LMQ RP HHQ FRUUHFWH GRRUJDYH PRJHOLMN WH PDNHQ IQ HHQ YULM YHOG RQGHU REVWDNHOV NDQ HHQ DIVWDQG YDQ PW ZRUGHQ RYHUEUXJG DH DIVWDQGVE...

Страница 105: ...WHUPRNDFKHO WH KRRJ LV BOR NNHHUW KHW ODGHQ YDQ SHOOHWV ZDDUGRRU GH WHUPRNDFKHO XLWJDDW LH DODUP A RS SDJ 1 ELE TRONIS HE AART RETE 230Vac TERRA RETE 230Vac COCLEA CANDELETTA VENTILATORE FUMI ALT ALP...

Страница 106: ...I XLJHU LH RSWLH SDJ 111 DH H SURFHGXUH YHUHLVW HHQ DDQWDO PLQXWHQ SHU GDJ U MOET DE RAGERS EENMAAL PER DAG MET EEN FORNUIS HANDSCOEN BEWEGEN OO EN TIJDENS DE FUNCTIONERING VAN DE THERMO ACHEL DH UHLQ...

Страница 107: ...YDQ GH PRWRUHQ PHFKDQLVFKH FRQWUROH YDQ GH VSHOLQJHQ HQ GH EHYHVWLJLQJHQ RHLQLJLQJ YDQ KHW URRNNDQDDO GH SDNNLQJHQ RS GH OHLGLQJHQ YHUYDQJHQ HQ YDQ GH UXLPWH YHQWLODWRU YRRU URRNYHUZLMGHULQJ HHW H SDQ...

Страница 108: ...A 3 RQYROGRHQGH WUHN DOV GH VWURRP YHUEUDQGLQJVOXFKW RQGHU GH PLQLPXP WRHODDWEDUH GUHPSHO GDDOW 6FKRRUVWHHQ YHUVWRSW HXU RSHQ DDUG YHUVWRSW HELHWPHWHU OXFKWVWURRPVHQVRU YXLO 3DNNLQJ GHXU PRHW YHUYDQJ...

Страница 109: ...XU LQ GH ERLOHU KRJHU LV GDQ q RQWUROHHU GH K GUDXOLVFKH LQVWDOODWLH RQWUROHHU GH DDQZH LJKHLG YDQ OXFKW LQ KHW FLUFXLW RQWUROHHU GH YHQWLHOHQ NUDQHQ YDQ KHW FLUFXLW RQWUROHHU GH UHLQLJLQJ YDQ GH WKHU...

Страница 110: ...Q GRRU KHW YHUPRJHQ YDQ GH WKHUPRKDDUG WH RQGHU RHNHQ HQ KHW K GUDXOLVFK V VWHHP DQ LN GH URRN YDQ GH WKHUPRNDFKHO GLUHFW YLD GH PXXU DIYRHUHQ NEE GH URRNDIYRHU UNI 1 PRHW KHW GDN EHUHLNHQ VRRU GH FRU...

Страница 111: ...W GH URRNDIYRHUEXL HQ LMQ JHPDDNW YDQ SDVVHQG PDWHULDDO LQR VWDDO LV DDQEHYROHQ LQ KHW JHYDO YDQ GH GRRUJDQJ YDQ PRJHOLMN EUDQGEDUH PDWHULDOHQ ELMY KRXW LMQ DOOH YRRU RUJVPDDWUHJHOHQ WHU YRRUNRPLQJ YD...

Страница 112: ...42 35 3 54 55 55 4 56 57 58 59 60 63 61 66 66 61 64 64 22 21 20 67 68 69 70 71 72 73 72 74 82 81 80 79 78 77 76 75 34 31 33 97 98 92 91 89 93 88 87 62 85 84 85 85 85 86 86 86 86 85 90 90 94 99 118 105...

Страница 113: ...2 25 Pin Pivot Perno Stift Spil 658790 2 25 Pin Pivot Perno Stift Spil 658790 2 26 Cast iron pellet cover Couvercle pellets en fonte Tapa pellet de hierro fundido Pelletdeckel ausGuss Gietijzeren deks...

Страница 114: ...der gasket Garniture papier c ramique chargeur Junta cer mica cargador Pakking uit keramisch papier voor lader Dichtung Schnecke 247380 1 72 Teflon coated screw feeder bush Boucle t flonn e pour vis s...

Страница 115: ...ze Beschreibung 262260 1 121 Bleed valve outlet tube Tuyau pour chappement soupape vent Tubo silic nico para descarga Buis voor uitlaat ventilatieklep Fernbedieung 254160 1 122 Remote control T l comm...

Страница 116: ...FRG 1 E Z Z Z H G L O N D P L Q F R P...

Отзывы:

Нет отзывов