© Copyright 2004 - 2011 The Fire Company Pty Ltd. All rights reserved. V8 090911
abstände und Installation
DEUTSCH
FRANÇAIS
distances de dégagement & Installation
OutdOOr rangE-InStallatIOn
Warnung: Kippgefahr. Befolgen Sie folgende anweisungen, um
eine sichere Installation des EcoSmart™ Fire zu gewährleisten.
In allen Fällen sollte der EcoSmart Fire vor der Inbetriebnahme sicher
auf eine ebene Fläche gestellt werden.
atOm
Erforderliches Werkzeug:
Bauholz/Holz: Bleistift, Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff,
Bohrer und Pilotbohrer-Bohrspitze
Beton/Stein: Bleistift, Kreuzschlitzschraubendreher mit kurzem Griff,
Mauerbohrer und Mauerbohrspitze.
1. Prüfen Sie, ob Sie alle dargestellten Teile erhalten haben. Für die
Installation auf Bauholz/Holz benötigen Sie die Werkzeuge der
Gruppe A. Für Installationen auf Beton/Stein benötigen Sie die
Werkzeuge der Gruppe B.
2. Platzieren Sie die Feuerstelle gemäß den im Handbuch
vorgeschriebenen Mindestabständen.
3. Entfernen Sie die vier (4) Plastikstopfen aus den Löchern auf der
Unterseite.
4. Verwenden Sie die vier (4) Löcher als Schablone für die
Positionierung der Bohrlöcher.
5a. Entfernen Sie die Feuerstelle und bohren Sie mit dem Pilotbohrer
vier (4) Löcher für die mitgelieferten Bauholz-/Holzschrauben in den
Boden.
5b. Entfernen Sie die Feuerstelle und bohren Sie mit dem Pilotbohrer
vier (4) Löcher für die mitgelieferten Mauerdübel in den Boden.
6. Setzen Sie die Feuerstelle wieder auf, stecken Sie die Schrauben
durch die Löcher an der Unterseite und befestigen Sie die
Schrauben im Boden.
gammE ExtérIEur, InStallatIOn
attEntIOn: Pour éviter qu’il ne bascule accidentellement,
le système EcoSmart™ doit être installé dans une position
solidement ancrée en utilisant les pièces fournies et en suivant
ces instructions.
L’appareil doit toujours être installé solidement sur un sol de niveau
avant toute utilisation.
atOm
Matériel nécessaire
Surface bois: crayon à papier, tournevis cruciforme à manche court,
perceuse et foret pilote.
Surface béton/pierre : crayon à papier, tournevis cruciforme à
manche court, marteau, perceuse à maçonnerie et foret à maçonnerie.
1. Vérifiez que vous avez bien reçu toutes les pièces nécessaires,
telles qu’illustrées. Pour installer sur une surface en bois, vous
aurez besoin de la partie A. Pour installer sur une surface en
béton / pierre vous aurez besoin de la partie B;
2. Positionnez l’EcoSmart™ conformément aux distances de
dégagement obligatoires minimales énoncées dans le Manuel
d’Utilisation;
3. Retirez des trous de la base les quatre (4) pastilles en caoutchouc ;
4. Utilisez les quatre (4) trous comme guide pour le perçage;
5a. Déplacez l’EcoSmart™ et percer quatre (4) trous avec le foret
pilote pour les vis à bois fournies;
5b. Déplacez l’EcoSmart™ et percez avec le foret à maçonnerie
quatre (4) trous pour les chevilles de maçonnerie fournies;
6. Remettez l’EcoSmart™ en place et vissez le au sol à travers les
trous de la base.
