100
150
200
250
300
350
5
10
15
20
25
30
35
R
ef
:
S
K
272
-
24
/
11
/
1
999
A
J 6
A
J 4
D
A
TI
T
EC
NI
C
I
G
ene
ra
le
Montaggio
a
f
l
angia
conformemente
ag
l
i
standard
E
N
225
C
onnessioni
di
co
ll
egamento
ci
l
indriche
in
accordo
con
I
SO
22
8/
1
Entrata
e
ritorno
G
1
/
4
U
scita
a
ll
'
uge
ll
o
G
1
/8
A
ttacco
manometro
pressione G
1
/8
A
ttacco
v
uotometro
G
1
/8
Fun
z
ione
v
a
lv
o
l
a
rego
l
a
z
ione
de
ll
a
pressione
e
tag
l
io
*
(
*
sa
lv
o
AJ
1002
)
Fi
l
tre
superficie
uti
l
e
:
30
cm
2
l
arghe
zz
a
de
ll
a
mag
l
ia
:
120
x
150
+
m
2
Al
bero
AJ
1000
/
1002
:
Ø
11
mm
(
7
/
16
"
)
AJ
1003
:
Ø
8
mm
in
accordo
con
standard
E
N
225
Grano
di
by-pass
inserito
su
ll
'
attacco
v
uotometro
per
insta
ll
a
z
ione
a
2
tubi
;
da
tog
l
iere
con
chia
v
e
tipo
All
en
4
mm
per
insta
ll
a
z
ione
monotubo
.
P
eso
1
,
7
kg
D
at
i id
rau
li
c
i
C
ampo
di
pressione
a
ll
'
uge
ll
o
C
:
10
-
20
bar
E
:
10
-
30
bar
T
aratura
di
fabbrica
12
bar
C
ampo
v
iscosit
à
2
-
75
mm
²
/
s
(cSt)
T
emperatura
o
l
io
0
-
60
°C
ne
ll
a
pompa
P
ressione
entrata
2
bar
max
.
P
ressione
ritorno
2
bar
max
.
Al
te
zz
a
di
aspira
z
ione
0
,
45
bar
max
. v
uoto
per
e
v
itera
separa
z
ione
aria
da
ll
'
o
l
io
V
e
l
ocit
à
3600
gpm
max
.
C
oppia
(a
45
gpm)
0
,
30
N
.
m
L
e
caratteristiche
indicate
tengono
conto
di
un
margine
di
usura
.
N
on
aumentare
l
e
misure
de
ll
a
pompa
q
uando
si
sceg
l
ie
l
a
capacit
à
de
ll
'
ingranaggio
.
V
iscosit
à
=
5
cSt
-
V
e
l
ocit
à
=
2
8
50
gpm
P
ortata
(
L
/
h)
Portata
dell
a
p
o
mp
a
P
ressione
(bar)
Funzione
Pompa del bruciatore
1 - Allacciamento aspirazione
2 - Allacciamento di ritorno
3 - Allacciamento manometro olio.
4 - Allacciamento manometro
depressione.
5 - Regolazione della pressione olio.
6 - Allacciamento pressione.
La pompa utilizzata nei bruciatore di
olio è una pompa ad ingranaggi
autoadescante, che deve essere
collegata con sistema bitubo; nella
tubazione d’aspirazione inserire il filtro.
Nella pompa sono incorporati un fi ltro
d'aspirazione ed un regolatore di
pressione del olio. Prima della messa in
funzione dell'apparecchio collegare i
manometri per le misurazioni della
pressione e della depressione.
NB
: prima di avviare il bruciatore,
controllare che il ritorno sia aperto.
Un’eventuale ostruzione può causare
danni alla guarnizione della pompa.
I
ng
r
anaggio
T
en
ut
a
a
l
b
e
r
o
R
i
t
o
r
no
a
ll
'
as
p
i
r
a
z
ione
G
r
ano
di
b
y-
p
ass
inse
r
i
t
o
G
r
ano
di
b
y-
p
ass
t
o
l
t
o
A
tt
acco
manome
tr
o
pr
essione
A
ll
'
u
ge
ll
o
A
tt
acco
v
u
o
t
ome
tr
o
V
i
t
e
di
r
ego
l
a
z
ione
de
ll
a
pr
essione
IN
STALLA
ZI
O
N
E
M
O
N
OTUBO
IN
STALLA
ZI
O
N
E
A
2
TUB
I
A
s
p
i
r
a
z
ione
R
i
t
o
r
no
R
i
t
o
r
no
chi
u
so
O
l
io
in
as
p
i
r
a
z
ione
O
l
io
in
pr
essione
R
i
t
o
r
no
de
ll
'
o
l
io
non
ut
i
l
i
zz
a
t
o
a
l
se
rb
a
t
oio
o
a
ll
'
as
p
i
r
a
z
ione
I
DE
NTI
F
I
CA
ZI
O
N
E
DELLA
POMPA
(Non tutte le combinazioni sono disponibili.
Contattare Suntec)
A
J
:
r
ego
l
a
z
ione
de
ll
a
pr
essione
Ca
p
aci
t
à
de
ll
'
ing
r
anaggio
(
v
edi
c
ur
v
e
di
p
o
rt
a
t
a
p
om
p
a)
Senso
di
r
o
t
a
z
ione
e
p
osi
z
ione
a
tt
acco
manda
t
a
a
ll
'
u
ge
ll
o
(
v
is
t
i
da
l
l
a
t
o
es
tr
emi
t
à
a
l
b
e
r
o)
A
:
r
o
t
a
z
ione
o
r
a
r
ia
/
a
tt
acco
manda
t
a
des
tr
a
.
B
:
r
o
t
a
z
ione
o
r
a
r
ia
/
a
tt
acco
manda
t
a
sinis
tr
a
.
C
:
r
o
t
a
z
ione
an
t
io
r
a
r
ia
/
a
tt
acco
manda
t
a
sinis
tr
a
.
D
:
r
o
t
a
z
ione
an
t
io
r
a
r
ia/
a
tt
acco
manda
t
a
des
tr
a
.
Cam
p
o
di
pr
essione
C
:
10-20
b
a
r
E
:
10-30
b
a
r
A
J
6
C
C
1
000
4
P
Mon
t
aggio
a
f
l
angia
000
:
mode
ll
o
s
t
anda
r
d
con
f
u
n
z
ione
di
t
ag
l
io
002
:
r
acco
r
do
a
ll
'
u
ge
ll
o
fo
r
a
t
o
,
sen
z
a
t
ag
l
io
003
:
a
l
b
e
r
o
Ø
8
mm
con
f
u
n
z
ione
di
t
ag
l
io
N
u
me
r
o
di
r
e
v
isione
I
ns
t
a
ll
a
z
ioni
P
:
ins
t
a
ll
a
z
ioni
a
2
tub
i
,
con
g
r
ano
di
b
y-
p
ass
inse
r
i
t
o
s
u
ll
'
a
tt
acco
v
u
o
t
ome
tr
o
6
5
4
3
2
1
SUNTEC
SUNTEC
SUNTEC
SUNTEC
AJ 6 CC
420010915000
IT
www.ecoflamburners.com
27
