background image

 

Bedienungsanleitung/ Instruction manual/ Handleiding CASA SPECIALE 

 

 

Liebe Kundin, lieber Kunde, 

mit der 

Mühle CASA SPECIALE 

haben Sie eine Kaffee-

Espressomühle der absoluten Spitzenklasse erworben. 
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen 
viel Freude mit Ihrer Mühle. 
Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch 
der Maschine sorgfältig durchzulesen und zu beachten. 
Sollte der eine oder andere Punkt Ihnen nicht klar und 
verständlich sein, oder benötigen Sie weitere 
Informationen, so bitten wir Sie, vor der Inbetriebnahme 
mit uns Kontakt aufzunehmen. 
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren 
Platz griffbereit auf, um bei eventuellen Problemen auf 
diese zurückgreifen zu können. 

 
 

Geachte Klant, 

met de 

Molen CASA SPECIALE 

heeft u een Koffie-

Espresso Molen van absolute topkwaliteit aangeschaft. 
Wij danken u voor uw keuze en wensen u veel plezier met 
deze molen. 
Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van 
het apparaat zorgvuldig door te lezen en de aanwijzingen 
op te volgen. Mocht er een onduidelijkheid zijn dan kunt 
voor ingebruikname kontakt met ons opnemen. Wij 
helpen u graag verder. 
Bewaart u deze gebruiksaanwijzing op een plaats zodat u 
deze bij gebruik direct voorhanden heeft. 

 

Dear customer, 

with the 

CASA SPECIALE grinder

,

 

you have purchased a 

high-quality espresso coffee grinder. 
We thank you for your choice and wish you a lot of 
pleasure with your grinder. 
Read the instruction manual carefully before using the 
machine.  
If you have any further questions or if you require any 
further information, please contact your local 
specialised dealer before starting up the espresso coffee 
grinder. 
Please keep the instruction manual ready to hand for future 
reference. 
 

 

 

ECM Espresso Coffee Machines 

Manufacture GmbH 

Dilsberger Str. 68 

D-69151 Neckargemünd / Heidelberg 

Deutschland / Germany / Duitsland  

Tel.  +49 (0) 6223 - 9255- 0 

Fax  +49 (0) 6223 - 9255- 25 

E-Mail / E-mail  [email protected] 

Internet  www.ecm.de 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

(Stempel des Fachhändlers / stamp local specialised dealer  / 

stempel van plaatselijke vakhandel)

 

07 - 2008 

Technische Änderungen vorbehalten / Data subject to change without notice / Technische wijzigingen 

voorbehouden 

Содержание Casa Speciale

Страница 1: ......

Страница 2: ...ig door te lezen en de aanwijzingen op te volgen Mocht er een onduidelijkheid zijn dan kunt voor ingebruikname kontakt met ons opnemen Wij helpen u graag verder Bewaart u deze gebruiksaanwijzing op ee...

Страница 3: ...esciption of the machine 7 3 Technical data 7 4 Important safeguards 7 5 First use 8 6 Changing the grinding degree 8 7 Changing the dosing degree 8 8 Cleaning 8 9 Trouble shooting 9 10 CE Conformity...

Страница 4: ...ng zu setzten Die M hle darf nur von handlungsf higen Erwachsenen bedient werden Sie geh rt nicht in Kinderh nde Unsere M hlen entsprechen den g ltigen Sicherheitsbestimmungen und sind ausschlie lich...

Страница 5: ...ckenem Wetter den Kaffee feiner bei feuchtem Wetter grober Nachdem Sie den Mahlgrad optimal eingestellt haben schalten Sie das Ger t mit dem Ein Aus Schalter f r ca 1 Minute ein bis der gemahlene Kaff...

Страница 6: ...alten und Bohnenbeh lter wieder aufsetzen Das Mahlwerk der M hle m sste nun wieder funktionsf hig sein Problem M gliche Ursache Behebungsvorschl ge Mahlung zu grob Den Kaffee feiner mahlen Das Kaffeem...

Страница 7: ...ich bitte ebenfalls an eine von uns anerkannte Kundendienststelle 13 Empfohlenes Zubeh r F r ein perfektes Kaffee Ergebnis ben tigt man au er der M hle eine gute Espressomaschine und den richtigen Kaf...

Страница 8: ...e any further questions or if you require any further information please contact your specialised dealer before starting up the espresso coffee grinder The grinder should only be used by instructed ad...

Страница 9: ...the effects of weather Choose a fine grinding degree in dry weather and a coarse grinding degree in humid weather After setting the optimum grinding degree switch on the grinder by operating the powe...

Страница 10: ...der operates again Problem Possible Cause Trouble shooting The grinding degree is not fine enough Use a finer grinding degree Tamp the ground coffee more firmly The coffee mixture is too old Use fresh...

Страница 11: ...alised dealer If your grinding blades have to be replaced usually after grinding 400 500 kg of coffee please also contact your authorised specialised dealer 13 Recommended accessories For a perfect co...

Страница 12: ...ze klantendienst Deze molen is uitsluitend bedoeld voor het gebruik door volwassenen en niet door kinderen Deze molen voldoet aan de geldige veiligheidsnormen en is uitsluitend bestemd en gebouwd voor...

Страница 13: ...wordt aanbevolen om telkens 1 stand te verstellen en vervolgens de maalgraad de testen 7 Aanpassing van de dosering De doseerhoeveelheid is af fabriek op ca 7 gram koffie ingesteld U kunt deze hoeveel...

Страница 14: ...Maling te fijn Maling grover stellen Koffiemaalsel minder stevig aandrukken Koffie druppelt door Teveel koffie Ca 7 gram koffie gebruiken Grove maling Maling fijner stellen Oude koffie Verse koffie g...

Страница 15: ...waliteit espressomachine nodig en een goede espressomelange Met onze professionele espressomachines beschikt u over de ideale combinatie om dit resultaat te bereiken Met de ECM Manufacture uitkloplade...

Страница 16: ......

Отзывы: