background image

DE

20

RUCKUS  | TORMENT

®

REINIGUNG DER STOSSDÄMPFER

Ölgefüllte Stoßdämpfer sollten regelmäßig gewartet werden. Das Öl 

könnte verschmutzt oder ausgetreten sein. Die Wartung sollte je nach 

Beanspruchung nach ca. 3–5 Stunden Fahrbetrieb erfolgen.

•  Bauen Sie den Stoßdämpfer vom Fahrzeug ab.

•  Nehmen Sie die Kappe vom Dämpfer ab und entsorgen fachgerecht 

das Öl.

•  Disassemble the shock. Clean thoroughly with a plastic- and 

electronic-safe degreaser (DYNE50001). Dry parts before assembly. 

•  Bauen Sie den Dämpfer wieder zusammen und füllen ihn mit 

Dämpferöl (30 Viskosität empfohlen).

•  Bewegen Sie langsam den Kolben rauf und runter um eventuelle 

Luftblasen zu entfernen.

•  Bringen Sie den Kolben in die Mittelstellung und schrauben die 

Abdeckung wieder drauf.

•  Wischen Sie evtl. austretendes Dämpferöl weg.

•  Ist der Dämpfer richtig befüllt sollte die Dämpfungsfunktion bei ca 

9,5mm Eindruck aktiv werden.

•  Bauen Sie den Dämpfer wieder an das Fahrzeug.  

FAHRWERKSHÖHENEINSTELLUNG

Die Höhe der Einstellung des Fahrwerks beeinflußt die Fahrdynamik 

des Fahrzeuges wie es sich Gelände verhält. Heben Sie das Fahrzeug 

am Heck ca. 15cm hoch und lassen es wieder auf die Räder fallen. 

(Die Vorderräder bleiben dabei am Boden) Die Querlenker sollten sich 

danach parallel zum Boden befinden. Heben Sie danach das Fahrzeug 

an den Vorderädern hoch und überprüfen Sie danach die Querlenker 

der Vorderachse diese sollten auch parallel zum Boden sein. 

Senken Sie die Front, erhöhen Sie damit die Steuerfähigkeit des 

Fahrzeuges. Senken Sie das Heck, verbessern Sie damit die Traktion 

an den Hinterrädern, aber verringern die Steuerfähigkeit. 

Teile

Beschreibung

ECX1036

Stoßdämpfergehäuse Set  

ECX1037

Stoßdämpferkappen u. Kolben 

ECX1038

Stoßdämpferteile Set 

ECX1039

Stoßdämpferstange vorne (2)

ECX1040

Stoßdämpferstange hinten (2)

ECX1041

Dämpferfeder vorne (2) 

ECX1042

Dämpferfeder hinten (2) 

ECX1043

Stoßdämpfer O-Ring Set 

No.          Beschreibung  

Selbstschneidene

Linsenkopfschraube

M3 x 10mm

Selbstschneidene

Linsenkopfschraube

M3 x 12mm

Selbstschneidene

Senkkopfschraube

M3 x 10mm

Selbstschneidene

Senkkopfschraube

M3 x 12mm

Selbstschneidene

Senkkopfschraube

M3 x 15mm

Selbstschneidene

Senkkopfschraube

M2 x 16mm

Selbstschneidene

Linsenkopfschraube

M3 x 18mm

Selbstschneidene

Linsenkopfschraube

M3 x 16mm

No.          Beschreibung

Madenschraube

M3 x 3mm

Madenschraube

M3 x 12m

Teilgewindeschraube

M3 x 0.5 x 13.4mm

Teilgewindeschraube

M3 x 0.5 x 10.5mm

Teilgewindeschraube

M3 x 0.5 x 7.4mm

Linsenkopfsechskantschraube

M2,5 x 4mm

Linsenkopfsechskantschraube

M2,5 x 8mm

No.          Beschreibung  

Linsenkopfschraube

M3 x 8mm

Linsenkopfschraube

M3 x 12mm

Linsenkopfschraube

M3 x 20mm

Linsenkopfschraube

M3 x 25mm

No.          Beschreibung  

Unterlegscheibe

5 x 7 x 0,5mm

E-Clip E2,5

Federring

Stopmutter M4

Unterlegscheibe

3 x 8 x 0,5mm

Stopmutter M3

Unterlegscheibe

2 x 7 x 0,5mm

Schaftschraube

M3 x 13mm

BEFESTIGUNGEN

ECX1043

ECX1037

ECX1037

ECX1041

ECX1037

ECX1043

ECX1036

ECX1038

ECX1038

ECX1043

ECX1037

ECX1037

ECX1038

ECX1042

ECX1040

ECX1057

ECX1037

ECX1043

ECX1038

ECX1039

ECX1036

ECX1038

ECX1038

ECX1037

ECX1057

HINTERER 

STOSSDÄMPFER

VORDERER 

STOSSDÄMPFER

Содержание ECX03431T1

Страница 1: ...f licitons pour l achat de l ECX Ruckus Monster Truck ou Torment Short Course Truck ou Ce mod le 1 10 vous initie la conduite RC Congratulazioni per l acquisto di questo Ruckus Monster Truck o Tormen...

Страница 2: ...mentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l uso del prodotto AVVERTENZA indica procedure che se non debitamente s...

Страница 3: ...e o un lubrificante su cuscinetti elementi di fissaggio e altre parti metalliche Non spruzzare sul motore Lasciate che il veicolo si asciughi all aria prima di riporlo L acqua e l olio continuer a sgo...

Страница 4: ...ore prima del veicolo e spegnerlo dopo aver spento il veicolo 6 Verificare che i comandi e i servi che li controllano si muovano nella giusta direzione 7 Guidare il veicolo 8 Eseguire tutte le manuten...

Страница 5: ...ndietro del modello 3 Interruttore ON OFF Accende o spegne la trasmittente 4 Interruttore limitazione motore Limita la potenza massima del motore al 50 75 e 100 5 TH Rate Regola il fine corsa del moto...

Страница 6: ...l trasmettitore 5 Girare il volantino completamente a destra e accendere contemporaneamente la trasmittente ON 6 Rilasciare il volantino quando il LED della ricevente smette di lampeggiare 7 Togliere...

Страница 7: ...te tutta la prima carica In caso contrario si avrebbe una riduzione nelle prestazioni del motore e nella sua durata Per allungare la vita del motore evitare le situazioni che possono portare ad un sur...

Страница 8: ...EC3 EC3 A B C D E G F Operazione Suono Accensione Un suono breve seguito da un suono lungo Spegnimento per bassa tensione Quando si giunge allo spegnimento per bassa tensione il veicolo rallenter e e...

Страница 9: ...bi i braccetti siano paralleli alla superficie piana Abbassando l altezza anteriore si aumenta la direzionalit Abbassando l altezza posteriore si aumenta la trazione ma si diminuisce la direzionalit C...

Страница 10: ...che l antenna del ricevitore non sia tagliata o danneggiata Assicurare che l antenna si trovi nel suo tubo Contattare il supporto Horizon Il ricevitore smette di rispondere durante l utilizzo Batteria...

Страница 11: ...n questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il vend...

Страница 12: ...azione di conformit per l Unione Europea disponibile a http www horizonhobby com content support render compliance Smaltimento all interno dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito...

Страница 13: ...3X12 M3X12 21 23 7 13 14a 15 15 23 8 18 8 20 19 16 2 2 2 7 2 13 20 31 31 7 20 20 1 5 12 22 44 45 50 12 17 13 46 19 7 2 8 8 7 2 2 2 19 3 11 45 30 4 49 29 RUCKUS PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE CL...

Страница 14: ...nn volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours complets La...

Страница 15: ...LO CON REFERENZA PEZZI M3X10 M3X10 M3X10 M3X12 M3X12 M3X12 M3X12 M3X10 M3X12 M3X12 M3X10 M3X15 M3X12 M3X12 M3X15 M3X15 M3X12 M3X25 M3X10 M3X10 M3X8 M3X18 M3X25 M3X18 12 9 3 12 2 4 20 51 51 1 45 5 11 7...

Страница 16: ...n Sie dann volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours comp...

Страница 17: ...eriore blocco sterzo mozzo posteriore 2 24 ECX1019 Rear Suspension Arm Set Querlenker Set hinten Jeu de bras de suspension arri re Braccetti delle sospensioni posteriori 25 ECX1021 Transmission Case S...

Страница 18: ...Set ECX Metallgetriebeset Set de pignons m tal Set ingranaggio in metallo KXSB9501 LiPo Charge Bag14 x 6 5 x 8cm LiPo Ladetasche 14 x 6 5 x 8 cm SacduchargeurdebatterieLi Po14x6 5x8cm Borsa caricabatt...

Страница 19: ...n Hobby LLC ECX the ECX logo Ruckus Torment Dynamite Prophet STX2 EC3 Tazer SpeedTreads Reaction and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum tr...

Страница 20: ...Betrieb dieses Produkts hinzuweisen WARNUNG Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden ergeben sich wahrscheinlich Sachsch den Kollateralsch den und schwere Verletzun gen ODER mit hoher Wahrsch...

Страница 21: ...n und andere Metallteile mit einem wasserverdr ngendem Leicht l oder Schmiermittel ein Spr hen Sie nicht den Motor ein Lassen Sie das Fahrzeug vor dem Einlagern vollst ndig trocknen Das Abtropfen von...

Страница 22: ...n Sie immer zuerst das Fahrzeug aus und dann den Sender 6 berpr fen Sie die Richtung von Lenkung und Gas berpr fen Sie ob die Servos in die richtige Richtung arbeiten 7 Fahren Sie das Fahrzeug 8 F hre...

Страница 23: ...orw rts Bremse r ckw rts 3 ON OFF Schalter Schalten den Sender ein ON oder aus OFF 4 Schalter Gasbegrenzung Hier k nnen Sie das maximale Gas auf auf 50 75 100 5 TH Rate Justiert den Gasendpunkt 6 TH T...

Страница 24: ...ieren Sie die ST Trim und TH Trim Regler auf dem Sender 5 Drehen Sie das Lenkrad voll nach rechts Halten Sie das Lenkrad in der Position und schalten den Sender ein 6 Lassen Sie das Lenkrad los wenn d...

Страница 25: ...Akkuladung ein Folgen Sie nicht dieser Anweisung k nnen Sie damit die Lebenszeit und Leistung des Motors erheblich verringern Verl ngern Sie die Lebensdauer Ihres Motors in dem Sie berhitzung vermeid...

Страница 26: ...satzteil bitte SPMSS6170 verwenden EC3 EC3 A B C D E G F Betrieb Ton Starten Ein kurzer Ton gefolgt von einem langen Ton Niederspannungsabschaltung Ist die Abschaltspannung erreicht wird das Fahrzeug...

Страница 27: ...mit die Steuerf higkeit des Fahrzeuges Senken Sie das Heck verbessern Sie damit die Traktion an den Hinterr dern aber verringern die Steuerf higkeit Teile Beschreibung ECX1036 Sto d mpfergeh use Set E...

Страница 28: ...kurzer Entfernung in den Failsafe Mode Pr fen Sie ob die Empf ngerantenne nicht gek rzt oder besch digt ist Stellen Sie sicher dass sich die Antenne im Antennenr hrchen befindet Kontaktieren Sie den...

Страница 29: ...er Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle aufge f hrten Garantiebestimmungen ohne Einschr nkungen und Vorbehalte Wenn Sie als K ufer nicht bereit sind diese Bestimmungen im...

Страница 30: ...ik Altger ten f r Benutzer in der Europ ischen Union Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden Stattdessen ist der Benutzer daf r verantwortlich unbrauchbare Ger te durch A...

Страница 31: ...nn volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours complets La...

Страница 32: ...LO CON REFERENZA PEZZI M3X10 M3X10 M3X10 M3X12 M3X12 M3X12 M3X12 M3X10 M3X12 M3X12 M3X10 M3X15 M3X12 M3X12 M3X15 M3X15 M3X12 M3X25 M3X10 M3X10 M3X8 M3X18 M3X25 M3X18 12 9 3 12 2 4 20 51 51 1 45 5 11 7...

Страница 33: ...n Sie dann volle zwei Umdrehungen zur ck Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet crou de blocage ECX1060 Veillez serrer l crou de blocage fond Ensuite devissez l crou de deux tours comp...

Страница 34: ...eriore blocco sterzo mozzo posteriore 2 24 ECX1019 Rear Suspension Arm Set Querlenker Set hinten Jeu de bras de suspension arri re Braccetti delle sospensioni posteriori 25 ECX1021 Transmission Case S...

Страница 35: ...Set ECX Metallgetriebeset Set de pignons m tal Set ingranaggio in metallo KXSB9501 LiPo Charge Bag14 x 6 5 x 8cm LiPo Ladetasche 14 x 6 5 x 8 cm SacduchargeurdebatterieLi Po14x6 5x8cm Borsa caricabatt...

Страница 36: ...n Hobby LLC ECX the ECX logo Ruckus Torment Dynamite Prophet STX2 EC3 Tazer SpeedTreads Reaction and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum tr...

Отзывы: