background image

17

Si usted huele a gas:
1. Apague inmediatamente el gas de la  
    parrilla
2. Apague cualquier llama
3. Abra el cajón
4. Si continúa percibiendo olor a gas,
    aléjese de la parrilla y llame a su  
    proveedor de gas o departamento 
    de bonberos
Una fuga de gas puede causar una 

explosión o un incendio, causando graves 

lesiones corporales, daños a la propiedad 

o muerte.

 
 

 

 

PELIGRO

SIEMPRE LEA 

TODO EL MANUAL 

ANTES DE OPERAR 

SU PARRILLA DE GAS

Advertencias

23

TABLA DE CONTENIDO

Funcionamiento

18

Mantenimiento y limpieza 

19

Emergencias 

20

Solución de problemas 

20-21

Consejos de cocina y recomendaciones  22

Garantía

24-25

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Los símbolos y las cajas que se muestran a continuación 
explican lo que significan. Lea y siga todos los mensajes 
encontrados a lo largo del manual.

PELIGRO: 

Indica una situación de peligro inminente 

que, si no se evita, resultará en muerte o lesiones graves.

PELIGRO

ADVERTENCIA: 

Indica una situación potencialmente 

peligrosa que, si no se evita, podría resultar en la muerte 
o lesiones graves.

ADVERTENCIA

Antes de operar su parrilla, siga siempre 

todos los procedimientos de comprobación 

de fugas situados en este manual.

 

 

Consumir carne cruda o poco hecha, ave, 

pescado, marisco o huevos  puede 

aumentar el riesgo de poseer enfermedades 

transmitidas por alimentos, especialmente 

si usted tiene una condición médica.

 

 

 

 

ADVERTENCIA

SU PARRILLA ESTÁ 

DISEÑADA SÓLO 

PARA SER UTILIZADA 

EN EXTERIORES

ADVERTENCIA

24

GARANTIA

*Nota: 

             El recibo de compra fechado será requerido 
para obtener el servicio de garantía. 

ARTICULOS POR LOS QUE EL FABRICANTE 
NO PAGARA:

 

 

RENUNCIA de garantías implícitas y 
LIMITACIÓN DE RECURSOS

 

 

Esta 

GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO se aplica 

sólo a unidades adquiridas en establecimientos 
autorizados. El fabricante garantiza sólo al 
comprador-consumidor original que este producto 
estará libre de defectos de fabricación y materiales 
una vez montada la parrilla y bajo uso normal y 
razonable en el hogar durante el período indicado a 
continuación a partir de la fecha de la compra. El 
fabricante se reserva el derecho a exigir que las 
piezas defectuosas se devuelvan con franqueo 
pagado por el consumidor para su revisión y 
examen.

Bajo los términos de esta 

GARANTIA LIMITADA 

DE UN AÑO, el comprador original será el respon-
sable de todos los gastos de envío en las piezas 
de repuesto. 

Esta 

GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO es 

aplicable en los Estados Unidos y Canadá, no es 
transferible y sólo está disponible para el propi-
etario original del producto. 

El fabricante requiere el recibo fechado de compra. 
Por lo tanto, usted debe conservar su recibo de 
compra o factura. Registrar su producto no es un 
sustituto de la prueba de compra y el fabricante no 
es responsable de  poseer o archivar dicha infor-
mación.
 
Esta 

GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO solamente 

se aplica a la funcionalidad del producto y no 
cubre problemas cosméticos tales como arañazos, 
abolladuras, corrosión o des coloración por calor, 
productos abrasivos y productos químicos de 
limpieza o cualquiera de las herramientas utilizadas 
en el montaje o instalación del electrodoméstico, 
corrosión o descoloración de las superficies de 
acero inoxidable.

Esta 

GARANTIA LIMITADA DE 1 AÑO no le 

reembolsará el costo de cualquier inconveniente, 
comida, lesiones personales o daños a la propie-
dad.

1.  Gastos de envío regular o acelerado, relacionados con 

la garantía y piezas de repuesto.

2.  Llamadas de servicio a domicilio.
3.  Reparaciones cuando su producto no se utiliza para 

uso residencial o familiar.

4.  Daños, fallos o dificultades en el funcionamiento 

resultantes de un accidente, mal uso, alteración, 
manipulación,  descuido, abuso, incendio, inundación, 
actos fortuitos, instalación incorrecta o manten-
imiento, instalación inadecuada con códigos eléctri-
cos o de fontanería  o el uso de productos no aproba-
dos por el fabricante. La CORROSION no es consid-
erada como un defecto de fabricación.

5.  Cualquier pérdida de comida debido a fallos del 

producto o dificultades en funcionamiento.

6.  Piezas de repuesto o gastos de reparación en 

unidades que han operado fuera de los Estados 
Unidos o Canadá.

7.  Recogida y entrega de su producto.
8.  Reparaciones de piezas o sistemas resultantes de 

modificaciones no autorizadas del producto.

9.  Reinstalación o mudanza de su producto.

Bajo los términos de esta 

GARANTIA LIMITADA 

DE 1 AÑO,  la reparación o reemplazo de piezas 
defectuosas es recurso exclusivo.  En caso de 
problemas de disponibilidad de piezas,
el fabricante se reserva el derecho de sustituirlas 
por  piezas similares  igualmente funcionales.

El fabricante no será responsable de ningún daño  
incidental o  consecuente surgido por el 
incumplimiento de esta 

GARANTIA LIMITADA DE 1 

AÑO o cualquier garantía implícita aplicable, o por 
fallo o daño causado por actos fortuitos, cuidado y 
mantenimiento inadecuado, incendio por grasa, 
accidente, alteración, reemplazo de piezas por 
personas ajenas al fabricante, transporte, uso 
comercial, uso indebido, abuso, entornos hostiles 
(inclemencias del tiempo, actos de la naturaleza, 
alteración por animales), incorrecta instalación o 
instalación inapropiada en disconformidad  con los 
códigos locales o las instrucciones impresas por el 
fabricante.

Содержание Namath Rapid Cooker

Страница 1: ...estions or need assistance during assembly please call 888 444 4134 To ensure your satisfaction and for follow up service register your appliance online at www namathproducts com register Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook CAUTION Failure to follow all manufacturer s instructions could result in serious per...

Страница 2: ...convenience of portability Whether it s backyard barbeques tailgating camping picnics or anywhere else you might take it the Namath Rapid Cooker is powerful enough to make virtually any venue the perfect place for restaurant quality food Forget what you know about traditional grilling The Namath Rapid Cooker s revolutionary technology innovative design and easy to use features and functions will t...

Страница 3: ...setting Please see the chart below for some general cooking suggestions Always preheat your Namath Rapid Cooker on High High for 3 5 minutes prior to cooking Cooking times will vary depending on the weight size and thickness of the product being cooked Consuming raw or undercooked meats poultry seafood shellfish or eggs may increase your risk of food borne illness especially if you have a medical ...

Страница 4: ...9 rnings Warranty 11 12 SAFETY SYMBOLS The symbols and boxes shown below explain what each heading means Read and follow all of the messages found throughout the manual DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury DANGER WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury ...

Страница 5: ... position Always check that they are turned off before using Check by pushing down on the black knob and turning in a clockwise direction If the knob does not turn in a clockwise motion when it is depressed it is off Make sure that the burner valve is set to the OFF POSITION before opening the gas valve TO IGNITE COOKER Attach 1 lb propane tank to the regulator located on the side of the Namath Ra...

Страница 6: ...rails and slowly slide into closed position 2 Allow wheels to set into slots in the rear of railings for secured position See Figure 3 Inserting the drawer latch For your convenience the Namath Rapid Cooker includes a drawer latch This latch is designed to keep the drawer from sliding open on bumpy car rides or when it s being carried from one place to another To insert the drawer latch please fol...

Страница 7: ...id Propane Cylinder Page 6 Fire coming through control panel Fire in burner tube section of burner due to blockage Turn off control knob and liquid propane cylinder valve Leave drawer open to allow flames to die down After fire is out and grill is cold remove burner and inspect tube for spider nests or rust Grease fire or continuous excessive flames above cooking surface Too much grease buildup in bur...

Страница 8: ...Propane cylinder Refill replace if necessary Vapor lock at coupling nut Liquid Propane cylinder connection Turn off knobs and Liquid Propane cylinder valve Disconnect coupling nut from cylinder Reconnect and retry Flames blow out High or gusting winds Turn front of grill to face wind or increase flame height Low on Liquid Propane gas Refill Liquid Propane cylinder Persistent grease fire Grease trapped...

Страница 9: ...k zone depending on the desired doneness and level of crispness you prefer Sautéing Create sautéed dishes by simply placing a metal sauté pan into the Namath Rapid Cooker Do not use pans that are made from materials other than metal Place the food in the pan along with the appropriate liquids or oils Place the pan on the grate and adjust the Namath Rapid Cooker to Grill Medium High Monitor pan and...

Страница 10: ...continues to rise which destroys harmful germs CATEGORY FOOD TEMP F REST TIME Ground Meat Meat Fixtures Beef Pork Veal Lamb 160 F None Turkey Chicken 165 F None Fresh Beef Veal Lamb Steaks Roasts Chops 145 F 3 minutes Poultry Chicken Turkey Whole Poultry Breasts Roasts Poultry Thighs Legs Wings Duck Goose Stuffing cooked alone or in bird 165 F None Pork Ham Pork Fresh Ham Raw 145 F 3 minutes Precoo...

Страница 11: ...ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR 1 Shipping cost standard or expedited for warranty and replacement parts 2 Service calls to your home 3 Repairs when your product is used for other than normal single family household or residential use 4 Damage failures or operating difficulties resulting from accident alteration careless handling misuse abuse fire flood acts of God improper installation or mainte...

Страница 12: ... vary from state to state In the state of California only if refinishing or replacement of the product is not commercially practicable the retailer selling this product or the Manufacturer will refund the purchase price paid for the product less the amount directly attributable to use by the original consumer purchaser prior to discovery of the nonconformity In addition in the state of California ...

Страница 13: ...esita ayuda durante el montaje por favor llame al 888 444 4134 Para garantizar su satisfacción y para el seguimiento de servicio registre su electrodoméstico por Internet en www namathproducts com register Lea y siga todas las instrucciones de seguridad instrucciones de montaje y las instrucciones de uso y cuidado antes de intentar montarla y cocinar PRECAUCION No seguir las instrucciones del fabr...

Страница 14: ... parrillada en su patio tailgating camping picnic o en cualquier otro lugar llévese la parrilla Rapid Cooker de Namath porque es suficientemente potente para preparar cualquier alimento en cualquier lugar como lo haría un restaurante Olvídese de todo lo que sabe sobre cocinar en una parrilla tradicional La parrilla Rapid Cooker de Namath posee tecnología revolucionaria diseño innovador y es fácil ...

Страница 15: ...nar Antes de empezar a cocinar siempre precaliente la parrilla Rapid Cooker de Namath en la temperatura Alta Alta por 3 5 minutos Los tiempos de cocción variarán dependiendo del peso tamaño y espesor del producto que se desee cocinar Consumir carne ave pescado marisco o huevos crudos o parcialmente crudos puede aumentar el riesgo de enfermedad transmitida por alimentos especialmente si usted tiene...

Страница 16: ...OLOS DE SEGURIDAD Los símbolos y las cajas que se muestran a continuación explican lo que significan Lea y siga todos los mensajes encontrados a lo largo del manual PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita resultará en muerte o lesiones graves PELIGRO ADVERTENCIA Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita podría resultar en la muerte o lesiones gra...

Страница 17: ...ste procedimiento cada vez que desconecte algo con una conexión SIEMPRE SIGA LAS PAUTAS PROPORCIONADAS POR EL TANQUE Y SUMINISTRADORES DEL GAS Las válvulas se envían cerradas Antes de usar siempre compruebe que efectivamente están cerradas Comprobarlo empujando el botón negro hacia abajo en sentido de las manecillas del reloj Si el botón no gira en sentido de las manecillas del reloj están cerrada...

Страница 18: ...e un incendio de grasa Puede resultar en lesiones personales Si se produce un incen dio de grasa gire el botón a la posición off y desconecte el tanque de propano líquido 1 Deslice el cajón en posición cerrada 2 Levante el cajón hacia arriba con el extremo posterior hacia arriba para desbloquear las ruedas de sus rieles Ver Figura 3 1 Coloque el cajón sobre los rieles y lentamente deslícelo en pos...

Страница 19: ...o en la sección del tubo del quemador debido a un bloqueo Apague el botón de control y la válvula del cilindro de propano líquido Deje el cajón abierto para permitir que se extingan las llamas Una vez se ha apagado el fuego y la parrilla se ha enfriado retire el quemador e inspeccione el tubo para telas de araña y oxidación Fuego de grasa o continuamente exceso de llamas sobre la superficie de la ...

Страница 20: ...n la tuerca del enganche al cilindro de propano líquido Apague botones y desco necte la tuerca del enganche al cilindro de propano Conecte de nuevo y vuelva a intentarlo Las llamas se apagan Vientos fuertes o ráfagas de viento Gire la parte frontal de la parrilla de cara al viento o aumente el tamaño de la llama Gas de propano líquido bajo Rellene cilindro líquido de Propano Fuego de grasa persist...

Страница 21: ...sar Broil o Cocinar lentamente Slow Cook dependiendo del grado deseado de cocción y el nivel de nitidez que usted prefiera Prepare platos salteados simplemente colocando una sartén de metal en la parrilla Rapid Cooker de Namath No utilice sartenes que no sean de metal Ponga la comida en la sartén justo con los líquidos y aceites adecuados Coloque la sartén en la parrilla y ajustarla a la zona de t...

Страница 22: ...n el tenedor Ninguno Camarones Cangrejo Langosta cocinar hasta que la carne esté nacarada y opaca Ninguno Almejas Ostras Mejillones cocinar hasta que las cáscaras se abran Ninguno Vieiras cocinar hasta que la carne esté blanca como la leche ó opaca y firme Ninguno Utilice esta tabla y un termómetro de alimentos para asegurarse de que la carne ave pescado y otros alimentos cocidos alcanzan una temp...

Страница 23: ...ará el costo de cualquier inconveniente comida lesiones personales o daños a la propie dad 1 Gastos de envío regular o acelerado relacionados con la garantía y piezas de repuesto 2 Llamadas de servicio a domicilio 3 Reparaciones cuando su producto no se utiliza para uso residencial o familiar 4 Daños fallos o dificultades en el funcionamiento resultantes de un accidente mal uso alteración manipula...

Страница 24: ...ados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes por lo que algunas de las anteriores limitaciones o exclusiones mencionadas pueden que no le perta ñen ESTA GARANTIA LIMITADA DE UN AÑO le otorga derechos legales específicos establecidos en este documento Usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado Sólo en el caso del estado de California si...

Страница 25: ...stions complémentaires ou pour de l aide pendant l assemblage Pour garantir votre satisfaction et pour nos services de suivi veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www namathproducts com register Veuillez lire et respecter toutes les consignes de sécurité les instructions d assemblage et le mode d emploi et d entretien avant d essayer d assembler l appareil et de cuisiner ATTENTION Ne pas...

Страница 26: ... d un appareil mobile Que ce soit un barbecue dans le jardin une fête avant un match de football au camping en piquenique ou n importe ou d autre le Four Namath Rapid Cooker est puissant assez pour préparer des plats de qualité restaurant à n importe quel endroit Oubliez vos idées préconçues du barbecue traditionnel La technologie révolutionnaire le concept innovateur et les fonctions faciles à ut...

Страница 27: ...es de cuisson dans le graphique ci dessous Préchauffez toujours votre Fourneau NAMATH Rapid Cooker sur Haut Haut pendant 3 à 5 minutes avant la cuisson La durée de cuisson dépendra du poids de la dimension et de l épaisseur du produit à cuire Manger de la viande de la volaille des fruits de mer ou des œufs crus ou trop peu cuits pourrait augmenter le risque de maladies d origine alimentaires en pa...

Страница 28: ...Les symboles et les cases ci dessous expliquent ce que chaque rubrique signifie Veuillez lire et suivre toutes les instructions que vous trouverez tout au long de ce manuel DANGER Indique un danger immédiat qui entraînerait des blessures graves et même la mort si le danger n est pas évité DANGER AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves et même la mort s...

Страница 29: ...que déconnection d une pièce qui comprend un raccord VEUILLEZ TOUJOURS SUIVRE LES INSTRUCTIONS DES FOURNISSEURS DU RÉSERVOIR ET DE GAZ Pendant le transport les valves sont en position OFF Vérifiez toujours qu elles soient fermées avant l utilisation Vérifiez en poussant le bouton noir et en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Si le bouton ne tourne pas dans le sens des aiguilles d une...

Страница 30: ...graisse N UTILISEZ PAS d eau pour éteindre un incendie de graisse Ne pas suivre ces instructions pourrait entraîner des blessures En cas d incendie tournez le bouton en position OFF et déconnectez le réser voir de propane liquide 1 Glissez le tiroir jusqu à ce qu il soit fermé 2 Tirez le tiroir vers le haut avec la partie arrière orientée vers le haut pour décrocher les roues des rails Voir Figure...

Страница 31: ...u brûleur suite à une obstruction Fermez le bouton de contrôle et la valve du réservoir de propane liquide Gardez le tiroir ouvert pour permettre aux flammes de s éteindre Quand l incendie est éteint et le grill est froid sortez le brûleur et inspectez le tuyau pour vérifier qu il n y ait pas de toiles d araignées ou de rouille Incendie de graisse ou flammes excessives en continu au dessus de la s...

Страница 32: ...crou d accouplement au réservoir de propane liquide Fermez les boutons et la valve du réservoir de propane liquide Déconnectez l écrou d accouplement du réservoir Reconnectez et réessayez Flammes s éteignent Vents forts Tournez le devant du grill pour qu il fasse face au vent ou augmentez la hauteur de la flamme Niveau bas de gaz de propane liquide Remplissez le réservoir de propane liquide Incend...

Страница 33: ... votre gout Cuisez les sur la zone Sous Grill ou Cuisson Lente selon le niveau de cuis son et de consistance que vous préférez Vous pourrez préparer des plats sautés en plaçant simplement une poêle dans le Four Namath Rapid Cooker N utilisez pas de poêles qui ne sont pas en métal Placez les ingrédients dans la poêle avec les liquides ou les huiles adéquates Dépo sez la poêle sur la grille et ajust...

Страница 34: ... opaque Aucune Palourdes Huitres Moules Cuire jusqu à ce que les coquilles s ouvrent pendant la cuisson Aucune Coquilles St Jacques Cuire jusqu à ce que la chair soit blanche ou opaque et ferme Aucune Utilisez ce graphique ainsi qu un thermomètre alimen taire pour vérifier que la viande la volaille les fruits de mer et les autres aliments cuits atteignent une température interne de cuisson minimum...

Страница 35: ...ou express pour des pièces de garantie et de remplacement 2 Réparations à domicile 3 Réparation quand le produit est utilisé d une manière qui n est pas l utilisation normale l utilisation d une famille ou l utilisation résidentielle 4 Dommages défaillances ou difficultés de fonc tionnement qui sont le résultat d un accident modifi cation mauvaise manipulation mauvaise utilisation mauvais traiteme...

Страница 36: ...as que les dommages indirects ou accessoires soient exclus ou limités il est donc possible que certaines des limites ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas à vous CETTE GARANTIE LIMITÉE D UN AN vous donne des droits légaux décrits ici Il est possible que vous puissiez avoir d autres droits qui varient d un état à l autre Seulement dans l état de Californie si restaurer ou remplacer l appareil...

Страница 37: ...PLACE STAMP HERE NAMATH RAPID COOKER 7800 WHIPPLE AVE NW CANTON OH 44767 0002 ...

Страница 38: ..._______________ _____________ Nombre________________________________________________________________ Apellido__________________________________________________________ Calle__________________________________ Apt ___________ Ciudad__________________ Estado_________ Código _______________ Modelo comprado _______ de serie _________________ Fecha de compra mes _______ día ___ año _____ Enregistrement ...

Отзывы: