background image

Guía Rápida del Usuario 

1.

 

PREPARACIÓN ANTES DEL USO

Notas importantes para ayudarle a comenzar rápido.

3. 

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

O
F
F

O
N

4 inches

2. 

 

USO DEL PRODUCTO

Para mejores resultados, lea el contenido completo del Manual de Instrucciones. Este proporciona información completa y detallada sobre 
seguridad, uso y mantenimiento de su Winbot de Ecovacs.

ON

OFF

● 

 

Mientras la unidad se está cargando, lea el Manual de Instrucciones para el uso correcto y seguro de la unidad. 

● 

 

En caso de que limpie la parte exterior de una ventana sobre el nivel del suelo, debe usar el Dispositivo de Seguridad. Lea las 

instrucciones sobre el uso del Dispositivo de Seguridad en este Manual de Instrucciones.

El Winbot NO pretende sustituir la limpieza profunda o la primera limpieza; esto debe hacerse manualmente de la misma manera en la que lo ha 
hecho en el pasado. El Winbot está destinado para la limpieza de rutina en ventanas estándar.

Advertencia

Si el Winbot se usa para limpiar la parte externa de una ventana sobre el nivel del suelo, se DEBE usar el Dispositivo de Seguridad. 
El Winbot debe usarse en estricta conformidad con las instrucciones en este Manual de Instrucciones. Ecovacs Robotics, Inc. no será 
responsable por los daños o lesiones causados debido a su uso inapropiado.

● 

 

Ensamble el conector del cable de alimentación al  adaptador 

       de corriente apretando la tuerca para que el conector no se
       separe, después conecte el adaptador de corriente a su toma de
       corriente. Coloque el interruptor del Winbot, ubicado debajo del
       mando, en la posición de CARGA (extrema derecha) y cargue la
       Batería de Reserva por 2 horas. La Luz indicadora intermitente
       cambiará a un VERDE fijo cuando la carga esté completa.

● 

 

● 

 

Voltee el Winbot para colocar las Almohadillas de Limpieza. Coloque la Almohadilla de Limpieza grande 

en la placa flotante del frente, asegúrese de cubrir la placa completa. Coloque la almohadilla de Limpieza 
pequeña en la pequeña área ubicada en la parte trasera de la unidad.Asegúrese de que la Almohadilla 
de Limpieza Posterior sea puesta exactamente dentro de su área de velcro. Tenga cuidado de no cubrir 
ninguna parte de la Cúpula (anillo de succión), ni de la placa que la sujeta, con la Almohadilla de 
Limpieza Posterior. NOTA: Las Almohadillas de Limpieza son removibles y lavables a máquina. 

Inmediatamente antes de colocar el Winbot en la ventana, tome la botella de Solución

       Limpiavidrios y rocíe SOLO la Almohadilla de Limpieza del FRENTE. La almohadilla debe
       estar ligeramente húmeda, no mojada.

● 

 

● 

 

● 

 

● 

 

● 

 

Sostenga el Winbot por el mango y mueva el interruptor debajo del mango a la posición de ENCENDIDO (Centro).
Coloque el Winbot en posición horizontal sobre la ventana, asegurándose de que se encuentre a por lo menos 4 pulgadas de las esquinas 

inferiores del marco de la ventana. Escuchará un ligero ruido. Esto es el motor de vacío creado succión para sostener el Winbot en la 
ventana. Cuando la luz indicadora se torne AZUL, el Winbot se ha adherido a la ventana y puede soltar el mango.

Después de asegurarse que el Winbot esté correctamente colocado en el vidrio, presione el botón “Inicio/Pausa”      en el Control Remoto 

o presione el botón “Inicio/Pausa”       directamente en la unidad Winbot. El producto usará el modo limpieza automática para medir y 
limpiar la ventana. Cuando el Winbot ha terminado de limpiar, regresará a su posición de inicio, la Luz indicadora se tornará AZUL 
intermitente y la unidad emitirá una canción para indicar el fin del ciclo de limpieza.

Para pausar el Winbot durante el ciclo de limpieza, presione el botón “Inicio/Pausa”      en el control remoto o directamente en la unidad 

Winbot. El producto entonces hará una pausa y entrará en el modo de espera. Para reiniciar el proceso de limpieza, presione el botón 
“Inicio/Pausa”      nuevamente en el Control Remoto o directamente en la unidad Winbot.

Cuando el Winbot haya terminado de limpiar, retírelo de la ventana. Sostenga el mango de la unidad y coloque el interruptor bajo el mango 

en la posición APAGADO (extrema izquierda). Mientras aún sostiene la unidad, inserte su dedo en el Disparador de Liberación de Aire y 
levántelo. Retire la unidad de la ventana cuando la succión haya disminuido. 

1. Asegúrese de colocar el Winbot horizontalmente en la ventana y que este se encuentre a por lo menos 4 pulgadas de las esquinas inferiores de la 

ventana.

2.El Dispositivo de Seguridad se DEBE usar cuando se limpia la parte externa de una ventana sobre el nivel del suelo. Por favor lea las instrucciones 

sobre el uso del Dispositivo de Seguridad en este Manual de Instrucciones.

3. Para retirar el Winbot de manera segura, sostenga el mango de la unidad y coloque el interruptor bajo el mango en la posición APAGADO (extrema 

izquierda). Mientras sostiene la unidad, inserte su dedo en el Disparador de Liberación de Aire y levántelo. Retire la unidad de la ventana cuando 

disminuya la succión. 

4. El Winbot NO se puede usar afuera mientras esté lloviendo, nevando o a una temperatura menor a los 40° F o mayor a los 114° F, ya que esto 

dañará el producto y puede causar problemas eléctricos.

1.  Asegúrese de que el Winbot tiene cable suficiente para limpiar la ventana completa sin restringir sus movimientos. Si no hay suficiente cable, no es seguro 
     utilizar el WINBOT en esa ventana en particular hasta que este se conecte a un cable de extensión WINBOT (el cable de extensión se  vende por separado).
2.  Ate un extremo de la Cuerda de Seguridad alrededor del canal del Dispositivo de Seguridad y apriételo. 
3.  Ate el otro extremo de la Cuerda de Seguridad a la tuerca del cable de alimentación y apriete. (Si se ha conectado un cable de extensión de cualquier 
     manera la Cuerda de Seguridad debe estar atada a la tuerca del cable de alimentación).

Nota: NO ate la Cuerda de Seguridad a la parte delgada del cable.

4.  Coloque la ventosa del Dispositivo de Seguridad en la esquina inferior de la ventana por la parte interna, presionando FIRMEMENTE. Asegúrese de 
     que la ventosa del Dispositivo de Seguridad esté bien afianzada.
5.  Coloque el WINBOT sobre la ventana, cierre la ventana y encienda el WINBOT.
6.  Después de que el WINBOT termine de limpiar retírelo de la ventana. Agárrelo por el mango, apague la unidad, inserte su dedo en el Disparador de
     Liberación de Aire y levántelo durante 20 segundos hasta que haya disminuido la succión.

SP

Содержание Winbot 7 series

Страница 1: ...www ecovacs com Instruction Manual WINBOT 7 Series TM T M TM...

Страница 2: ...record your Winbot model number product number and date of purchase below We also suggest you attach your receipt to this page for your records Model and product numbers are located on the label on t...

Страница 3: ...lower corners of the window frame There will be a slight noise This is the vacuum motor creating suction to hold the Winbot to the window When the indicator light turns BLUE Winbot has attached itself...

Страница 4: ...reparation For Use 8 3 1 Charge Winbot s Back up Battery 8 4 Using the Product 9 4 1 Placement of the Winbot and Safety Pod Use 9 4 2 Product Start 10 4 3 Product Pause 10 4 4 Product Stop 10 4 5 Prod...

Страница 5: ...the WINBOT to clean the entire window without restricting its movement Warning If Winbot is used to clean a window above ground level the Safety Pod MUST be used Winbot must be used in strict accorda...

Страница 6: ...ee OFF ON Frameless Sensor 15 Volt Cord to Adapter About noise The data is from laboratory noise testing done in accordance with IEC 60704 1 1997 IEC 60704 2 1 2001 International Standard Actual noise...

Страница 7: ...leaned by the Winbot Windows with a film coating or tint are not suitable to be cleaned by the Winbot as it may damage the coating Winbot is not intended for industrial use Winbot is not designed for...

Страница 8: ...rest on the floor at all times The supply cord from the PowerAdapter must be free to move as the unit cleans the inside of the window If the unit is cleaning the outside of the window enough supply co...

Страница 9: ...al please call Customer Service for further assistance at 1 888 966 0895 or visit www ecovacs com To find a factory authorized repair facility please contact Customer Service at 1 888 966 0895 or visi...

Страница 10: ...s Inc can not be held liable or responsible for any damages or injuries caused due to improper use To use Winbot on an interior window that is at ground level please skip the Safety Pod instructions t...

Страница 11: ...directly on the unit After the Winbot has finished cleaning the window it will return to the place it started emit a song and the Indicator Light will flash BLUE If the stopping location is not conve...

Страница 12: ...he Pairing button to pair the Remote Control with Winbot Pairing method Plug Winbot in and place Winbot s switch to the CHARGE position Hold the Pairing button on the Remote Control unit Then press th...

Страница 13: ...the Cleaning Pads become very dirty they can be rinsed in clear warm water and allowed to dry completely generally 24 hours before re attaching The Cleaning Pads are also machine washable An additiona...

Страница 14: ...spect the Cupule s surface to make sure it is not dirty torn or cut Any debris that is stuck to the surface must be carefully removed with a damp cloth to make it smooth again The Cupule may need to b...

Страница 15: ...t has finished cleaning the window and is ready to be removed Winbot may need to be moved or reset Please refer to Alarm and Solutions section Alarm Sound Light Causes Solutions 1 plug into the recept...

Страница 16: ...ith damp cloth or c Check Driving Treads Driving Treads may be dirty and or have accumulated debris that needs to be cleaned Clean with a damp cloth d Your window may be too dirty Winbot is not intend...

Страница 17: ...of the Winbot Product Maintenance section section 7 from an outside window in this Instruction Manual Can Winbot work without someone Winbot was placed properly to the present window and the START but...

Страница 18: ...irst time cleaning this circumstances corners may not be needs to be done by hand as you have completely cleaned or a spot may be done in the past Winbot is designed missed Once the unit has finished...

Страница 19: ...ither 1 return of the price paid or b replacement of parts or product Replacement parts and products assume the remaining original Limited Warranty or thirty 30 days whichever time period is greater 6...

Страница 20: ......

Страница 21: ...www ecovacs com WINBOT 7 Series TM T M TM Manual de Instrucciones...

Страница 22: ...l n mero de modelo n mero de producto y fecha de compra de su Winbot debajo Tambi n sugerimos que anexe su recibo a esta p gina para su archivo Los n meros de modelo y producto est n ubicados en la et...

Страница 23: ...orrectamente colocado en el vidrio presione el bot n Inicio Pausa en el Control Remoto o presione el bot n Inicio Pausa directamente en la unidad Winbot El producto usar el modo limpieza autom tica pa...

Страница 24: ...o 8 3 Preparaci n para el Uso 8 3 1 Cambiar la Bater a de Reserva del Winbot 8 4 Uso del Producto 9 4 1 Colocaci n del Winbot y Uso del Dispositivo de Seguridad 9 4 2 Encendido del Producto 10 4 3 Pau...

Страница 25: ...EMENTE Aseg rese de que la ventosa del Dispositivo de Seguridad est bien afianzada 5 Coloque el WINBOT sobre la ventana cierre la ventana y encienda el WINBOT 6 Despu s de que el WINBOT termine de lim...

Страница 26: ...2001 Los niveles reales de ruido pueden variar dependiendo del ambiente temperatura en la habitaci n humedad presi n atmosf rica La compa a se reserva el derecho de hacer cambios tecnol gicos y o de d...

Страница 27: ...para limpiar ventanas con superficies irregulares tal como vidrio escarchado texturizado con patrones o con plomo No es apropiado usar el Winbot para limpiar ventanas con pel cula revestimiento o ent...

Страница 28: ...en todo momento El cable de alimentaci n del Adaptador de Corriente debe tener libertad de movimiento mientras la unidad limpia el interior de la ventana Si la unidad est limpiando el exterior de una...

Страница 29: ...ra obtener ayuda al 1 888 966 0895 o visite www ecovacs com Para encontrar un centro de reparaci n autorizado por el fabricante contacte a Servicio al Cliente al 1 888 966 0895 o visite www ecovacs co...

Страница 30: ...iente a una toma de corriente cercana a la ventana a limpiar Para usar el Winbot en una ventana interior que est a nivel del suelo omita las instrucciones del Dispositivo de Seguridad los siguientes 6...

Страница 31: ...e usa el Winbot de manera continua por un periodo de tiempo extendido se recomienda darle un descanso de 10 minutos por cada hora de uso Esto extender la vida y desempe o del robot y evitar el sobreca...

Страница 32: ...uso inapropiado TM 1 Aseg rese de que el WINBOT tiene cable suficiente para limpiar la ventana completa sin restringir sus movimientos Si no hay suficiente cable no es seguro utilizar el WINBOT en esa...

Страница 33: ...llas de Limpieza se ensucian demasiado se pueden enjuagar con agua tibia y dejarse secar por completo generalmente 24 horas antes de volverlas a colocar Las Almohadillas de Limpieza se pueden lavar a...

Страница 34: ...rficie de la C pula para asegurarse de que no est sucia desgarrada o rota Cualquier desecho que se haya pegado en la superficie debe ser retirado cuidadosamente con un trapo h medo para que est lisa d...

Страница 35: ...dherido con xito al vidrio El Winbot est en proceso de limpiar la ventana El Winbot ha terminado de limpiar la ventana y est listo para ser retirado Se necesita mover o reiniciar el Winbot Refi rase a...

Страница 36: ...o tener suciedad acumulada que necesita limpiarse Limpie con un trapo h medo d Su ventana puede estar demasiado sucia El Winbot no pretende reemplazar la limpieza profunda o por primera vez tendr que...

Страница 37: ...mulado lo que puede causar que la unidad pierda succi n y deje de funcionar Limpie la C pula y las Bandas de Conducci n de acuerdo con la secci n de Mantenimiento del Producto secci n 7 en este Manual...

Страница 38: ...circunstancias puede ser hacerse a mano como lo ha hecho en el que no limpie completamente las pasado El Winbot est dise ado para esquinas o que no limpie alg n rea Una la limpieza de rutina en venta...

Страница 39: ...o exclusivo ser a nuestra elecci n 1 el reembolso del precio pagado o b el reemplazo de las partes o el producto Las partes de reemplazo y productos asumen el resto de la garant a original limitada o...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы: