background image

52

Prüf- und Zertifizierungsstelle 

(Test and Certification Body) 

ZELM 

Ex 

 

Translation

1st  Addendum 

(Addendum  in  accordance  with  EC  directive 

94/9, appendix III number 6) 

 

to EC type approval test 

certificate 

 

ZELM 05 ATEX 0271 

Device: 

Manufactu
rer:

 

Explosion-prote cted  handheld  radio  Ex-PMR 
1000 
ecom instruments GmbH 

Addres

s: 

D-97959 

Assamstadt 

 
 

                          

 

The  1st  addendum  to  the  EC  type  approval  test  certificate  particularly 

concerns  internal  design  changes  and  does  not  involve  significant  changes  to 

the PCB layout. 
The  te chnical  data  and  the  labeling,  as  well  as  the  indications  in  the  EC  type 

approval test certificate, remain unchanged. 

 

Test report no

. ZELM Ex 

1500515433 

Spe cial conditions not 
applicable 

 

Basic health and safety requirements 
The  basic  he alth  and  safety  requirements  are  met  by  virtue  of  conformance  

with 

EN  60079-0: 

2004

 

EN 50020: 2002 

EN 

50281-1-1: 

1998 

 

Zertifizierungsstelle 
(Certification 

Body) 

ZELM ex 

 

Brunswick, 10.01.06 

Page 1 of 1 

EC type approval test certificates without a signature  and stamp ar e not valid. This EC 

type approval test certificate may only be circulated without alteration. 

!

 "

Pr

ü

f

#

" !

 

Pr

ü

f-  und  Zertifizierungsstelle  (Test  and  Certification  Body)  ZELM  Ex 

  Siekgr aben  56 

  D-

38124 Braunschweig 

 

 

 

Содержание Ex-PMR 1000

Страница 1: ...Ex PMR 1000 Operating Instructions...

Страница 2: ...pre programmed storage spaces 37 8 4 4 Checking the channel storage space settings 41 8 5 Accessories 43 9 Charging the battery module 43 9 1 General Information 43 9 2 LED display Charging process 44...

Страница 3: ...ons If there is any risk that the safety or integrity of the unit has been compro mised the unit must be taken out of operation immediately and removed from the Ex area without delay Action must be ta...

Страница 4: ...cloth 5 General safety instructions 5 1 Transport safety NEVER use a hand held radio unit while operating a vehicle Park the vehicle before answering a call or before placing a call yourself To avoid...

Страница 5: ...s do not hold the radio unit to the ear with the hearing aid In the event of possible disturbances with some types of hearing aids please contact your local service partner 5 3 3 Other medical devices...

Страница 6: ...should not mount any parts in the area claimed by the inflated airbag 5 4 2 Airplanes The use of radio units on airplanes is prohibited in most cases Turn your radio unit off before boarding the airpl...

Страница 7: ...n power 0 5W ERP NF power output max 0 5 W Weight approx 450g including battery pack IP rating IP 54 CE designation 0102 0678 Channel frequency table Channel Frequency MHz Channel Frequency MHz 1 446...

Страница 8: ...ay The red LED display illuminates when transmitting The green LED display illu minates when receiving The red LED flashes when the battery voltage is low ON OFF and volume control Turn the knob clock...

Страница 9: ...ies on the same channel When CTCSS DCS is set the user can only receive the calls on the same channel with the same CTCSS DCS Please observe Although you can ignore unwanted calls with CTCSS DCS this...

Страница 10: ...Set the channel switch to S the radio unit then only automatically records the channels that have been programmed for search run in channels 1 15 If a signal is detected on a channel the radio unit s...

Страница 11: ...oes below a pre set voltage during operati on the red LED display flashes If an alarm sounds the transmission process is aborted Please charge the battery module or replace it with a replacement modul...

Страница 12: ...8 2 Functions Low Battery Warning 8 4 3 Changing the pre programmed storage spaces 8 4 3 1 Channels You can change the frequency allocation of the 16 pre programmed channel storage spaces Select a val...

Страница 13: ...PTT is pressed more often than 8 times a signal tone sounds and no value is selected 5 The respective signal tone of the selected number sounds after 2 seconds 6 Press the monitor key to end this sett...

Страница 14: ...2 Hz 51 D073 76 D263 2 71 9 Hz 27 167 9 Hz 52 D074 77 D265 3 74 4 Hz 28 173 8 Hz 53 D114 78 D271 4 77 0 Hz 29 179 9 Hz 54 D115 79 D306 5 79 7 Hz 30 186 2 Hz 55 D116 80 D311 6 82 5 Hz 31 192 8 Hz 56 D...

Страница 15: ...pace using the channel switch 4 Select the tens digit of the signal number between 0 9 by pressing PTT Each time you press it the signal number changes and is accompanied by a signal tone 5 The respec...

Страница 16: ...signal tones confirm that 2 has been selected 4 Press PTT 5 times to select 5 for the units digit Each time you press it a signal tone will sound 5 After 2 seconds 5 short signal tones confirm that 5...

Страница 17: ...ing the signal tone Number Signal tone Number Signal tone 0 1 second tone 5 1 6 2 7 3 8 4 9 Default values of the channel Channel number Frequenz CTCSS DCS 1 1 446 00625 0 OFF 2 2 446 01875 0 OFF 3 3...

Страница 18: ...rged outside of the Ex area with the designated charger LS PMR 1000 and the corresponding power supply unit PS PMR 1000 9 Charging the battery module 9 1 General Information Turn the radio unit off be...

Страница 19: ...lumi nate When an Ex PMR 1000 with mounted or individual Ex AM PMR 1000 is inserted the LED illuminates in red CHARGING Charging is complete after about 4 hours and the LED illuminates green FULLY CHA...

Страница 20: ...ow weight and high capacity in a nevertheless compact construction In addition these batte ries also exhibit practically no memory effect However these batteries are susceptible to a natural ageing pr...

Страница 21: ...t no cost in accordance with the EC Directive 2002 96 EC and the German Electrical and Electronic Equipment law of 16 03 2005 The costs of the transport of the equipment to ecom instruments GmbH are b...

Страница 22: ...solvents or abrasive cleaning agents to clean the unit We recommended having the function and the accuracy of the unit checked by the manufacturer every two years The storage temperature should be wit...

Страница 23: ...ss of whether they are caused by breach of warranty lawful or unlawful actions actions in good faith or other actions If in certain countries the restriction of statutory warranty and the exclusion or...

Страница 24: ...49 15 EC Type Examination Certificate...

Страница 25: ...vided in the EC type examination certificate remain unchanged Test Report No ZELM Ex 1500515433 Special conditions Not applicable Fundamental safety and health requirements The fundamental safety and...

Страница 26: ...51...

Страница 27: ...he technical data and the labeling as well as the indications in the EC type approval test certificate remain unchanged Test report no ZELM Ex 1500515433 Special conditions not applicable Basic health...

Страница 28: ...radio may also be manufactured in accordance with this 2nd addendum and designated as follows Ignition protection class designation The electrical data and all other specifications as well as the det...

Страница 29: ...reby declares that the unit meets all underlying requirements of the European Directive R TTE 1999 5 EC Further details relating to the declaration of conformity can be found at the following Internet...

Страница 30: ...chlie lich aber nicht be schr nkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck es sei denn anwendbare Gesetze oder Rechtsprechungen schreiben zwin...

Отзывы: