9/15
2
max.
1
max.
10
12
Y
max
8mm
3mm
A
5mm
B
X
max
2mm
+
max.
1
2.1
2.2
11
1
Montageanleitung / Assembly instruction / Notice de montage
ECO
SR BG III
ECO
SR BG III
ECO SR BG III
(DIN
rechts
/ DIN links spiegelbildlich)
(DIN
right
/ DIN left mirror image)
(DIN
droite
/ DIN gauche inverser l‘illustration)
a
b
2
Den Standflügel öffnen . Der Schiebeblock wird durch den Gleitschuh verschoben. Am Umkehrpunkt,
an dem der Gleitschuh anfängt wieder in die Gegenrichtung zu fahren, wird der Schiebeblock mit
den beiden Schrauben fixiert.
Open the inactive leaf . The shifting block will be moved by the sliding block . When the sliding block
reaches the reversal point where it will start moving into the opposite direction, the shifting block must be
fixed with the pair of set screws .
Ouvrez le vantail secondaire . Le bloc coulissant est déplacé par le patin . Au point de retournement,
où le patin commence à revenir dans le sens opposé, le bloc coulissant doit être fixé à l'aide des deux
vis .
a
a
a
a
a
a
b
b
b
b
b
b
1
1
1
2
2
2
