![background image](http://html.mh-extra.com/html/echo/ecplb-58v/ecplb-58v_original-instructions-manual_531484175.webp)
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Türkçe
175
Pil tak
ı
m
ı
n
ı
madeni cisimlerle birlikte depolamay
ı
n (k
ı
sa
devre riski).
Pil paketlerinin
ş
arj
ı
için sadece ECBC-58VEU/ECBC-
58VUK
ş
arj cihaz
ı
kullan
ı
n. Ba
ş
ka sistemlerin pil paketlerini
kullanmay
ı
n.
Uyumlu pil tak
ı
mlar
ı
: ECBP-58V20/ECBP-58V40
Hasarl
ı
pil tak
ı
mlar
ı
a
ş
ı
r
ı
yük veya a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
larda pil asidi
s
ı
zd
ı
rabilir. Pil asidiyle temas halinde, zaman geçirmeden
sabunlu suyla y
ı
kay
ı
n. Göz temas
ı
halinde, en az 10 dakika
boyunca adamak
ı
ll
ı
y
ı
kay
ı
n ve zaman geçirmeden t
ı
bbi
yard
ı
m ak
ı
n.
P
İ
L
İ
Ç
İ
N EK GÜVENL
İ
K UYARILARI
UYARI!
Bir k
ı
sa devreden kaynaklanan yang
ı
n, yaralanma veya
ürün hasarlar
ı
tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini
veya
ş
arj cihaz
ı
n
ı
asla s
ı
v
ı
lar
ı
n içine dald
ı
rmay
ı
n
ı
z ve
cihazlar
ı
n ve pillerin içine s
ı
v
ı
girmesini önleyiniz. Tuzlu
su, belirli kimyasallar, a
ğ
art
ı
c
ı
madde veya a
ğ
art
ı
c
ı
madde içeren ürünler gibi korozif veya iletken s
ı
v
ı
lar k
ı
sa
devreye neden olabilir.
TA
Ş
IMA VE DEPOLAMA
■
Depolama ya da nakliyeden önce ürünü durdurun, pilini
ç
ı
kar
ı
n ve so
ğ
umas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n
■
Üründeki tüm yabanc
ı
maddeleri temizleyin. Çocuklar
ı
n
eri
ş
emeyece
ğ
i serin, kuru ve iyi havaland
ı
r
ı
lan bir
yerde depolay
ı
n. Bahçe kimyasallar
ı
ve buz çözücü
tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Aç
ı
k alanda
depolamay
ı
n.
■
Ta
ş
ı
naca
ğ
ı
zaman insanlar
ı
n yaralanmas
ı
n
ı
veya
ürünün zarar görmesini önlemek amac
ı
yla ürünü
hareket etmemesi veya dü
ş
memesi için sabitleyin.
BAK
İ
M
UYARI!
Sadece orijinal üreticinin yedek parçalar
ı
n
ı
,
aksesuarlar
ı
n
ı
ve ek parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n. Aksi hâlde
olas
ı
yaralanmalara, zay
ı
f performansa neden olabilir ve
garantinizi geçersiz k
ı
labilir.
UYARI!
Servis çal
ı
ş
mas
ı
en yüksek düzeyde dikkat ve bilgi
gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni
taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. Servis için ürünü onar
ı
m
amac
ı
yla size en yak
ı
n yetk
ı
̇
l
ı
̇
serv
ı
̇
s merkez
ı
̇
’ne
göndermenizi öneriyoruz. Servis yap
ı
l
ı
rken sadece ayn
ı
yedek parçalar
ı
kullan
ı
n.
■
Sadece bu k
ı
lavuzda aç
ı
kland
ı
ğ
ı
ş
ekilde ayar veya
onar
ı
m yapabilirsiniz. Di
ğ
er onar
ı
mlar için yetkili servis
temsilcisini aray
ı
n.
■
Her kullan
ı
m sonras
ı
ürünü yumu
ş
ak ve kuru bir bezle
temizleyin.
■
Ürünün güvenli çal
ı
ş
ma durumunda oldu
ğ
undan emin
olmak için tüm somunlar
ı
n, c
ı
vatalar
ı
n ve vidalar
ı
n
do
ğ
ru s
ı
k
ı
l
ı
kta s
ı
k aral
ı
klarla tak
ı
ld
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
Hasarl
ı
her tür parça yetkili servis merkezi taraf
ı
ndan
uygun
ş
ekilde onar
ı
lmal
ı
veya de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
■
Zarar görmü
ş
veya okunmaz durumdaki etiketleri
de
ğ
i
ş
tirmek için yetkili bir servis merkezine gönderin.
BATARYALAR
■
Belirli bir süre kullan
ı
lmam
ı
ş
pil tak
ı
mlar
ı
n
ı
n kullan
ı
mdan
önce
ş
arj edilmeleri gerekir.
■
50°C'yi (122°F) a
ş
k
ı
n
ı
s
ı
lar pil tak
ı
m
ı
n
ı
n performans
ı
n
ı
dü
ş
ürür. Is
ı
ya veya güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
na uzun süre maruz
b
ı
rakmay
ı
n (a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nma riski).
■ Ş
arj cihazlar
ı
ve pil paketlerinin temas noktalar
ı
n
ı
n
temiz tutulmas
ı
gerekmektedir.
■
Optimal bir ömür için, pil tak
ı
mlar
ı
n
ı
n kullan
ı
mdan
sonra yeniden
ş
arj edilmesi gerekir.
■
Olas
ı
en uzun ömrü elde etmek için,
ş
arj olduktan sonra
pil tak
ı
m
ı
n
ı
ş
arj aletinden ay
ı
r
ı
n.
30 günden daha uzun süre depolanacak batarya tak
ı
m
ı
için:
■
Batarya tak
ı
m
ı
n
ı
s
ı
cakl
ı
ğ
ı
n 27°C’nin alt
ı
nda ve nemden
uzak bir yerde depolay
ı
n.
■
Batarya tak
ı
mlar
ı
n
ı
%30-%50
ş
arjl
ı
hâlde depolay
ı
n.
■
Depoland
ı
ktan sonra her alt
ı
ayda bir batarya tak
ı
m
ı
n
ı
normal
ş
ekilde
ş
arj edin.
L
İ
TYUM BATARYALARIN TA
Ş
INMASI
Lityum-iyon pil, Tehlikeli Madde Düzenlemelerine
gerekliliklerine tabidir.
Bu pillerin nakliyesi yerel, ulusal, uluslararas
ı
hüküm ve
düzenlemelere uygun olarak yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
■
Kullan
ı
c
ı
, pilleri ba
ş
ka gereklilikler olmadan kara
yoluyla ta
ş
ı
yabilir.
■
Lityum-
İ
yon pillerin üçüncü taraflarca ticari nakliyesi
Tehlikeli Maddeler düzenlemelerine tabidir. Ta
ş
ı
ma
haz
ı
rl
ı
ğ
ı
ve ta
ş
ı
ma yaln
ı
zca uygun e
ğ
itimi alm
ı
ş
ki
ş
ilerce gerçekle
ş
tirilmeli ve ta
ş
ı
ma sürecine ilgili
uzmanlar e
ş
lik etmelidir.
Pil ta
ş
ı
rken:
■
K
ı
sa devreyi önlemek için pil kontak terminallerinin
korumal
ı
ve yal
ı
t
ı
ml
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
■
Pil paketinin ambalaj içinde hareket etmeyecek gibi
tespit edilmesini sa
ğ
lay
ı
n.
■
Çatlak veya s
ı
zd
ı
ran bataryalar
ı
ta
ş
ı
may
ı
n.
Ek tavsiye için nakliye
ş
irketi ile birlikte kontrol edin.
Содержание ECPLB-58V
Страница 2: ......
Страница 12: ...12 16 22 17 ...
Страница 13: ...13 18 19 20 ...
Страница 14: ...14 7 8 6 ...
Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 ...
Страница 16: ...16 1 2 1 2 ...
Страница 17: ...17 1 2 3 ...
Страница 18: ...18 1 2 3 ...
Страница 19: ...19 1 2 3 ...
Страница 20: ...20 1 2 3 4 ...
Страница 21: ...21 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Страница 22: ...22 1 2 3 3 ...
Страница 23: ...23 1 2 3 ...
Страница 24: ...24 1 2 3 4 ...
Страница 25: ...25 5 ...
Страница 203: ......