ECX ECX0801 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

ECX0801

Congratulations on your purchase of the ECX

™

Revenge

Type N

™

Nitro Buggy. This 1/8-scale model introduces

you to the sport of 1/8 scale off-road RC driving.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX

™

Revenge

Type N

™

Buggy. Dieses 1/8 Scale Model öffnet Ihnen

die Welt des RC Car Sports.

Nous vous félicitons pour l’achat du ECX

™

Revenge

Type N

™

Buggy. Ce modèle 1/8 vous initie à la

conduite RC.
Congratulazioni per l’acquisto di questo Revenge Type N

™

Buggy ECX. Questa vettura in scala 1/8 vi introdurrà nel

mondo dei modelli RC.

InstructIon Manual
BedIenungsanleItung
Manuel d’utIlIsatIon
Manuale dI IstruzIonI

1 / 8 n I t r o B u g g y

Содержание ECX0801

Страница 1: ...Type N Buggy Dieses 1 8 Scale Model ffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports Nous vous f licitons pour l achat du ECX Revenge Type N Buggy Ce mod le 1 8 vous initie la conduite RC Congratulazioni per l...

Страница 2: ...to the product personal property and cause serious injury This is a sophisticated hobby product and NOT a toy It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical abil...

Страница 3: ...contact with salt water ocean water or water on salt covered roads contaminated or polluted water Salt water is very conductive and highly corrosive so use caution While the air filter assembly can b...

Страница 4: ...1 Slide the panel open on the bottom of the transmitter 2 Obey the battery plus and minus diagram in the transmitter to install 4 AA batteries 3 Slide the panel closed We recommend using only alkalin...

Страница 5: ...damage to the product 3 Install the receiver battery pack cover NOTICE If the steering or throttle response slows stop the vehicle turn off the engine power off the receiver and replace the AA batter...

Страница 6: ...2E has a France RF Mode that complies with French regulations The DX2E must be in France mode when used outdoors in France At all other times the transmitter should be in Standard mode France mode Tur...

Страница 7: ...fuel in the engine Never handle model engines and mufflers until they have had time to cool They become extremely hot when in use Always store your fuel in a safe place well away from sparks heat or a...

Страница 8: ...rded after break in with an engine that performs reliably to its maximum power potential Remember glow plug failure is a common occurrence when breaking in a new engine To test your plug let the engin...

Страница 9: ...he model should then accelerate with a slight amount of sluggishness and a noticeable amount of smoke The simplest way to check this is to make sure the engine has been warmed up and let the engine id...

Страница 10: ...l of smoke If the engine labors and is sluggish with heavy smoke the mixture is too rich and needs to be leaned by turning the high speed needle clockwise in one hour increments until it runs smoothly...

Страница 11: ...front braking power in relation to the rear Moving collar B away from the spring provides less front braking power in relation to the rear Brake Force Adjustment When you achieve the desired balance o...

Страница 12: ...several times in a paper towel or clean rag to remove excess oil and re assemble 9 Install the air filter assembly on the carburetor Make sure the nylon tie on the carburetor is tight so the air filte...

Страница 13: ...final assembly modification or misuse no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury By the act of use setup or assembly the user accepts all resulting liability If you...

Страница 14: ...or damaged parcels as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility An Online Service Request is available at http www horizonhobby com content _service c...

Страница 15: ...off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or where you purchased the product Steven A Hall Executive Vice President and Chief O...

Страница 16: ...eltes Hobby Produkt Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und ben tigt gewisse mechanische Grundf higkeiten Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsv...

Страница 17: ...eb Betreiben Sie ihr Fahrzeug nicht an Orten wo es in Kontakt mit Salzwasser oder verschmutzten belasteten Wasser kommen kann Salzwasser ist stark leitend und stark korrosionsf rdernd sein Sie daher a...

Страница 18: ...ein Sicherheitshinweise f r Senderbatterien 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Senders 2 Beachten Sie das und Diagramm im Sender um die 4 AA Batterien richtig einzusetzen 3 Schie...

Страница 19: ...etzen Sie die Abdeckung wieder auf HINWEIS Sollten sich die Reaktion von Gas oder Bremse verlangsamen stoppen Sie das Fahrzeug Schalten den Motor aus schalten den Empf nger aus und ersetzten die Empf...

Страница 20: ...f des Bootes ein wenn keine Lenkbewe gung am Steuerrad erfolgt Lenkungstrimmung Batterie Anzeige Leuchtet Gr n Batteriespanung ist gut ber 4 Volt Blinkt Gr n Batteriespannung ist kritisch niedrig unte...

Страница 21: ...Stoffen Stellen Sie immer sicher dass der Kraftstoff sich in einem deutlich gekennzeichneten Beh lter befindet und au erhalb der Reichweite von Kindern ist Lagern Sie den Kraftstoff immer in einem ge...

Страница 22: ...6 Schalten Sie den Empf nger ein und stecken den Gl hkerzenstecker auf die Gl hkerze Folgen Sie den Anweisungen zum ersten Starten des Motors Einlaufen lassen Die ersten Starts und 3 bis 4 Tankf llun...

Страница 23: ...hlen den Motor etwas fetter laufen zu lassen um ein berhitzen und einen m glichen Schaden zu vermeiden Werkseinstellungen Vollgasnadel 4 1 4 Umdrehungen raus Leerlaufnadel 2 3 4 Drehungen raus Motorei...

Страница 24: ...ypischen 2 Takt Heulen und sichtbarer Abgasfahne laufen Sollte der Motor nicht sauber laufen und eine starke Abgasfahne haben ist das Gemisch zu fett und sollte mit im Uhrzeigersinn drehen in 1 Stunde...

Страница 25: ...nterachse die Bremskraft auf der Vorderachse Bewegen Sie den Mitnehmer B weg von der Feder erh hen Sie im Vergleich zur Hinterachse die Bremskraft auf der Vorderachse Einstellung der Bremskraft Haben...

Страница 26: ...Papiertuch oder sauberem Lappen um bersch ssiges l zu entfernen und montieren den Luftfilter wieder zusammen 9 Montieren Sie den Luftfilter auf dem Vergaser Stellen Sie sicher dass der Kabelbinder fe...

Страница 27: ...es kommerziellen Einsatz oder Modifikationen irgendwelcher Art aus Die Garantie schlie t Sch den die durch falschen Einbau falsche Handhabung Unf lle Betrieb Service oder Reparaturversuche die nicht v...

Страница 28: ...cheidung zu f llen die Ihnen schnellst m glich hilft Wartung und Reparatur Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden wenden Sie sich entweder an Ihren Fachh ndler oder direkt an Horizon R ck sen...

Страница 29: ...55022 2010 EN55024 2010 Elmshorn 27 08 2012 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf hrer Birgit Schamuhn Steven A H...

Страница 30: ...le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui de propri t s personnelles voire entra ner des blessures graves Ceci est...

Страница 31: ...utiliser votre v hicule o il pourrait entrer en contact avec de l eau sal e Eau de mer ou flaque d eau sur une route sal e ou de l eau pollu e ou contamin e Bien qu un filtre air puisse tre con u pour...

Страница 32: ...se de rotation 0 23s 60 de course Dimensions 55 6 x 18 x 30mm 1 Faites glisser le capot au dessous de l metteur 2 Respectez la polarit des piles 3 Refermez le capot Nous vous recommandons d utiliser u...

Страница 33: ...d endommager le produit 3 R installez le couvercle du compartiment piles REMARQUE Si la r ponse la direction est trop lente stoppez le v hicule arr tez le moteur mettez le r cepteur hors tension et r...

Страница 34: ...ementation fran aise La DX2E doit tre en mode France quand elle est utilis e en ext rieur en France Pour toutes les autres situations l metteur doit tre en mode standard Mode France Tournez et mainten...

Страница 35: ...l chappement durant l utilisation ces l ments atteignent de tr s hautes temp ratures Ne les manipuler qu apr s un temps de refroidissement Toujours stocker votre carburant dans un lieu l cart de haut...

Страница 36: ...bougie Suivez les instructions de D marrez votre moteur pour la premi re fois pour d marrer votre moteur DEMARRAGE ET RODAGE DU MOTEUR Le rodage Le premier d marrage et les 3 4 r servoirs de carburan...

Страница 37: ...moteur avec un m lange plut t riche et de ne jamais faire fonctionner le moteur avec un r glage pauvre qui entra nera une sur chauffe et un endommagement du moteur R glages d usine basiques pour le d...

Страница 38: ...teur va caler Si le r gime augmente de plusieurs centaines de tr min avant de caler le contre pointeau est r gl trop riche Appauvrissez le m lange en tournant le pointeau dans le sens horaire de 1 12...

Страница 39: ...vers le ressort pour obtenir plus de puissance sur le frein avant que sur le frein arri re Eloignez la bague B du ressort pour obtenir moins de puissance sur le frein avant que sur le frein arri re R...

Страница 40: ...z que le collier en nylon est suffisamment serr sur le carburateur pour viter le d bo tement du filtre air AFFECTATION L affectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse...

Страница 41: ...es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Probl me Cause Possible Solution Le mot...

Страница 42: ...t pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Main...

Страница 43: ...on Hobby Inc Champaign IL USA August 27 2012 Elimination dans L union Europ ene Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le p...

Страница 44: ...persone Questo aeromodello e un prodotto sofisticato per appassionati di modellismo Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze basilari di meccanica L uso imp...

Страница 45: ...a stato sparso del sale acqua contaminata o inquinata L acqua salata molto conduttiva e altamente corrosiva perci bisogna usare molta cautela Poich il filtro dell aria fatto per limitare o impedire l...

Страница 46: ...NE DEL VEICOLO 1 Aprire il contenitore nella parte inferiore del trasmettitore facendo scorrere il suo coperchio 2 Inserire le pile rispettando le polarit indicate sul trasmettitore 3 Richiudere il co...

Страница 47: ...l coperchio del vano batterie AVVISO nel caso si noti una diminuzione della velocit di risposta sullo sterzo o sul motore fermare il veicolo spegnere il motore spegnere l impianto ricevente e sostitui...

Страница 48: ...el livello di batteria Verde fisso la tensione della bat teria corretta maggiore di 4 V Verde lampeggiante la tensione della batteria troppo bassa mi nore di 4 V Sostituire le batterie Interruttore di...

Страница 49: ...affreddati Durante l uso si riscaldano parecchio Conservare il carburante in un posto ben lontano da scintille calore o qualsiasi altra cosa che potrebbe infiammare Accertarsi che il carburante sia co...

Страница 50: ...r premiata con un motore che dopo il rodaggio fornir le massime prestazioni in modo affidabile Bisogna ricordare che normale bruciare qualche candela durante il rodaggio Per provare la candela lasciar...

Страница 51: ...per evitare surriscaldamento e possibili danni Impostazioni base dalla fabbrica Spillo del massimo 23 4 giri dal basso Spillo del minimo 21 2 giri dal basso Messa a punto del motore Dopo il rodaggio...

Страница 52: ...iscela girando lo spillo di un ora in senso orario e poi riprovare Se il regime del motore non dovesse aumentare ma si spegne semplicemente lo spillo troppo magro e richiede di essere arricchito giran...

Страница 53: ...no potenza frenante anteriore rispetto al posteriore Regolazione della forza del freno Quando si ottiene il bilanciamento desiderato tra forza frenante anteriore e posteriore bias usare il pommello di...

Страница 54: ...ulito per togliere l eccesso di olio e riassemblare 9 Installare l insieme del filtro sul carburatore Accertarsi che la fascetta di nylon sia ben stretta sul carburatore in modo che il filtro non si p...

Страница 55: ...appresentante deve essere approvata per iscritto dalla Horizon Problema Possibili Cause Soluzione Il motore non parte Alimentazione chiusa Candela guasta o non adatta Accendicandela scarico Non c carb...

Страница 56: ...bito con Horizon per prendere una decisione che vi possa aiutare nel pi breve tempo possibile Manutenzione e riparazione Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato si prega di rivolgersi ad un...

Страница 57: ...to di Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 27 agosto 2012 Smaltimento all interno dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Invece responsabilit dell uten...

Страница 58: ...ber Link Set Revenge Revenge Sturzstangenset vorne Set de biellettes de carrossage avant Set collegamenti camber anter Revenge ECX0826 Rear Camber Link Set Revenge Revenge Sturzstangenset hinten Set d...

Страница 59: ...natore diff F R Revenge ECX0861 Diff Outdrive Cups and Pins Center Revenge Revenge Diff Abtrieb und Pins Mitte Noix de sortie de diff ren tiel central avec goupilles Tazze e perni trascinatore diff ce...

Страница 60: ...125cc Revenge N R servoir carburant 125cc Revenge Type N Serbatoio Revenge Type N ECX0901 Tuned Pipe Set Revenge Type N Tuningschalld mpfer Set Revenge N Set de r sonateur d chappement Revenge Type N...

Страница 61: ...x8mm Tapping Screws 8 Blechschrauben 4x8mm 8 Vis auto taraudeuse M4X8mm 8 4x8mm Viti autofilettanti 8 ECX0961 4x12mm Tapping Screws 8 Blechschrauben 4x12mm 8 Vis auto taraudeuse M4X12mm 8 4x12mm Viti...

Страница 62: ...s Diagram explosionszeichnung vue clat e des pi ces esploso del modello con referenza pezzi 0920 0941 0859 0860 0857 0860 0859 0955 0955 0920 0940 0860 0858 0854 0860 0903 0869 0941 Front Rear Differe...

Страница 63: ...seur avant ammortizzatori anteriori 0876 0890 0872 0879 0874 0877 0890 0884 0879 0881 0879 0874 0874 0876 0873 0877 0875 0890 0875 0885 0879 0875 0879 0881 0890 0879 Rear Shock Hinterer StoSSd mpfer A...

Страница 64: ...Bellcrank Lenkung Lenkhebel Berceau de BRAS Leva a Gomito 0962 0843 0962 0843 0837 0923 0975 0947 0909 0843 0965 0965 0975 0948 0948 0839 0836 0837 0841 0843 0840 0841 0837 0839 0842 0842 0842 0838 08...

Страница 65: ...re 0828 0946 0975 0827 0975 0823 0829 0827 0823 0920 0920 0866 0814 0825 0814 0863 0819 0813 0975 0865 0821 0817 0945 0920 0827 0975 0829 0920 0975 0816 0826 0811 0816 0863 0865 0866 0815 0946 0818 Fr...

Страница 66: ...teriore Rear Gearbox hinteren Getriebe R ducteur arri re Scatola ingranaggi posteriore 0920 0940 0920 0828 0828 0953 0950 0862 0855 0899 0856 0824 0810 0833 0880 0899 0975 0948 0899 0920 0975 0964 097...

Страница 67: ...o cassetto alim radio 0901 0901 0922 1052 DYN2613 0906 0908 0904 0902 0900 0905 0904 0952 0910 0848 0951 0845 0849 0951 0909 0847 0846 DYN3900 0951 DYN3905 0910 Engine and FuelTank Motor undTank moteu...

Страница 68: ...94 0961 0994 0970 0970 0965 0848 0946 0961 0954 0946 0965 0848 0954 0994 0961 0851 0830 0871 0810 0810 Chassis hardware Chassis Zubeh r Visserie et Accessoires de ch ssis Viti e Parti Meccaniche perte...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...bby Inc ECX Revenge Type N Dynamite Blue Thunder DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc WD...

Результаты поиска

Содержание ECX0801

Отзывы:

Похожие инструкции для ECX0801

Бренды по названию

Популярные бренды

ECX ECX0801, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ECX0801

Отзывы:

Похожие инструкции для ECX0801

Бренды по названию

Популярные бренды