Schwenkmotor PSM
Betriebsanleitung ·
User Guide
16
[
10. Drehwinkelspiel
]
Die Steilgewindepaare bzw. Um-
lenkgewinde benötigen für ihre
Funktionsfähigkeit ein gewisses
Spiel, das bei ca. 20 Winkel-
minuten in der Endlage liegt.
[
11. Drehwinkeleinstellung
]
Die serienmäßig eingebaute Dreh-
winkeleinstellung lässt, ausgehend
vom Standard-Drehwinkel, eine
Winkeleinstellung im Bereich von
±
5
zu. Eine Einstellung ist nur im
drucklosen Zustand des Schwenk-
motors und an der Endlage E2
möglich.
Zur Verstellung ist zuerst die Konter-
mutter KM mit einem Stirnloch-
schlüssel (DIN 3116) linksdrehend
zu lösen. Danach kann der
Reguliereinsatz RE mit dem glei-
chen Stirnlochschlüssel auf den ge-
wünschten Drehwinkel eingestellt
werden. Rechtdrehend wird der
Schwenkwinkel kleiner, linksdre-
hend wird der Schwenkwinkel
größer. Nach eingestelltem Winkel
ist die Kontermutter KM rechtsdre-
hend wieder fest anziehen.
[
10. Backlash
]
Mechanical backlash due the
manufactoring tolerances required
by the helical gears is approxi-
mately 20 angular minutes in the
end position.
[
11. Setting angle of rotation
]
The standard Eckart rotary actuator
has an end stop adjustment of
±
5
.
This feature is standard on all SM4
models. This adjustment can only
be made if the rotary actuator is not
pressurized and at the end position
E2.
In order to adjust the angle, the
locking nut KM must first be loose-
ned by turning a spanner wrench
(DIN 3116) to the left. After this
the adjusting insert RE can be set to
desired angle using the same span-
ner wrench. By turning it to the right
the angle of rotation becomes
smaller and by turning it to the left
the angle becomes greater. After
the angle has been set the locking
nut KM must be re-tightened by
being turned to the right.
Bild-3 / figure-3
KM
RE
Y
+
–
KM
RE
