Ectaco LD9988 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 133

LD9988 User Manual Page 3

Saving Record

C-E Dictionary

General Search
Nearest Word
Entering User’s Dict. directly
Wild-card Search
User’s Dictionary
Cross-search
Saving Record

C-C Dictionary

General Search
Cross-search

Network Dictionary

General Search
Cross-search

Conversation

Vocabulary

Listening and Learning

User’s Dictionary

Inputting Data
Searching Data
Editing and Deleting Data

Revision Test

Revision — Oxford Dictionary Review, Eng-Chi Review, Chi-Eng Review,
Conversation Review, Vocabulary Review
Test — Eng-Chi Dictionary Test, Oxford Dictionary Test, Vocabulary Test, Oxford
              Listen Test

Sentence Making

Содержание LD9988

Страница 1: ...to keep a separate record of all important data by other means to protect against its loss We assume no responsibility for any damages or losses caused by deletion of data as a result of malfunction...

Страница 2: ...ion 2 10 Auto power off 2 11 Trouble shooting 2 12 General Principles 2 13 IC Card 2 14 Specification of the Parameter CHAPTER 2 Dictionary Oxford Dictionary General Search Spelling Alternative Neares...

Страница 3: ...ch Cross search Network Dictionary General Search Cross search Conversation Vocabulary Listening and Learning User s Dictionary Inputting Data Searching Data Editing and Deleting Data Revision Test Re...

Страница 4: ...Directory Inputting Data Searching Data Editing and Deleting Data Business Card Directory Inputting Data Searching Data Editing and Deleting Data Memorandum Inputting Data Searching Data Editing and D...

Страница 5: ...putting Data Searching Data Editing and Deleting Data CHAPTER 4 CALCULATOR AND FINANCE Simple Calculator Scientific Calculator Paperless Calculator Metric Conversion Unit Conversion Currency Conversio...

Страница 6: ...E Past Dynasty Rise and Fall of Dynasty Past Dynasty Gregorian Calendar to Dynasty Travel Guide Airlines Airports Temperature General Information Voltage Frequency Size Equivalent English Name Telepho...

Страница 7: ...f Flower CHAPTER 6 GAMES Brick Game 5 Tile Wisdom Chess Solitaire Hangman Riddle Quibble Typing Expert CHAPTER 7 TIME Local Time World Time CHAPTER 8 CALENDAR CHAPTER 9 SYSTEM System Setting Language...

Страница 8: ...etting Data Deletion Memory Check Brief of Function PC Link PC Sync Handwrite Pad Fax IC Card CHAPTER 10 APPENDIX Appendix 1 PC Sync Appendix 2 Download E books to Dictionary Appendix 3 Sending and Re...

Страница 9: ...ntonese pronunciation system Besides dictionaries the unit also includes Finance Organizer Reference Games Time and System etc So it is not only an electronic dictionary but also a powerful organizer...

Страница 10: ...radical no of strokes CangJie PoYin information etc Store key words for Listening Learning and Revision Test E C Dictionary English words and phrases with specific Chinese definition Pronunciation of...

Страница 11: ...d words collected Pronunciation of English Mandarin and Cantonese Wisdom and Ordinary input methods Cross search to Oxford Dictionary E C Dictionary C E Dictionary and C C Dictionary Conversation Coll...

Страница 12: ...Review are included Eng Chi Dictionary Test Oxford Dictionary Test Vocabulary Test Oxford Listening Test are included Available to search relevant records Sentence Making With five levels Hint and ans...

Страница 13: ...n review search edit save duplicate and delete record Record can be locked for security purpose There are many build in phrases to help you enter common words Business Card Directory Data can be input...

Страница 14: ...three ways to search sequential search search by date and search by keyword You can get the information quickly You can view search edit duplicate save and delete the records Record can be locked for...

Страница 15: ...its View the exchange rate anytime Unit Conversion 6 kinds of common units Two way conversion between different units View the exchange rate at any time Currency Conversion Many currencies unit stored...

Страница 16: ...and renew data REFERENCE Past Dynasty It includes three parts Rise and Fall of Dynasty Past Dynasty and Gregorian Calendar to Dynasty In Rise and Fall of Dynasty you can inquire the first and the las...

Страница 17: ...dard weight World Festival Festivals all over the world are introduced Past Poems Lots of poems from Spring and Autumn to modern times are collected Four ways to search by dynasty by author by poem na...

Страница 18: ...e hundred riddle for entertainment Quibble Lots of witty and humorous puns stored for relaxation Typing Expert Three levels Level 1 Level 2 and Level 3 It will help you get familiar with the position...

Страница 19: ...Simplified Chinese fonts Keytone On Off setting Set Password enter password to secure data Auto Off Period set the auto power off time Speech Level adjust the speed of pronunciation intonation and vol...

Страница 20: ...e Commemoration Shorthand Notepad and Schedule Class etc PC Sync You can connect the unit with PC to synchronize data freely between them Handwrite Pad You can connect the unit with PC to work co oper...

Страница 21: ...while alkaline batteries are used please replace the batteries immediately 2 If the message of appears while rechargeable battery is used please charge it immediately with adapter You can operate the...

Страница 22: ...he battery compartment 3 Ordinary battery Please use alkaline batteries do not use new battery together with the old one 4 Rechargeable battery Please use the special rechargeable battery for INSTANT...

Страница 23: ...nput methods 7 Switch between Chinese and English input mode 8 Space 9 Switch 10 Left arrow 11 Up arrow 12 Down arrow 13 Right arrow 14 Page up Page down 15 Line feed 16 Delete 17 Enter 18 Backspace 1...

Страница 24: ...fuction please refer to the part of Special Function Keys 3 To return to main menu 4 To clear data inputted To go back from submenu To press it to close the searching window one by one while searching...

Страница 25: ...the cursor 19 On line help 20 Power on off 21 Function keys 22 To reset the system If the unit doesn t work properly press the key with the head of the pen or the things like that to reset the system...

Страница 26: ...er Calculator 6 To enter Notepad 7 To return to main menu 8 To confirm 9 To return to the previous screen 2 5 Recording and Learning It is used in many applications and with this function you can reco...

Страница 27: ...one press for the second the third and the forth tone respectively Cantonese Input CHING then press to confirm Strokes Input 8 and then press to confirm 5 Strokes 5 strokes is an input method through...

Страница 28: ...s only input the first and the last code of the Chinese character e g input Radical Input 5 and press to confirm Choose and input the remaining Strokes 6 press to confirm DaYi Input and then press to...

Страница 29: ...red item After you choose a category press to move the cursor and then press to enter into an application or tap the desired application to choose it directly 2 8 Cautions Please pay attention to the...

Страница 30: ...cement We also assume no responsibility for any loss or claim by the third parties which may arise through the use of this product e g the number of the credit card is stolen or data has been revised...

Страница 31: ...e The screen is not clear The brightness is not good Turn up the contrast button The speech is too slow fast The speech is set too slow fast Adjust the speed of Speech in System Setting The tone is to...

Страница 32: ...to turn off the unit before inserting or taking out the card 2 For the operation of IC card please refer to relevant part in some applications Cautions about IC card Do not leave IC card under direct...

Страница 33: ...eral Search Ordinary input method and Wisdom input method are available in this application you can set in System Setting Input desired English word or phrase and you will get its phonetic alphabet an...

Страница 34: ...ructure and Operation Instructions Press to turn pages Press to view more contents if necessary Press to exit Press to view the phrase Press to view the Chinese definition of the phrase Press to view...

Страница 35: ...d Input the desired word or phrase and press to view its definition Spelling Alternative Nearest Word E C Dict and enter User s Dict directly The four functions are provided when the inputted word or...

Страница 36: ...rd or phrase inputted is unavailable in the Oxford Dictionary you can choose EC Dict to do further search e g input B girl and press Choose E C Dict and press to confirm If the word can not be found i...

Страница 37: ...il End of Record appears e g input ac n and press Press to view more until End of Record appears User s Dictionary If the inputted word which exists both in Oxford Dictionary and User s Dictionary you...

Страница 38: ...aracter to look up its Chinese or English definition by cross searching to E C Dictionary Oxford Dictionary C E Dictionary and C C Dictionary When you cross search to C C Dictionary you can also view...

Страница 39: ...n the View mode press to save it as a record for Revision Test and Listening and Learning If you d like to delete the saved record find it out in Revision Test or Listening and Learning then press the...

Страница 40: ...ters of the word e g input able Press to delete the letter before the cursor Press to insert a space Press to delete the letter over the cursor Press to view the definition of the word You can also to...

Страница 41: ...are provided when the inputted word or phrase is wrongly spelled or unavailable in E C Dictionary Note Please refer to the relevant part in Oxford Dictionary for details Wild card Search If a part of...

Страница 42: ...Dictionary for details C E Dictionary C E Dictionary contains many Chinese idioms Ten Chinese input methods are available they are Handwriting Recognition Taiwan Mandarin Cantonese Strokes 5 stroke C...

Страница 43: ...gly spelled or unavailable in the C E Dictionary The nearest Chinese characters will be listed by Big 5 strokes order Note Please refer to the relevant part in Oxford Dictionary for details Entering U...

Страница 44: ...n Oxford Dictionary for details Saving Record In C E Dictionary you can press or to save some important and difficult Chinese character and phrases for Revision Test and Listening Learning Note Please...

Страница 45: ...in Ordinary Input Method Input the desired Chinese character and press to view its definition Cross search In C C Dictionary you can choose a Chinese character to look up its Chinese definition by cro...

Страница 46: ...ten to the English pronunciation Press to listen to the Mandarin pronunciation Press to listen to the Cantonese pronunciation Ordinary Input Method Input the desired network word and press to view its...

Страница 47: ...o listen to the English pronunciation Press to listen to the Mandarin pronunciation Press to listen to the Cantonese pronunciation Press to view the previous or next record Press to exit Press to sele...

Страница 48: ...een inserted Note Please refer to the relevant part in Oxford Dictionary for details Saving Record In Conversation you can press or to save some important and difficult conversation for Revision Test...

Страница 49: ...desired English word Press to cross search to E C Dict Press to cross search to Oxford Dict Press to cross search to IC card Dict If an IC card Dictionary has been inserted Note Please refer to the r...

Страница 50: ...ired format directly e g choose Forward Press to view the previous or next record Press to set Repeat mode press to choose the desired item If choose All records press and all the records will be pron...

Страница 51: ...o select Eng Chi User s Dict or Chi Eng User s Dict or touch the item directly e g choose Eng Chi User s Dict Input an English new word Sushi press to move to next field to input its Chinese definitio...

Страница 52: ...bove Five formats are provided for Revision Forward Backward Continue Haphazard and Enquiry Test contains Eng Chi Dictionary Test Oxford Dictionary Test Vocabulary Test and Oxford Listening Test and f...

Страница 53: ...and press to confirm Press or touch screen to choose the category e g choose Eng Chi Dictionary Test Press or touch screen to choose the format e g choose Forward Input the English word according to t...

Страница 54: ...listen to the Mandarin pronunciation Press to listen to the Cantonese pronunciation Sentence Making There are five levels in this application it is good for you to master the structure of the English...

Страница 55: ...or Grammar Notes and then press to confirm or touch the desired item directly Choose Stress Rules and press to confirm Press to select the desired item and press to confirm or touch the desired item d...

Страница 56: ...directly e g choose Types of Nouns Press to view the previous or next record Press to view more information if necessary Press to highlight the desired word to apply for cross searching Please refer t...

Страница 57: ...t takes Key entry input method as the sample Press to select to input Chinese or English press to select one of Chinese input methods Press to select a field to enter data Press to enter data of the n...

Страница 58: ...field name then press to confirm the cursor will move to the chosen field automatically Press to save the data entered Press to view more contents if necessary Touch or press to lock the record Note T...

Страница 59: ...d Inputting Data Access new mode and enter data Enter the name and press Press a list of category will be shown press to select the desired category and then press to confirm Press to move to the next...

Страница 60: ...efer to that of Personal Information Searching Data Enter Telephone Directory the data has been inputted Press to turn pages if necessary Press to select the records one by one and press to view its d...

Страница 61: ...desired record and press to edit it Select the desired record and press to delete it Business Card Directory With this application you can enter the Name Company Name Telephone Address Position etc Al...

Страница 62: ...he data so as to enter new data Press to save after entering data You must input data in Name field To lock the record please refer to that of Personal Information Searching Data Enter Business Card D...

Страница 63: ...Telephone Directory Memorandum This is a very powerful function of keeping notes you can enter edit revise delete or request the record anytime Key entry Handwriting Recognition and Touch and go opera...

Страница 64: ...o set a date please refer to that of Calendar e g set 2001 06 01 then press to confirm Touch Start Time field press to set the start time To set a time please refer to that of Local Time e g set 09 30...

Страница 65: ...ecords one by one and press to view its details Press to view the previous or next record Press to view more contents if necessary Press to exit In Index mode or View mode press to search by keyword o...

Страница 66: ...confirm or touch it directly e g choose Solar Commemoration Enter data in new mode Touch Date field press to set the date To set a date please refer to the relevant part of Calendar e g set 06 01 and...

Страница 67: ...shown on the screen choose the desired record and then press to view the details Editing and Deleting Data Please refer to the relevant part in Telephone Directory Voice Memo It provides the quick an...

Страница 68: ...to rename Press to exit Shorthand You can write down important events directly on the screen with the stylus Inputting Data Access Shorthand Press to create the new data Touch on the screen to move th...

Страница 69: ...mode press to delete it Notepad You can directly write or draw on the screen to create new record quickly Inputting Data Access Notepad The icons from left to right represent Thick Thin Line Free Dra...

Страница 70: ...esired record and press to display the details Press to view the previous or next record Editing and Deleting Data Display the desired record press to edit it press to delete it Schedule Class You can...

Страница 71: ...the cursor will move to the field automatically Press to save after entering data Press to renew all the data so as to enter new data Searching Data Press to select the field with press to view the de...

Страница 72: ...hoose Simple Calc from calculator menu screen then press Calculate 126 12 Input 126 and press i e Input 12 and press i e then to get the result 126 12 138 Press or touch to clear the data and begin an...

Страница 73: ...ut 3 and press i e then press i e the result 9 will be displayed Press i e again to get 3 3 3 27 Press to return to the calculator menu screen Scientific Calculator In this application you can perform...

Страница 74: ...alculation Paperless Calculator You can store the calculations and their results and modify the calculations anytime for new results Both Key entry and Touch and go operations are supported Choose Pap...

Страница 75: ...n press i e or to get the result 336 000 Press to move the cursor to the field on the left screen to edit the data inputted previously Press to select the desired calculation Press to select the data...

Страница 76: ...menu screen Press to select the desired field Note the selected field is enclosed with a dotted frame Press to move the cursor to Type field Press to call out the type list then press to select the de...

Страница 77: ...eld is enclosed with a dotted frame Press to move the cursor to Type field Press to call out the type list then press to select the desired item and press to confirm e g select Length Press to move th...

Страница 78: ...enclosed with a dotted frame Press to move the cursor to the left Currency field Press to call out the currency list then press to select the desired item and press to confirm e g select dollar AUD P...

Страница 79: ...ation you can manage different kinds of accounts like Transfer Credit and Debit etc The data can be edited while viewing Both Key entry and Touch and go operations are supported Inputting Data Choose...

Страница 80: ...to input transfer information Press to view the Financial report then press to view Credit report press to view Debit report Editing and Deleting Data Press to choose the desired account press to ent...

Страница 81: ...alculate Monthly Payment and Total Interest Press you can edit the data Press to search for Total Amt Paid and Loan Left Press then press to set date e g 4 2001 press to confirm Press to calculate Int...

Страница 82: ...hen press Input 8000 in Periodic Payment Amt field press or then press to select Yearly Monthly Interest Rate e g input 6 as Year Interest Rate Press or then input 18 in Number of Term field and 9 in...

Страница 83: ...edit data press to carry out another calculation When inputting data press to renew Press to retain the data press to delete the data then you can re input data Note Choose Interest Calculation Inter...

Страница 84: ...ding It includes Simple Bidding Calculation and Complex Bidding Calculation You can calculate the Total Gain Annual Interest Rate Return Rate etc Both Key entry and Touch and go operations are support...

Страница 85: ...Bidding menu screen Complex Bidding Calculation Choose Complex Bidding Calculation from Loan Bidding then press Press to choose Complex Int or Complex Ext e g choose Complex Int Press or input 50 3 10...

Страница 86: ...LD9988 User Manual Page 86 calculate Total Gain Ann Int Rate Total Offer and Return Rate Press to enquire data of another time of Bidding Offer Press to edit data press to renew all data...

Страница 87: ...e period of time it existed Enter Past Dynasty select Rise and Fall of Dynasty by pressing key or by touching screen Press to select page by page or press to select a dynasty sequentially to display t...

Страница 88: ...vious or the next emperor Press to go back to Past Dynasty menu Gregorian Calendar to Dynasty In this application you can search for the Dynasty in a certain Gregorian Calendar time and the emperor at...

Страница 89: ...Touch and go operations are supported Enter Travel Guide and then select the items by pressing key or by touching screen e g select Airlines Press to turn pages or press to search sequentially Press...

Страница 90: ...uivalent and then select the items by pressing key or by touching screen e g select Women s Blouses Press to scroll the content left or right Press to exit English Name You can search for English name...

Страница 91: ...e regions of five continents e g press to select Asia Press to turn pages or press to select sequentially or touch the screen to select a district directly or input a desired district name then press...

Страница 92: ...to First Aid Knowledge menu Press to exit to Health Guide menu If select Vitamin Guide in Health Guide menu Press to turn pages or press to select sequentially or touch the screen to select an item di...

Страница 93: ...r touch the screen to select an item directly e g select France Press to view the content page by page or press to view one by one Press to exit Past Poems It collected the poems of the famous poets f...

Страница 94: ...and then press to confirm Press to view the other poems Press to view the details of the Poem if necessary Press to exit Press to search to all records You can enter the character s to request the po...

Страница 95: ...m press to select to delete the record or all records Author Select Author Enter the desired author e g press Also you can press or to select the desired author and then press to confirm Press to view...

Страница 96: ...ing key or by touching screen e g select Algebra Press or to select the desired item or touch the screen to select directly e g select Quadratic Equation Press to view the details of the formula Press...

Страница 97: ...r name and then press to confirm Press to view more information Press to exit Select Amount Enter the amount of a desired flower e g enter 101 press Also you can press or to select the amount of a des...

Страница 98: ...it When a line is filled with bricks it will disappear and the score will increase automatically The score is displayed on the upper right screen and the level is on the lower right screen the number...

Страница 99: ...d press to confirm Press and the unit will play automatically You d better set a longer auto off period otherwise the game will be stopped when the unit automatically switches off upon the automatic p...

Страница 100: ...is right but the position is wrong If you can get the answer within twelve times you will win the game Press to view the answer Press to return to level selection screen Press to return to game main m...

Страница 101: ...ction screen Press to return to Time or Score Game selection screen Press to return to Round or Chain Gear selection screen Press to view the game rules Press to return to game main menu Press to exit...

Страница 102: ...you get the exact word You are right will be displayed otherwise You are wrong will appear Press to view the explanation of the word in Oxford Dictionary Press to exit Riddle Choose Riddle from game...

Страница 103: ...el then press to confirm Press to start the game Letter s will keep on falling down from top screen you need to press the relevant key according to the letter s shown on the screen then the letter s w...

Страница 104: ...hen press to choose it or not press to confirm More than one item can be select at the same time If 24 hours is chosen 24 hours format will be selected for the time format If Speak ON is chosen the cu...

Страница 105: ...ss or to set date then press to confirm Press and choose Set time or touch the time directly to set time Press to select the desired item Press or to set time then press to confirm Press and choose Te...

Страница 106: ...will be spoken out after the alarm when the alarm time is due Choose DST ON or touch to switch on the DST function Press and choose Set city or touch the City Name field directly to set the world cit...

Страница 107: ...Schedule then you can input data in it Please refer to the descriptions of Schedule for details Press to return to Calendar Press to enter Commemoration then you can input data in it Please refer to t...

Страница 108: ...memoration you can select to view the details in either of the commemorations CHAPTER 9 SYSTEM System Setting There are total 11 settings for you to personalize your unit you can follow the guide disp...

Страница 109: ...the password is set but the data is not locked the data still can be viewed Only the password is set and the data is locked can the data be hidden Forgotten the password you can take the unit to our s...

Страница 110: ...ossary can be set in Recognition Glossary the difference between them is the amount of the words in the short list Choose Recognition Press or touch the item directly to select Recog Glossary or Fonts...

Страница 111: ...e center of the targets First Screen To set Main Menu Notepad as first screen or to go where you visit when the unit is shut down Choose First Screen Press to select Main Menu Resume Screen or Notepad...

Страница 112: ...can delete the data in EC User s Dictionary CE User s Dictionary Memorandum Schedule Business Card Directory Telephone Directory Commemoration Notepad Shorthand Personal Information Schedule Class Re...

Страница 113: ...chedule Class and Expense etc Note Please make sure the connection is correct before launching PC Link Choose PC Link Press to select Transmit or Receive and press to confirm or touch the item directl...

Страница 114: ...f operations Note please make sure the connection is correct before launching this function You can write or sign the Chinese English numbers or symbols directly on the handwrite pad touch the column...

Страница 115: ...etails please refer to Appendix 2 Download E book to Dictionary CHAPTER 10 APPENDIX Appendix 1 PC Sync 1 Installation 1 Minimum Requirements INSTANT DICTTM LD9988 Appointed IC Card Appointed Serial Ca...

Страница 116: ...program floppy disk into the floppy drive type a setup exe and then click OK Choose a Windows system you need and click Go If you are sure to install this program please click Next If you want to canc...

Страница 117: ...also cancel the relative settings icons and the program files 3 General Operation 1 Start up When installation completed click PC Sync icon which appears on the taskbar to run the program 2 Synchroniz...

Страница 118: ...confirm delete During synchronizing it will show a dialog box for you to confirm the deletion if a certain record was deleted in either side of the unit or PC but was not modified in another side Auto...

Страница 119: ...te Since the last synchronization if records are added deleted modified on either one of Dictionary or PC when synchronizing new data will be added to the other side or the relevant data on the other...

Страница 120: ...t and all of them will be replaced by data in Dictionary is selected all of the data will be deleted 4 Synchronization Before the synchronization you should connect the unit with PC first refer to Har...

Страница 121: ...data Click PC Sync icon on the taskbar of PC and select Setting click the item Telephone and select the method and the conflict in Advance Level Choose PC Sync from System menu of the unit then press...

Страница 122: ...ote 1 Data can be inputted or modified in either Dictionary or PC 2 Data can be transferred from PC to Dictionary from Dictionary to PC or Synchronization 2 Memo Operations in the unit Enter Memo inpu...

Страница 123: ...move the mouse to the place indicated as following then click the left key of the mouse Click Memo Or click the icon of left hand as following If you have transferred or inputted data before the foll...

Страница 124: ...Schedule input and save data Click PC Sync icon on the taskbar of PC and select Setting click the item Schedule and select the method and the conflict in Advance Level Choose PC Sync from System menu...

Страница 125: ...be inputted or modified in either Dictionary or PC 2 Data can be transferred from PC to Dictionary from Dictionary to PC or Synchronization Appendix 2 Download E books to Dictionary You can download...

Страница 126: ...h appears on the taskbar of PC Click Download E books Method 3 Also you can find out the directory of Instant Dict E books on the computer then select an E books which has been downloaded from our web...

Страница 127: ...n indicated as following then click the left key of the mouse Select Receive Please make sure that the data source is Microsoft Outlook Select Download e mail to Dictionary The unread mail s in Outloo...

Страница 128: ...PC Operation in Outlook Enter Outlook and move the mouse to the position indicated as following then click the left key of the mouse Also you can select Tool Select Send to set the time of sending an...

Страница 129: ...n the taskbar of PC and then click Download e mail to Dictionary Operations in Netscape Messenger Enter Netscape Messenger and select Inbox by clicking the left key of the mouse PC running Netscape Me...

Страница 130: ...nd folder 3 Sending E mail between Dictionary and Outlook Express 1 1 Receiving e mail Operations in the Dictionary Click IC Card in the Dictionary The appointed flash card LINK Receive Please make su...

Страница 131: ...appointed flash card of the Dictionary then select the mail in OUT folder click LINK Transmit Click PC Sync icon on the taskbar of PC and then click PC Send e mail from Dictionary to PC Operations in...

Страница 132: ...4 Chart of Cangjie Input Method Appendix 5 Radical Table for Difficult Radicals Some radicals of Chinese characters cannot be entered according to their own strokes you have to enter the strokes of t...

Страница 133: ...15 voice compression software in this product is owned by and proprietary to Voxware Inc Due to a huge database mistakes are inevitable despite the great effort we have made to minimize them while we...

Результаты поиска

Содержание LD9988

Отзывы:

Ectaco LD9988, Руководство пользователя, Страница: 3 / 133

Результаты поиска

Содержание LD9988

Отзывы: