background image

 

22

1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 
 

Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines 

hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfältiger Fertigungsplanung. Wir danken Ihnen für das 
Vertrauen, daß Sie sich für unsere PHILOS Lautsprecherboxen entschieden haben. 

Um die maximale Leistung und eine zuverlässige Funktion zu erreichen, ist es sehr WICHTIG, 

vor dem  Anschluß der Boxen alle Ausführungen in dieser Bedienungsanleitung genau zu lesen. 
Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, 
um einen optimalen Betrieb sicherzustellen. 
 
 
2. SICHERHEITSMASSNAHMEN 
 

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine für den Benutzer gedachte Bedienelemente. 
Es darf kein Regen oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Stellen Sie niemals 
Flüssigkeitbehälter auf die Gerätoberfläche. 

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizgeräte oder Scheinwerfer fern. 

 

Es sind ausschliesslich die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile zu verwenden. In 

keinem Fall ist das Gerät an den Transportösen aufzuhängen. Benutzen Sie für jedes Vorhaben das 
geeignete Zubehör. 

Für einen effektiven Brandschutz sollte die Sicherung ausschliesslich durch eine 

Sicherung des gleichen Typs ersetzt werden, so wie in der Abdeckung des Geräts angegeben. 
 

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und beachten Sie die darin enthaltenen 

Warnungen. 

Trennen Sie den Apparat von der Stromversorgung im Fall von Gewitter oder wenn er 

lange Zeit nicht verwendet wird. 
 
 
3. EINLEITUNG 
 
 

Entwickelt für eine grosse Anzahl verschiedener Anwendungen: von Konferenzsälen, in 

denen die Verständlichkeit an erster Stelle steht, bis hin zu Anwendungen im Freien wie Zelte oder 
mobile Discotheken, Versammlungen, Präsentationen, … In all diesen Situationen sind eine gute 
Beschallung, hoher Schallpegeldruck, zuverlässiges Verhalten und schnelle Inbetriebnahme 
notwendig. Der selbstverstärkte Philos 12A passt sich an eine breit gefächerte Reihe von 
Anwendungen an, bei denen einfacher Aufbau und einfache Handhabung die Voraussetzungen 
sind. 
 

Alle Modelle besitzen ein efizientes Schutzsystem der Höhenweiche gegen den 

Larseneffekt und Signalverzerrungen. Die Anschlusstafeln sind mit XLR3 Anschlüssen für Ein- und 
Ausgang des Audiosignals ausgerüstet. Die Struktur ist aus hochdichtem Kunststoff gefertigt und 
besitzt ein Gitter zum Schutz des Tieftöners. 
 
 
4. EIGENSCHAFTEN 
 

Eigenverstärktes Beschallungssystem mit zwei voneinander unabhängigen Weichen. 

Verwendet einen Klasse H Verstärker mit 300W RMS für die Mitten- und Tiefenweiche und einen 
100W RMS Verstärker mit Phasenkompensierer für die Höhenweiche. Ein aktiver Filter mit 
24dB/Oktave Flankensteilheit sorgt für die Trennung der Weichen. 

Es verfügt über eine efiziente Schutzschaltung gegen das Clipping, um die Lautsprecher 

gegen eventuelles Übersteuern zu schützen. Ein rotes, als “CLIP” gekennzeichnetes LED warnt den 
Benutzer wenn die Schaltung aktiv ist. 

Содержание philos 12A

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...THER CONSIDERATIONS 07 8 FUNCTION DIAGRAM 08 9 APPLICATION AND MOUNTING EXAMPLE DIAGRAMS 28 10 TECHNICAL CHARACTERISTICS 30 11 BLOCK DIAGRAM 31 All numbers subject to variation due to production toler...

Страница 4: ...of electrical storm or when it s not going to be used for a long time period 3 INTRODUCTION This unit has been designed for covering a wide range of applications from conference rooms where superior...

Страница 5: ...ferent sound sources by means of two electronically balanced XLR3 sockets These sockets can be set up for both LINE level signals high level signals such as MP3 players CD keyboards video deck players...

Страница 6: ...unit works at 115 230 ACV 50 60 Hz having a mains tension selection switch in its rear panel Make sure that the mains wire is not engaged with the signal wires in order to avoid possible hum As a pro...

Страница 7: ...level at the inputs These are very useful for checking that the input mixer gets correctly the audio signal from external sound sources Finally CLIP indicator warns about power amplifiers overload du...

Страница 8: ...lvent or abrasive substances because silk printing could be damaged To clean it use a soft cloth slightly wet with water and neutral liquid soap dry it with a clean cloth Be careful that water never g...

Страница 9: ...ACIONES 13 8 DIAGRAMA DE FUNCIONES 14 9 DIAGRAMAS DE EJEMPLOS DE APLICACI N Y SUSPENSI N 28 10 CARACTER STICAS T CNICAS 30 11 DIAGRAMA DE BLOQUES 31 Todos los datos est n sujetos a variaci n debida a...

Страница 10: ...s o cuando no se vaya a utilizar durante largos per odos de tiempo 3 INTRODUCCI N Dise adas para cubrir una amplia variedad de aplicaciones desde salas de conferencia donde se requiere una gran inteli...

Страница 11: ...e sendas tomas balanceadas tipo XLR3 Estas tomas pueden configurarse para recibir se ales de nivel de LINEA alto nivel Reproductores MP3 CD teclados v deos casettes bot n pulsado o bien MICROS din mic...

Страница 12: ...VAC 50 60Hz disponiendo en su panel posterior de un conmutador de selecci n de la tensi n de red Aseg rese de que el cable de red no se encuentre mezclado con los cables de se al para evitar zumbidos...

Страница 13: ...de audio que proviene de las fuentes exteriores de se al Finalmente el indicador CLIP nos advierte de la saturaci n de los amplificadores de potencia por un exceso de se al Es muy importante para evi...

Страница 14: ...tilizar un trapo humedecido con agua y un detergente l quido neutro sec ndola a continuaci n con un pa o limpio En ning n caso se debe permitir la entrada de agua por cualquiera de los orificios del a...

Страница 15: ...MPLES D APPLICATION ET D ACCROCHAGE 28 10 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 30 11 BLOCS DE DIAGRAMMES 31 Toutes les valeurs mentionn es dans ce document sont susceptibles d tre modifi es en raison des tol r...

Страница 16: ...onnectez l appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 3 INTRODUCTION Con ues pour couvrir une vaste vari t d applications des salles de conf rence o une grande intelligibilit est demand e...

Страница 17: ...moyen de prises sym triques de type XLR3 Ces prises peuvent tre r gl es pour recevoir des signaux de niveau LIGNE de haut niveau lecteurs MP3 CD claviers vid os cassettes quand le bouton est pouss ou...

Страница 18: ...nneau post rieur disposant d un s lecteur de tension d alimentation Assurez vous que le c ble d alimentation ne soit pas m l aux c bles de signal pour viter des ronflements Pour prot ger le syst me de...

Страница 19: ...entr es re oit correctement le signal audio qui provient des sources de signal externes Enfin l indicateur CLIP avertit de la saturation des amplificateurs de puissance suite un signal excessif Il es...

Страница 20: ...i d t riorant la s rigraphie Nettoyer uniquement avec un chiffon humide Attention Jamais de l eau ou tout autre liquide ne doit p n trer par les orifices du panneau de commande 8 SCH MA DE FONCTIONNEM...

Страница 21: ...EITERE HINWEISE 25 8 ANSCHL SSE UND BEDIENELEMENTE 27 9 BEISPIELE F R ANWENDUNG UND AUFH NGUNG 28 10 TECHNISCHE DATEN 30 11 SCHALTBILD 31 Alle Angaben sind ohne Gew hr Messwerte k nnen produktionsbedi...

Страница 22: ...nthaltenen Warnungen Trennen Sie den Apparat von der Stromversorgung im Fall von Gewitter oder wenn er lange Zeit nicht verwendet wird 3 EINLEITUNG Entwickelt f r eine grosse Anzahl verschiedener Anwe...

Страница 23: ...an Benutzen Sie eine geerdete Steckdose Anschlussm glichkeiten von Audiosignalen Das Philos 12A erlaubt das Anschliessen zweier Tonquellen mittels symmetrischer XLR3 Buchsen Es k nnen sowohl Signale...

Страница 24: ...spunkte bestehen aus 4 eingebauten Muttern an der Hinterseite und 6 an den Ober und Unterseiten Bei Verwendung der SR 12 Befestigungen muss ein zus tzliches Sicherheitskabel angebracht werden Unter ke...

Страница 25: ...elung Anzeigen Das blaue LED POWER ON zeigt an dass die Leistungsverst rker richtig mit Strom versorgt sind Jeder Eingang verf gt ber die Anzeige SIGNAL welche bei Anwesenheit von Signalen mit 40dBV P...

Страница 26: ...rt der Schaltung zu mehr oder weniger Grundrauschen f hren Das Philos 12A wurde so konzipiert dass das Grundrauschen so niedrig wie m glich ist Unabh ngig von der elektronischen Ausf hrungist das Grun...

Страница 27: ...gnalanzeige SIGNAL 5 Eingang MICRO LINE 6 Eingangs Wahlschalter 7 Hauptschalter O I 8 Spannungswechsel VOLTAGE SELECTOR 9 H henregler TREBLE 10 LED Anzeige f r den Betriebszustand POWER ON 11 Clip Anz...

Страница 28: ...RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Designed in EU by ecler s a Barcelona SPAIN Manufactured in China Serial No OUTPUT POWER 400W RMS 115 230V dB 10 dB 20 10 d B 20 PIN3 COLD PIN1 GND PIN2 HOT DUAL PO...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...SPL dB M 118dB Dispersion HxV 90 x 60 Inputs sensitivity nom impedance Micro 40dBV 10mV 20k Balanced Line 10dBV 316mV 20k Balanced Connector type XLR3 Frequency response 3dB 50Hz 18kHz Tone control Cr...

Страница 31: ...31 11 BLOCK DIAGRAM 11 DIAGRAMA DE BLOQUES 11 BLOCS DE DIAGRAMMES 11 SCHALTBILD...

Страница 32: ...ECLER Laboratorio de electro ac stica S A Motors 166 168 08038 Barcelona Spain INTERNET http www ecler com E mail info ecler es 50 0108 01 00...

Отзывы: