Echo HCAS-2620ES-HD Скачать руководство пользователя страница 50 | Manualshive

Страница: 50 / 168

background image

16

Avant de commencer

Raccorder la poignée au tube extérieur

Votre taille-haie est livré avec la poignée montée. Elle pourra
être réglée pour le confort de l'utilisateur de la manière sui-
vante.

1. Desserrer le boulon.
2. Tourner et faire glisser l'ensemble poignée dans la position

idéale pour le confort de l'utilisateur.

3. Serrer

le

boulon.

Réglage de l'angle de coupe

Ajuster la lame du taille-haies

1. Positionner le taille-haie sur une surface plane avec le mo-

teur posé sur la protection du réservoir de carburant. S'as-
surer que l'étui protecteur de lame est en place sur la lame.

1. Poignée
2. Boulon
3. Tube

extérieur

4. Flèche

ATTENTION



Monter la poignée de telle sorte que toutes les éti-
quettes de sécurité restent bien visibles.

IMPORTANT

S'assurer que la flèche sur la poignée est orientée vers le car-
ter d'engrenage.

DANGER



Ne jamais régler le dispositif de coupe alors que le moteur est en marche.



Le non-respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d'accident ou de blessure grave.

AVERTISSEMENT



Les lames du taille-haie sont tranchantes. Toujours porter des gants lors du réglage du dispositif de coupe.



Porter des gants résistants pour manipuler les lames du taille-haie. En cas de remplacement des lames du taille-haie
lors d'une opération de taille, s'assurer que le moteur est coupé et que les lames sont immobiles.



Ne pas poser le taille-haie à la verticale lors du réglage de l'angle de coupe. Cela risque de provoquer des blessures
graves.



Le carter d'engrenage CHAUFFE pendant l'utilisation. Toujours saisir l'appareil par la poignée de réglage de lame
lors du réglage de l'angle de coupe, faute de quoi des blessures graves pourraient survenir.



Le non-respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d'accident ou de blessure grave.

1. Levier de réglage
2. Levier de déverrouillage
3. Levier de verrouillage

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание HCAS-2620ES-HD

Страница 1: ...GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1Top cover ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL HEDGE TRIMMER WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY...

Страница 4: ...in this manual are SI units International System of Units Figures in parentheses are reference values and there may be a slight conversion error in some cases Loaning or assigning your product When l...

Страница 5: ...list 13 Description 14 Before you start 15 Assembly 15 Adjusting Cutting Angle 16 Preparing the fuel 18 Engine operation 19 Starting the engine 19 Stopping the engine 20 Hedge and shrub trimming opera...

Страница 6: ...symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead to serious personal injury or death of op erators and bystanders This symbol accompanied by the word WA...

Страница 7: ...d or operator a minimum dis tance of 10 meters away from electrical source and power lines Wear heavy duty non slip gloves Safety tip shoes or boots with non slip sole should be worn Keep bystanders a...

Страница 8: ...Ensure that you understand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal f...

Страница 9: ...op up any fuel that overflows or spills out due to over filling Tighten the fuel tank cap securely after refuelling Fuel spills can cause fire and burns when ignited 1 Fuel tank 2 Shoulder level Do no...

Страница 10: ...ture component Spark plug spark plug wire and other high voltage components You could receive an electric shock if you touch a high voltage component while the product is running Put safety first in t...

Страница 11: ...Failure to do so could lead to an accident or serious injury Loaning or assigning your product When loaning your product to another party ensure that the person borrowing the product receives the op e...

Страница 12: ...rmly in place to prevent it from moving around When carrying the articulated hedge trimmer by hand the cutter attachment should be pointing backward with the cutter blade in the retracted or transport...

Страница 13: ...product while the cutter blades is moving if the Hedge Trimmer is running with the throttle trigger in the idle speed position Turn off the engine im mediately and adjust the carburettor To do so coul...

Страница 14: ...work shoes Protect the feet Failure to observe these precautions could result in damage to your sight or hearing or lead to a serious injury When necessary please use the protective gear below Dust m...

Страница 15: ...king box When you have unpacked the box please check the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken 1 Power head with drive shaft 2 Cutter and gearcase assembly 3 Blad...

Страница 16: ...n shaft 11 Cutter assembly adjustment lever Provides secure hand grip for adjusting cutting blade angle 12 Hedge trimmer cutter assembly 13 Latch lock Fixes the angle of the cutter 14 Latch release Sa...

Страница 17: ...r comes with the handle installed It can be re adjusted for operator comfort in the following manner 1 Loosen the bolt 2 Rotate slide handle assembly to best position for operator comfort 3 Tighten th...

Страница 18: ...e cover from the cutter blade The engine now may be started DANGER Never adjust cutting assembly with engine running Failure to do so could lead to an injury or serious accident WARNING Hedge trimmer...

Страница 19: ...the blade cover onto the blade 2 Rotate the cutter assembly so it is straight to the tube 3 Make sure the blade cover is in place on the cutters before storing or transporting 1 Blade cover CAUTION W...

Страница 20: ...nk and the outside air When refuelling loosen the fuel tank cap slightly to eliminate the difference in pressure Always wipe up any fuel spills Move at least 3m away from where you refueled before you...

Страница 21: ...he engine starts immediately when you carry out the in structions in step 7 above return the choke lever gently to the Run position 10 Leave the engine to warm up at idle speed for a while 11 Depress...

Страница 22: ...into it 6 Checking that the area around you is safe and pull on the starter handle to start the engine Stopping the engine 1 Release the throttle trigger and set the engine to idling i e low speed 2 M...

Страница 23: ...dge Use both sides of the cutting blade Cut without standing directly next to the hedge e g with a flower bed between operator and hedge Overhead Cut Hold the shaft upright with a 90 blade angle to cu...

Страница 24: ...y questions or problems please contact your dealer IMPORTANT Maintenance replacement or repair of emission control devices and system may be performed by any repair establishment or individual However...

Страница 25: ...ts and screws except carburetor idle speed adjusting screws are tight 10 Hour Maintenance 1 Close choke Loosen cleaner cover knob and remove air cleaner cover and air filter air filter is located insi...

Страница 26: ...he gear housing 4 Pull the drive shaft from the outer tube and wipe clean Re coat with a thin coating 10 to 20 g of lithium base grease 5 Slide the drive shaft back into the outer tube being careful n...

Страница 27: ...ing silencer Carbon deposits in silencer will cause a drop in engine output and overheating Spark arrestor screen must be checked pe riodically Clean deposits from silencer 1 Fuel filter 2 Fuel line N...

Страница 28: ...ades After each use Remove gummy residue from blades with a 50 50 mixture of kerosene paraffin and machine oil Cutter blade adjustment Standard blades require no periodic adjustments Make sure all bla...

Страница 29: ...encer vent Clean or replace Clean or replace Consult your dealer Adjust Clean The engine stops Carburettor adjustment problem Electrical fault Adjust Consult your dealer The engine fails to stop Ignit...

Страница 30: ...ng before putting them in stor age 10 Store the product in a dry dust free place out of the reach of children and other unauthorized persons WARNING Do not store in sealed locations filled with fuel g...

Страница 31: ...have codes showing their materials The codes refer to the following materials dispose of those plastic parts in accordance with local regulations Please contact your dealer in case you do not know ho...

Страница 32: ...ouble sided blade Cutting length mm 536 Pitch mm 35 Height mm 21 Gear ratio and lubrication 4 60 reduction and good quality lithium grease Engine Type Air cooled two stroke single cylinder Carburettor...

Страница 33: ...zed standard EN ISO 10517 2009 the requirements of Directive 2014 30 EU use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed A...

Страница 34: ...X750 029600 X750234 3800 2018 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Страница 35: ...ur FRAN AIS Notice originale MANUEL D UTILISATION TAILLE HAIE AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE S CURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE...

Страница 36: ...u Les unit s utilis es dans ce manuel sont les unit s SI Syst me international d unit s Les chiffres indiqu s entre pa renth ses sont des valeurs de r f rence De l g res erreurs de conversion peuvent...

Страница 37: ...l appareil 9 Contenu de l emballage 13 Description 14 Avant de commencer 15 Assemblage 15 R glage de l angle de coupe 16 Pr paration du carburant 18 Fonctionnement du moteur 19 D marrage du moteur 19...

Страница 38: ...ompris la si gnification de chacun de ces symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ce symbole associ au mot DANGER signale une action ou une situation pr sentant un risque de blessure corporelle grave...

Страница 39: ...eur d lectricit Garder ce produit et ou son utilisateur une dis tance minimum de 10 m tres d une source d lectricit et de lignes haute tension Porter des gants antid ra pants et r sistants Porter des...

Страница 40: ...e la signification de l autocollant avant d utiliser l appareil Si l tiquette devient illisible avec le temps ou si elle s est d coll e ou a t d chir e prendre contact avec un revendeur pour obtenir u...

Страница 41: ...de carburant Essuyer le carburant renvers en cas de d bordement ou de trop plein du r servoir Une fois le ravitaillement effectu revisser fermement le bouchon du r servoir de carburant Tout d versemen...

Страница 42: ...de la bougie et autres composants sous haute tension Il existe un risque de choc lectrique en cas de contact avec un composant sous haute tension pendant le fonctionnement de l appareil Le bon r flexe...

Страница 43: ...v rifi et entretenu r gu li rement Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Pr t ou cession de l appareil un tiers Si l appareil est pr t un tiers v...

Страница 44: ...eil est bien cal pour viter qu il se d place lors du trajet Lors du transport du taille haies articul la main la lame de coupe doit tre point e vers l arri re avec la lame r tract e ou en position de...

Страница 45: ...utiliser l appareil si les lames tournent alors que la g chette d acc l rateur de l appareil est en position de ralenti Arr ter le moteur imm diatement et r gler le carburateur Le non respect de cette...

Страница 46: ...s pieds Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra ner une d gradation de la vue ou de l ou e de l utilisateur ainsi qu un risque de blessure grave Si n cessaire utiliser les quipements de...

Страница 47: ...ors de l ouverture du carton passer en revue les pi ces qu il contient S adresser au revendeur si une pi ce est manquante ou endommag e 1 T te de l appareil avec arbre de transmission 2 Ensemble lame...

Страница 48: ...e de transmission 11 Levier de r glage de la lame Offre une bonne prise en main lors du r glage de l angle de la lame 12 Lame du taille haie 13 Levier de verrouillage Bloque l angle de la lame 14 Levi...

Страница 49: ...ement la vis d indexage jusqu au bout dans le trou situ sur le tube ext rieur 7 Serrer fermement la vis d indexage et la vis de serrage AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d utilisation pour s...

Страница 50: ...grenage DANGER Ne jamais r gler le dispositif de coupe alors que le moteur est en marche Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave AVERTISSEMENT Les l...

Страница 51: ...d un angle de 90 225 par rapport au tube ext rieur comme indiqu Toujours s assurer que le levier de verrouil lage est correctement bloqu apr s chaque r glage Pr cautions pour le stockage ou le transp...

Страница 52: ...du r servoir de carburant pour galiser la pression Toujours essuyer les projections de carburant S loigner d au moins 3 m tres de l endroit du ravitaillement avant de d marrer le moteur Entreposer le...

Страница 53: ...9 Si le moteur d marre imm diatement en suivant les instruc tions de l tape 7 ci dessus remettre doucement la manette de starter en position Marche 10 Laisser le moteur chauffer au ralenti pendant qu...

Страница 54: ...rel cher la pompe jusqu ce que le carburant soit aspir 6 V rifier que la zone autour de l utilisateur ne pr sente aucun risque et tirer sur la poign e du lanceur pour d marrer le mo teur Arr t du mot...

Страница 55: ...eux c t s de la lame Couper sans vous tenir au contact avec la haie par exemple en passant par dessus un massif de fleurs Couper en hauteur Tenir l arbre la verticale en r glant les lames un angle de...

Страница 56: ...paration Cependant les r parations soumises garantie doivent tre r alis es par un revendeur ou un centre technique approuv par YAMABIKO CORPORATION L utilisation de pi ces qui ne sont pas quiva lente...

Страница 57: ...ver pr cautionneusement toute accumulation de d bris ou de salet s du silencieux et du r servoir Contr ler l arriv e d air frais la base du carter moteur Enlever tous les d bris L accumulation de sale...

Страница 58: ...s entre 0 6 mm et 0 7 mm V rifier si l lectrode est us e V rifier s il y a de l huile ou d autres d p ts sur l isolant Remplacer la bougie si n cessaire et la serrer 10 N m 15 N m 100 kgf cm to 150 kg...

Страница 59: ...t serrer le boulon puis serrer le boulon de serrage du carter d engrenage Entretien apr s 50 heures d utilisation Ailettes de refroidissement du cylindre Enlever et nettoyer le carter du cylindre et n...

Страница 60: ...ur les lames l aide d un m lange de 50 de k ros ne paraffine et de 50 d huile pour machine R glage de la lame Les lames standard n ont pas besoin de r glages r guliers Veil ler ce que les boulons des...

Страница 61: ...yer ou remplacer Nettoyer ou remplacer Consulter un revendeur R gler Nettoyer Le moteur s ar r te Probl me de r glage du carburateur Dysfonctionnement lectrique R gler Consulter un revendeur Le moteur...

Страница 62: ...u autre avant de le remiser 10 Entreposer l appareil dans un endroit sec l abri de la pous si re hors de port e des enfants et de toute personne non autoris e AVERTISSEMENT Ne pas entreposer l apparei...

Страница 63: ...iquant la nature de leurs mat riaux de composition Ces codes font r f rence aux mat riaux suivants veuillez proc der l limination de ces pi ces plastiques conform ment la l gislation locale en vigueur...

Страница 64: ...e biface Longueur de coupe mm 536 Pas mm 35 Hauteur mm 21 Rapport de vitesse et lubrification R duction de 4 60 et graisse au lithium de bonne qua lit Moteur Type Monocylindre 2 temps refroidissement...

Страница 65: ...utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 2009 aux exigences de la directive 2000 14 CE Proc dure d valuation de la conformit suivie ANNEXE V Niveau de puissance sonore mesur 107 dB A Niveau de...

Страница 66: ...X750 029600 X750234 3800 2018 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Страница 67: ...inal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARE MOTORHECKENSCHE RE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO...

Страница 68: ...ch bitte eine neue Anleitung von Ihrem ECHO H ndler Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI Einheiten Syst me International d unit s Internationales Ein heitensystem Zahlenangaben in Kla...

Страница 69: ...te 13 Beschreibung 14 Bevor Sie beginnen 15 Zusammenbau 15 Verstellen des Schnittwinkels 16 Bereitstellen des Kraftstoffs 18 Bedienung des Motors 19 Starten des Motors 19 Stoppen des Motors 20 Schneid...

Страница 70: ...ewissern Sie sich dass Sie die Bedeutung der einzelnen Symbole genau verstehen GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR macht auf Handlungen oder Bedingungen auf merksam...

Страница 71: ...diener soll ten einen Mindestabstand von 10 Metern zu Stromquellen oder Elektroleitungen nicht unterschreiten Tragen Sie rutschfeste Ar beitshandschuhe Tragen Sie stets Arbeitsschu he oder stiefel mit...

Страница 72: ...deutung des Sicherheitsaufklebers bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwer ben...

Страница 73: ...rund von berf llung ber oder ausl uft sofort auf Verschlie en Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest Versch tteter Kraftstoff kann sich entz nden und Verbren nungen verursachen 1 K...

Страница 74: ...n nen zu Verbrennungen f hren Z ndkerze Z ndkabel und andere spannungsf hrende Teile Sie k nnten einen Stromschlag erleiden wenn Sie w hrend des Betriebs ein span nungsf hrendes Teil ber hren Bei Feu...

Страница 75: ...bzw schweren Verletzun gen kommen Verleihen oder bereignen des Produkts Wenn Sie das Produkt verleihen muss die ausleihende Person auch die zugeh rige Bedienungsanleitung er halten Wenn Sie das Produk...

Страница 76: ...dass es nicht verrutschen kann Beim Tragen der schwenkbaren Heckenschere sollte die Schneidevorrichtung nach hinten zeigen wobei das Schneidmesser eingefahren ist bzw sich in der Trans portposition b...

Страница 77: ...eckenschere auf Leerlaufdrehzahl eingestellt ist Schalten Sie den Motor sofort aus und justieren Sie den Vergaser Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzun gen kommen Betrieb Entfernen Si...

Страница 78: ...dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Geh r gef hrdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen Falls erforderlich verwenden Sie auch folgende Schutzausr stung Staubmaske sch t...

Страница 79: ...ten berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind 1 Motorkopf mit Antriebswelle 2 Messer mit Antrieb 3 Messer...

Страница 80: ...eidvorrichtung Bietet einen si cheren Griff beim Verstellen des Schnittwinkels 12 Schneidvorrichtung 13 Verriegelung Befestigt den Winkel der Schneidvorrich tung 14 Entriegelung Sicherheitsvorrichtung...

Страница 81: ...Klemmschraube nur mit Fingerdruck bis zum Anschlag in das Indexf hrungsloch des Au enrohrs schrauben 7 Ziehen Sie die beiden Klemmschrauben gut fest WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerks...

Страница 82: ...triebegeh use zeigt GEFAHR Verstellen Sie die Messer niemals bei laufendem Motor Andernfalls kann es zu Verletzungen bzw schweren Unf llen kommen WARNUNG Die Schneidmesser der Heckenschere sind schar...

Страница 83: ...5 vom Au enrohr eingestellt werden siehe Ab bildung Vergewissern Sie sich nach jeder nderung des Schnittwinkels dass die Arretierung sicher eingerastet ist Vorbereitung f r Lagerung oder Transport 1 B...

Страница 84: ...Druckdifferenz auszu gleichen Wischen Sie versch tteten Kraftstoff sofort auf Bevor Sie den Motor starten entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle an der die Betankung durchgef hrt wurde Bewah...

Страница 85: ...zu starten 9 Falls der Motor beim Ausf hren von Schritt 7 siehe oben sofort anspringt stellen Sie den Chokehebel langsam wie der auf Run Betrieb 10 Lassen Sie den Motor eine Weile im Leerlauf warmlau...

Страница 86: ...sen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 6 berpr fen Sie die Sicherheit des Arbeitsbereichs und zie hen Sie zum Starten des Motors am Startergriff Stoppen des Motors 1 Lassen Sie den Gashebel los und brin...

Страница 87: ...tand zur Hecke ein z B ein Blu menbeet und stehen Sie nicht zu dicht an der Hecke berkopfschnitt Halten Sie den Schaft senkrecht nach oben mit einem eingestellten Schnittwinkel von 90 um die obere Hek...

Страница 88: ...rden Die Verwendung von Ersatzteilen die in Leistungsf higkeit und Lebensdauer nicht den autorisierten Teilen entsprechen kann die Wirksamkeit des Emissionsregelungssystems beeintr chtigen und sich m...

Страница 89: ...fernen Sie Schmutz und Schnittgut vom Motor und behe ben Sie ggf Verstopfungen von K hlrippen und Luftfilter Entfernen Sie Ansammlungen von Schmutz und Fremdk r pern vom Schalld mpfer und dem Kraftsto...

Страница 90: ...lektrode auf Verschlei Pr fen Sie den Isolierk rper auf l oder andere Ablagerun gen Ersetzen Sie die Z ndkerze ggf durch eine neue und ziehen Sie sie mit 10 N m 15 N m 100 kgf cm 150 kgf cm fest Wartu...

Страница 91: ...nloch im Getriebegeh use und das Positionierloch im Au enrohr aufeinander aus montie ren Sie den Rastbolzen ziehen Sie diesen fest und ziehen Sie anschlie end den Klemmbolzen fest 50 Stunden Wartung Z...

Страница 92: ...n Paraffin und Maschinen l Einstellen des Schneidmessers Bei Standardmessern ist kein regelm iges Einstellen erforder lich Stellen Sie sicher dass alle Schrauben f r die Messer fest angezogen und in g...

Страница 93: ...oder Schalld mp fer ffnung Reinigen oder ersetzen Reinigen oder ersetzen H ndler um Rat fragen Justieren Reinigen Der Motor geht aus Falsch justierter Vergaser Elektrischer Defekt Justieren H ndler u...

Страница 94: ...erabdeckung und h llen Sie den Motorbe reich zur Lagerung in eine Plastikt te o 10 Lagern Sie das Ger t trocken staubfrei und f r Kinder bzw unbefugte Personen unzug nglich WARNUNG Lagern Sie das Ger...

Страница 95: ...ng Code des Werkstoffs Diese Co des beziehen sich auf die folgenden Werkstoffe entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes Wenn Sie Fragen zur korre...

Страница 96: ...itiges Messer Schneidl nge mm 536 Zahnteilung mm 35 H he mm 21 Untersetzungsverh ltnis und Schmierung Untersetzung 4 60 hochwertiges Lithium Schmiermit tel Motor Typ Luftgek hlter Zweitakt Einzylinder...

Страница 97: ...O 10517 2009 Anforderungen der Richtlinie 2014 30 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsbewertungsverfahren nach ANHANG V Gemessen...

Страница 98: ...X750 029600 X750234 3800 2018 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Страница 99: ...oni originali MANUALE PER L OPERATORE TAGLIASIEPI AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LA VORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREB...

Страница 100: ...tore ECHO Le unit di misura utilizzate in questo manuale sono espresse in conformit al sistema internazionale Le cifre riportate tra parentesi sono valori di riferimento e in alcuni casi ci potrebbero...

Страница 101: ...izione 14 Prima di iniziare 15 Montaggio 15 Regolazione angolo di taglio 16 Preparazione del carburante 18 Funzionamento del motore 19 Avviamento del motore 19 Arresto del motore 21 Taglio di siepi e...

Страница 102: ...sto simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione o una condizione che potrebbe causare infortuni gravi o la morte di utenti o di persone presen ti Questo simbolo acco...

Страница 103: ...to prodotto conduce elet tricit Durante l uso del pro dotto l utente deve mantenersi a una distanza minima di 10 metri da fonti di corrente e li nee elettriche Indossare guanti protettivi ro busti ant...

Страница 104: ...ilizzare il prodotto accertarsi di aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di rica...

Страница 105: ...lire il carburante traboccato o versato Serrare bene il tappo del serbatoio del carburante dopo il rifornimento Il carburante versato pu causare incendi o scottature se in fiammato 1 Serbatoio del car...

Страница 106: ...ad alta tensione Il contatto con componenti ad alta tensione mentre il prodotto in moto potrebbe cau sare scosse elettriche Dare assoluta priorit alla sicurezza in caso di incen dio o fumo In caso di...

Страница 107: ...o eseguiti a scaden ze regolari La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Prestito o cessione del prodotto In caso di prestito del prodotto consegnare a...

Страница 108: ...lama e fissare salda mente il prodotto per evitare che si muova durante il viaggio Durante il trasporto a mano del tagliasiepi articolato l accessorio di taglio deve essere rivolto all indietro con la...

Страница 109: ...utilizzare il prodotto con le lame in movimento se il tagliasiepi in moto con la leva del gas in folle Spegne re immediatamente il motore e regolare il carburatore La mancata osservanza di queste prec...

Страница 110: ...teggono i piedi La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare danni alla vista o all udito o lesioni gravi Se necessario utilizzare anche i seguenti indumenti Respiratore Protegge l app...

Страница 111: ...aperto la confezione controllare che tutte le parti siano presenti In caso di parti mancanti o danneggiate contattare il rivenditore 1 Testa dell unit con albero motore 2 Complessivo fresa e scatola...

Страница 112: ...11 Impugnatura di regolazione del gruppo lame Garan tisce una presa sicura durante la regolazione dell ango lazione delle lame 12 Gruppo di taglio tagliasiepi 13 Blocco del fermo Consente di fissare l...

Страница 113: ...ola degli ingranaggi 6 Esercitando della pressione con un dito avvitare la vite di re golazione nel foro di regolazione sul tubo esterno fino alla fuoriuscita 7 Serrare la vite di regolazione e la vit...

Страница 114: ...ullone 3 Tubo esterno 4 Freccia ATTENZIONE Montare l impugnatura in modo da non nascondere nessuna delle etichette di sicurezza IMPORTANTE Verificare che la freccia del manubrio punti verso il carter...

Страница 115: ...zione per il rimessaggio o il trasporto 1 A motore spento installare la protezione coprilama sulla la ma 2 Ruotare il gruppo di taglio in modo che sia posizionato paral lelo al tubo 3 Prima di procede...

Страница 116: ...fornimento allentare leggermente il tappo del serbatoio carburante per eliminarla Eliminare sempre eventuali fuoriuscite di carburante Allontanarsi di almeno 3 m dal luogo in cui stato eseguito il rif...

Страница 117: ...ina 4 nella sezione Per un uso sicuro del prodotto per essere certi di utilizzare il prodotto nel modo corretto L accessorio di taglio si aziona immediatamente dopo l avviamento del motore e pu causar...

Страница 118: ...re 1 Una volta avviato lasciar riscaldare il motore per 2 3 minuti in folle ossia al regime minimo 2 Il riscaldamento consente di lubrificare pi uniformemente gli ingranaggi interni del motore Far ris...

Страница 119: ...ore di accensione 4 Se il motore non si arresta portare la leva della valvola dell aria in posizione Avviamento a freddo Il motore stalla e si arresta retrattile Se il motore non si arresta azionando...

Страница 120: ...della siepe ad esempio con una aiuola tra l operatore e la sie pe Taglio con la lama sopra la testa Mantenere l albero in verticale con l angolo della lama a 90 per tagliare la superficie superiore di...

Страница 121: ...le operazioni di riparazione in garanzia devono essere eseguite da un concessionario o centro autorizzato YAMABIKO CORPORATION e l uso di componenti non equivalenti per prestazioni e durata ai ricambi...

Страница 122: ...porcizia e detriti dalla marmitta e dal serbatoio del carburante Controllare la zona dove viene aspirata l aria di raffreddamento nella base del basamento Rimuovere tutti i detriti La formazione di sp...

Страница 123: ...ll elettrodo Verificare se l isolatore presenta depositi di olio o altro Se necessario sostituire la candela e serrare a 10 N m 15 N m da 100 kgf cm a 150 kgf cm Manutenzione dopo 15 20 ore Lubrificaz...

Страница 124: ...el tubo esterno quindi serrare il bul lone di fissaggio della scatola ingranaggi Manutenzione dopo 50 ore Alette di raffreddamento del cilindro Rimuovere e pulire il coperchio del cilindro e pulire i...

Страница 125: ...0 di cherosene paraffina e olio per macchine Regolazione della lama Le lame standard non richiedono regolazioni periodiche Accer tarsi che tutti i bulloni delle lame siano serrati e in buono stato AVV...

Страница 126: ...a per la ventilazione o sfiato della marmitta bloccati Pulire o sostituire Pulire o sostituire Consultare il proprio rivenditore Regolare Pulire Il motore si arre sta Problema di regolazione del carbu...

Страница 127: ...a simile prima di immagazzinarlo 10 Conservare il prodotto in un luogo asciutto e privo di polvere lontano dalla portata dei bambini o da persone non autoriz zate AVVERTENZA Non conservare l attrezzo...

Страница 128: ...teriali che li costituiscono I codici fan no riferimento ai seguenti materiali smaltire questi componen ti di plastica in conformit alla legislazione locale Per ottenere informazioni sulle modalit di...

Страница 129: ...pio effetto Lunghezza di taglio mm 536 Passo mm 35 Altezza mm 21 Rapporto ingranaggi e lubrificazione 4 60 riduzione e grasso al litio di buona qualit Motore Tipo Monocilindrico a 2 tempi raffreddato...

Страница 130: ...zzata EN ISO 10517 2009 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2014 30 CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accer...

Страница 131: ...33 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Страница 132: ...X750 029600 X750234 3800 2018 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Страница 133: ...PA OL Instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTASETOS ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SUFRIR LESIO...

Страница 134: ...ema internacional de unidades Las im genes que se encuentran entre par ntesis son valores de referencia y en algunos casos puede haber un ligero error de conversi n Pr stamo o asignaci n del producto...

Страница 135: ...Antes de comenzar 15 Montaje 15 Ajuste del ngulo de corte 16 Preparaci n del combustible 18 Funcionamiento del motor 19 Arranque del motor 19 Parada del motor 21 Operaci n de recorte de setos y arbus...

Страница 136: ...te s mbolo acompa ado por la pa labra PELIGRO llama la atenci n sobre una acci n o sobre unas condi ciones que causar n heridas perso nales importantes o incluso la muerte al operario y a los transe n...

Страница 137: ...producto conduce electri cidad Aseg rese de que el producto y el usuario se man tienen al menos a 10 metros de cualquier fuente de energ a el ctrica y l neas de corriente Utilice guantes de alta resis...

Страница 138: ...se de compren der el significado del adhesivo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto...

Страница 139: ...ualquier resto de combustible que se desborde o que se derrame debido a un llenado excesivo Apriete firmemente la tapa de seguridad una vez finali zado el repostaje Las salpicaduras de combustible pue...

Страница 140: ...nte a elevada temperatura Buj a cable de buj a y otros componen tes de alta tensi n Podr a recibir una descarga el ctrica si toca un componente de alta tensi n mien tras el producto est en marcha En c...

Страница 141: ...miento Si no lo hace podr a producirse un accidente o una lesi n grave Pr stamo o asignaci n del producto Cuando preste el producto a una tercera persona ase g rese de que la persona que toma prestado...

Страница 142: ...a de la cuchilla de corte y asegure firmemente el producto en su lugar para evitar que se mueva Cuando utilice el cortasetos articulado con las manos aseg rese de que el accesorio de corte est orienta...

Страница 143: ...ducto mientras las hojas de corte est n en movimiento si el cortasetos est funcionando con el gatillo del acelerador en la posici n de ralent Apague inmediatamente el motor y ajuste el carburador De h...

Страница 144: ...cuenta estas precauciones podr a derivar en da os en la visi n o en la audici n o dar lugar a una lesi n grave En caso necesario utilice la ropa de protecci n descrita a continuaci n Mascarilla para e...

Страница 145: ...la caja compruebe que contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su distribuidor si falta alguna o est rota 1 Conjunto de cabezal con eje de transmisi n 2 Conjunto de la cuchilla de corte...

Страница 146: ...te de conjunto de accesorio de corte Ofrece una sujeci n manual firme para ajustar el ngulo de las cuchillas de corte 12 Conjunto del accesorio de corte del cortasetos 13 Bloqueo del pestillo Fija el...

Страница 147: ...ente enrosque el tornillo de gu a en el orificio de gu a situado en el tubo exte rior hasta que toque el fondo 7 Apriete firmemente el tornillo de gu a y el tornillo de la abra zadera ADVERTENCIA Lea...

Страница 148: ...caja de engranajes PELIGRO No ajuste el conjunto de corte con el motor en marcha En caso contrario podr a producirse una lesi n o un accidente grave ADVERTENCIA Las cuchillas del cortasetos de setos...

Страница 149: ...posiciones diferentes de 90 a 225 desde el tubo exterior como muestra la imagen Aseg rese de que el bloqueo del pestillo quede firmemente colocado despu s de cada ajuste Ajuste para el almacenamiento...

Страница 150: ...taje afloje ligeramente la tapa del dep sito de combustible para eliminar la diferencia de presi n Limpie siempre cualquier resto de combustible derramado Despl cese un m nimo de 3 m del lugar en el...

Страница 151: ...gina 4 en la secci n Para una utili zaci n segura del producto para asegurarse de que utiliza correctamente el producto El accesorio se pondr en marcha en cuanto arranque el motor esto podr a provoca...

Страница 152: ...Una vez arrancado el motor d jelo calentar de 2 a 3 minutos en ralent es decir a baja velocidad 2 El calentamiento del motor ayuda a lubricar su funciona miento interno con mayor uniformidad Deje cale...

Страница 153: ...Si el motor no se para desplace la palanca del estrangula dor a la posici n de Arranque en fr o El motor se calar y se detendr un paro de estrangulador Si no se detiene el motor cuando se utiliza el...

Страница 154: ...los de la hoja de corte Realice el corte evitando situarse junto al seto por ejem plo dejando un lecho de flores entre usted y el seto Corte horizontal elevado Mantenga el eje en posici n vertical con...

Страница 155: ...MABIKO CORPORATION El uso de piezas que no sean equivalentes por su rendimiento o durabilidad a las piezas homologadas podr a perjudicar la eficacia del sistema de control de emisiones y podr a afecta...

Страница 156: ...e refrigeraci n y el filtro de aire por si estuvieran obs truidos y l mpielos si fuera necesario Retire cualquier acumulaci n de suciedad o desecho del si lenciador y del dep sito de combustible Compr...

Страница 157: ...i tuviera los electrodos gastados Inspeccione el aislante por si tuviera aceite u otros dep sitos Cambie la buj a si fuera necesario y apriete con una fuerza de 10 N m 15 N m de 100 kgf cm a 150 kgf c...

Страница 158: ...r instale y apriete el perno de gu a y apriete el perno de fijaci n de la caja de en granajes Mantenimiento cada 50 horas Aletas de refrigeraci n del cilindro Retire y limpie la tapa del cilindro y li...

Страница 159: ...gajosos de las cuchillas con una mezcla de queroseno parafina y aceite para m quinas al 50 50 Ajuste de la hoja de corte Las cuchillas est ndar no necesitan ajustes peri dicos Aseg re se de que todos...

Страница 160: ...scape o del silencia dor bloqueados Limpiar o sustituir Limpiar o sustituir Consulte a su distribuidor Ajustar Limpiar El motor se para Problema de ajuste del carburador Fallo el ctrico Ajustar Consul...

Страница 161: ...ico u otra funda antes de guardar la unidad 10 Guarde la unidad en un lugar seco libre de polvo y fuera del alcance de los ni os y otras personas no autorizadas ADVERTENCIA No almacene el equipo en ub...

Страница 162: ...c digos que indican el material de que est n hechas Los c digos hacen referencia a los siguientes materiales re cicle dichas piezas de pl stico seg n las normativas locales P ngase en contacto con su...

Страница 163: ...o Acci n doble cuchilla de doble lado Longitud de corte mm 536 Inclinaci n mm 35 Altura mm 21 Relaci n de engranajes y lubricaci n Reducci n 4 60 y grasa de litio de buena calidad Motor Tipo Cilindro...

Страница 164: ...os requisitos de la directiva 2014 30 UE aplicaci n de la norma armonizada EN ISO 14982 2009 los requisitos de la Directiva 2000 14 CE Procedimiento de valoraci n de conformidad seg n ANEXO V Nivel de...

Страница 165: ...33 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Страница 166: ...X750 029600 X750234 3800 2018 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Страница 167: ......

Страница 168: ...X750 029600 X750234 3800 2018 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES 1810B 0936 ES...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HCAS-2620ES-HD

Бренд: Gardena Страницы: 15

ComfortCut 450/25

Бренд: Gardena Страницы: 16

EasyCut Li-18/23 R

Бренд: Gardena Страницы: 16

EasyCut Li-18/23 R

Бренд: Gardena Страницы: 11

Бренд: Webb Страницы: 32

HomePro 22DH series

Бренд: Shindaiwa Страницы: 28

Бренд: Ryobi Страницы: 20

Бренд: Daewoo Страницы: 18

Бренд: Murray Страницы: 24

51950A-250000001

Бренд: Toro Страницы: 30

Бренд: LightwaveRF Страницы: 18

Бренд: Shindaiwa Страницы: 40

Бренд: Ryobi Страницы: 68

sunjoe 24V-ST14B-CT

Бренд: SNOWJOE Страницы: 60

Бренд: Craftsman Страницы: 34

Бренд: YPHIX Страницы: 2

Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 30

Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды