Echo CHAIN SAW CS-330T Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

X7503242601

X750009901
01/09

WARNING

Read rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides an Instruc-
tion Manual and a Safety Manual. Both must be read and understood for proper and
safe operation.

Chain Saw

Instruction Manual

MODELS : CS-330T

CS-360T

Содержание CHAIN SAW CS-330T

Страница 1: ...RNING Read rules for safe operation and instructions carefully ECHO provides an Instruc tion Manual and a Safety Manual Both must be read and understood for proper and safe operation ChainSaw Instruction Manual MODELS CS 330T CS 360T ...

Страница 2: ...ide bar rapidly back towards the operator Ei ther of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury The Kick Guard device is not installed on the guide bar when you purchase your ECHO chain saw The Kick Guard can be used in a majority of cutting operations and is especially recom mendedforbeginners homeowners orchainsaw novices Most cutting o...

Страница 3: ...rial may catch the saw chain and be whipped to ward you or pull you off balance 13 When cutting a limb that is under tension be alert for spring back so that you will not be struck when the tension in the wood fibers is released 14 Keep the handles dry clean and free of oil or fuel mixture 15 Operate the chain saw only in well ventilated areas 16 Do not operate a chain saw in a tree unless you hav...

Страница 4: ...il fill Emergency stop Choke control Cold Start position choke closed STOP Read and understand Operator s Manual INTERNATIONAL SYMBOLS CONTENTS Page Rules for Safe Operation 2 Technical Data 5 Emission Data 6 Description 6 Nomenclature of Parts 7 Preparation for Use 8 Fuel and Lubricant 10 Operation 12 Starting Cold Engine 12 Starting Warm Engine 13 Stopping 14 Cutting Instructions 15 Maintenance ...

Страница 5: ... n o D d e d a e l n u e n a t c o 9 8 E B T M 5 1 r o l o h o c l a l y h t e 0 1 n a h t e r o m y t i c a p a C k n a T l m z o l f S U 5 0 1 0 1 3 l i O n i a h c d n a r a B l i o r o t o m r o l i o n i a h c d n a r a b O H C E y t i c a p a C k n a T l m z o l f S U 8 9 0 9 2 n o i t a c i r b u L p m u p l i o c i t a m o t u a e l b a t s u j d A r a b e d i u G n i a h c w a S d r a d n...

Страница 6: ...ing the engine emissions output meets applicable emissions regulations provided that approved maintenance procedures are followed as listed in the Maintenance Section of this manual EMISSION CONTROL EXHAUST EVAPORATIVE EPAPhase 2 C A R B TIER III The emission control system for the engine is EM TWC Engine Modification and 3 way Catalyst and for the fuel tank the Control System is EVAP Evapora tive...

Страница 7: ... P N X503006550 P N X503006550 P N X503006590 P N 89019130131 P N X5240001710 P N 89022839131 P N 89016006361 P N 89022839131 REPLACEMENT BARAND CHAIN Note There may be other replace ment components for achieving kickback protection For details please refer to the chain and bar combination sheet shown in the instruction manual P N X524001710 GUIDE BAR CHAIN PART NO TYPE LINKS 12 12AOED3745 OREGON ...

Страница 8: ... CHAIN INSTALL REMOVE WARNING Saw Chain is sharp Always wear gloves when handling assembly otherwise serious personal injury may result 1 Move chain brake lever G fully rearward to unlock chain brake IMPORTANT Always loosen guide bar nuts before turning chain tension adjuster otherwise clutch cover and tensioner will be damaged 2 Remove two guide bar nuts H Turn tension adjustment screw J counterc...

Страница 9: ... and tensioner pin N with lower guide bar adjuster hole Install cover then press and hold rear of cover to fully seat Tighten guide bar nuts finger tight 7 Turn saw over and check brake band O for correct position around clutch drum P If brake band is not in place around drum remove clutch cover make sure brake is released and reinstall DANGER Never operate saw if chain brake does not function pro...

Страница 10: ... premature deterioration of fuel lines gaskets carburetors and other engine components FUEL AND LUBRICANT ADJUSTMENT CHAIN TENSION IMPORTANT Always loosen guide bar nuts before turning chain tension adjuster otherwise clutch cover and tensioner will be damaged 1 Remove air filter cover and spark plug lead 2 Loosen two guide bar nuts H 3 Hold the bar nose up and turn the adjuster screw J clockwise ...

Страница 11: ... bare ground DO NOT overfill fuel tank Wipe up spills immediately Securely tighten fuel tank cap and close fuel container after refueling Inspect for fuel leakage If fuel leakage is found do not start or operate unit until leakage is repaired Move at least 3m 10 ft from refueling location before starting the engine MixingInstructions 1 Fill an approved fuel container with half of the required amou...

Страница 12: ...nter or when cutting resinous trees When refueling also refill chain oil FUELTANK OILTANK TANKINDICATION WARNING Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries Keep hands clothing and loose objects away from all openings Always stop engine disconnect spark plug and make sure all moving parts have come to a com plete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit WA...

Страница 13: ...starts wait 5 seconds then depress and release throttle trigger D Allow unit to warm up at idle for several minutes NOTE Do not pull starter rope out to the maximum possible position Do not allow recoil handle to snap back against the casing STARTING WARM ENGINE 1 Ensure that there is fuel and chain oil in the tanks 2 Move chain brake lever E fully forward to lock chain brake before starting 3 Lay...

Страница 14: ...personal injury may result NOTE If saw chain moves adjust carburetor according to Carburetor Adjustment instructions in this manual or see your dealer After engine starts allow it to return to idle and warm up before using Move chain brake lever fully rearward to unlock chain brake Press throttle control lockout then gradually squeeze throttle trigger to increase engine speed Saw chain starts movi...

Страница 15: ...liar with the controls and the re sponses of the saw Start the engine see that it is running properly Squeeze the trigger to open the throttle wide open and start the cut If the chain is properly sharpened the cutting should be relatively effortless It is not necessary to press down hard to make the saw cut Pushing the saw too hard will slow the engine and cutting will actually be more difficult N...

Страница 16: ...y to cut through to the notch with the felling cut The remaining wood between the notch cut and felling cut about 2 will act as a hinge when the tree falls guiding it in the desired direction When the tree starts to fall kill the engine place the saw on the ground and make your retreat quickly To fell big trees with a diameter exceeding twice the bar length start the notching cuts from one side an...

Страница 17: ... dig into the earth it is harmful for the saw and you stand a good chance of being struck by flying debris To cut the trunk use the bucking and two cut sequence shown The first cut should be no deeper than one third the trunk diameter WARNING KICKBACK IS DANGEROUS Kickback is generated when the rotation of the chain is arrested for some reason The most dangerous effect of this action occurs when t...

Страница 18: ... REPOWERTM Maintenance Kits and Parts to make your maintenance job easier MAINTENANCE INTERVALS COMPONENT SYSTEM MAINTENANCE PROCEDURE REQ D SKILL LEVEL DAILY OR BEFORE USE EVERY REFUEL 3 MONTHS OR 90 HOURS YEARLY 600 HOURS Air Filter Inspect Clean 1 I C R Automatic Oiler Inspect Adjust 1 I Oil Filter Inspect Replace 1 I I C Fuel System Inspect Replace 1 I 1 I 1 Fuel Filter Inspect Replace 1 I I R...

Страница 19: ...to the shape of a hook pull strainer out through oil port and inspect strainer 4 If the strainer is dirty clean with suitable cleaning fluid 5 If the inside of the oil tank is dirty rinse with suitable cleaning fluid 6 Install strainer into lower front of oil tank to ensure proper chain lubrication FUEL STRAINER 1 Do not allow dust to enter fuel tank 2 Clogged strainer will cause difficulty in sta...

Страница 20: ...stiff bristle cleaning brush do not use a metal brush remove debris from cylinder fins in muffler area 5 Assemble components in reverse order Starter Side 1 Remove air filter cover and remove spark plug lead 2 Remove plastic plug in side handle mount D and remove side handle mounting screw 3 Remove four starter cover screws and remove starter cover 4 Using a stiff bristle cleaning brush do not use...

Страница 21: ...through 7 Assemble components in reverse order Exhaust Port Cleaning Level 2 Tools required 4 mm Hex Wrench Wood or plastic scraper Parts Required As needed Muffler Gasket 1 Remove air filter cover and remove spark plug lead 2 Loosen chain tension release chain brake and remove two guide bar nuts clutch cover guide bar and chain 3 Remove muffler cover screws and remove muffler cover See Guide Bar ...

Страница 22: ... specifications otherwise damage to studs may occur IMPORTANT Washer sets must be installed with serrated surfaces facing apart as shown in illustration 8 Connect spark plug lead and replace air filter cover 9 Start engine and allow unit to warm up at idle for several minutes 10 Stop engine and re tighten mounting nuts to to 70 kgf cm 7 N m 60 in lbf but do not exceed specifications otherwise dama...

Страница 23: ...e clean and properly installed The muffler spark arrestor screen and exhaust port must be clear of carbon The standard bar and chain combination see page 4 must be installed to the power head and properly tensioned LOW ALTITUDE ADJUSTMENT Engines that have been adjusted to operate at high altitudes must be readjusted to operate properly at altitudes below 2000 feet 1 Start engine and run for sever...

Страница 24: ...ull throttle for 2 3 seconds to clear excess fuel from engine then return to idle Accelerate to full throttle to check for smooth transition from idle to full throttle If engine stops or stalls after full warm up return the unit to your authorized ECHO dealer for adjustment A B C The following combinations may be used on CS 330T and CS 360T CHAIN AND GUIDE BAR COMBINATIONS Reduced nose radius symm...

Страница 25: ...or on the web at www echo usa com Refer to your Chain Saw Safety Manual for kick guard application information For setting saw chains round file 4 mm ø 5 32 and flat file are used To keep correct position and correct angle use the file holder Round file and flat file are available from your Echo Dealer File cutters as below Type 91VG HOLD FILE HOLDER LEVEL Depth gauge ONE FIFTH OF FILE DIAMETER RE...

Страница 26: ...ain should be used with corresponding pitched sprocket To identify chain type and pitch of sprocket check as follows Chain type number A is stamped on drive link Sprocket pitch B is stamped on clutch drum TROUBLESHOOTING Poor performance of the engine and or cutting mechanism can normally be prevented by carefully following these instructions Poor performance can easily be corrected even by a begi...

Страница 27: ...ounded Switch on Insulator cracked Replace plug Spark gap incorrect Adjust Covered with carbon Clean or replace Fouled with fuel Clean or replace Starting procedures incorrect Start correctly Low and high speed needle Readjust setting too lean Table 1 Metering lever spring too strong Readjust Fuel pump diaphragm defective Replace Fuel passage clogged with dust Disassemble and clean Fuel leaking fr...

Страница 28: ... function defective Carburetor defective Other troubles Chain does not cut clean Chain stops Clutch slips Chain poorly lubricated As cooling fins clogged air does not pass well Clean fins Excessive deposits in combustionchamber Disassemble and remove carbon Plug damaged or fouled Replace or clean Comubstion poor due to defective wiring Check wiring High speed needle setting incorrect Readjust Carb...

Страница 29: ...on When the bar nose hits another tree etc Improper thrust cutting Function When the lever is pushed forward chain brake instantly works to stop the chain Release When the lever is fully pulled toward the operator brake is released TESTING THE BRAKE Start the engine on a solid level surface and run at a fast idle until warm Hold the saw firmly by the handles and accelerate the engine to a fast idl...

Страница 30: ...30 NOTES ...

Страница 31: ...31 NOTES ...

Страница 32: ... ____________ SERVICE An Authorized ECHO Service Dealer must perform Service of this product during the warranty period For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you ask your retailer or call 1 800 432 ECHO 3246 Dealer information is also available on our Web Site When presenting your unit for Warranty service repairs proof of purchase is required ECHO CONSUMER PRODUCT...

Страница 33: ... MODÈLES CS 330T CS 360T AVERTISSEMENT Lireattentivementlesrèglesetinstructionsdesécuritéd utilisation ECHOfournitun manueld utilisationetunmanueldumoteur Cesdeuxmanuelsdoiventêtrelusetbien compris pour assurer l utilisation correcte et la sécurité de l opérateur ...

Страница 34: ...a coupe est effectuée soit libre de toute obstruction Ne pas laisser le nez de la scie dépourvu de garde toucher une bille une branche ou tout autre objet susceptible d être heurté pendant l utilisation de la scie 4 Couper avec le moteur tournant à haut régime 5 Ne pas tenter de couper trop loin de soi ou plus haut que les épaules 6 Suivre les instructions d affûtage et d entretien du fabricant de...

Страница 35: ... utilisés pour démonter le vol ant moteur ou si un outil inadéquat est employé pour maintenir le volant moteur pour déposer l embrayage le volant moteur peut être endommagé et ultérieurement éclater 18 Lors du transport de la scie couvrir la lame d un fourreau 19 Des pare étincelles conformes à la norme SAE J335b sont standard sur les scies à chaîne ECHO afin de réduire les risques d incendie de f...

Страница 36: ... Description Lire et veiller à bien comprendre les instructions du manuel d utilisation TABLE DES MATIÈRES Page Règles de sécurité d utilisation 2 Données techniques 5 Controle des emissions 6 Description 6 Nomenclature des pièces 7 Préparation pour l utilisation 8 Carburant et Lubrificant 11 Fonctionnement 13 Démarrage d un moteur froid 13 Démarrage d un moteur chaud 14 Utilisation 15 Arrêt 15 In...

Страница 37: ...ce sans plomb à indice d octane de 89 Ne pas utiliser de carburant contenant de l alcool plus de 10 d alcool éthylique ou 15 de MTBE Ne pas utiliser de carburants de substitution tels que E 20 ou E 85 Contenance du réservoir 310 mL 10 5 fl oz U S Huile Guide et chaîne Huile pour chaîne et guide ECHO ou huile moteur Contenance du réservoir 290 mL 9 8 fl oz U S Lubrification Pompe à huile automatiqu...

Страница 38: ...ystème antipollution est de type EM TWC Engine Modification and Three Way Catalyst modification moteur et convertisseur catalytique 3 voies pour le moteur et EVAP émissions par évaporation ou N pour le réservoir en nylon pour le réservoir de carburant Le système EVAP peut ne concerner que les modèles californiens Un autocollant de contrôle des émissions est apposé sur le moteur L illustration N ES...

Страница 39: ...servoir d huile 9 Bouchonduréservoirdecarburant 10 Chaîne scie 11 Guide de chaîne NOMENCALTURE DES PIÈCES 12 Carter de pignon 13 Pare étincelles convertisseur catalytique silencieux 14 Bougie 15 Poignée Supérieure D Arrière 10 11 13 14 RÈF X503006710 RÈF X503006720 RÈF X505001730 RÈF X524001491 RÈF X505000450 RÈF 89017639431 RÈF 89016006361 5 6 7 8 9 RÈF X524001491 CS 330T RÈF X503006710 CS 330T C...

Страница 40: ...rotection anti recul est biencontreleguide chaîne AVERTISSEMENT Toujours débrancher le fil de la bougie La chaîne est TRÈS affûtée porter des gants épais pour se protéger les mains lors de sa manipulation 1 Tirerlelevierdefreindechaîne G àfondenarrièrepour desserrerlefrein IMPORTANT Toujours desserrer les écrous du guide avant de régler la tension de chaîne Si cette précaution n est pas prise le c...

Страница 41: ...a cheville de tension N sur le trou de réglage inférieur du guide Installer le couvercle et appuyer sur son arrière pour l assujettir en place Serrer les écrous du guide à la main 7 Retourner la scie et vérifier que la bande O de frein est correctement positionnée sur le tambour d embrayage P Si elle ne l est pas retirer le couvercle d embrayage s assurer que le frein est desserré et remettre la b...

Страница 42: ...e le montre l illustration 5 Serrer les deux écrous du guide chaîne le nez du guide étantmaintenurelevépouréliminerlejeu Serrer d abord l écrouarrière 6 Engager la chaîne sur le guide à la main Si elle est trop tendue en certains points desserrer les fente de réglage 7 Une fois la chaîne correctement tendue serrer fermement les écrous du couvercle d embrayage IMPORTANT Serrez des écrous de barre d...

Страница 43: ...sPower Blend X TM Universal est conforme à ces normes Les problèmes de moteur dus à un graissage insuffisant par suite de l utilisation d une huile autre que celles conformes aux normes ISO L EGD ISO CD 13738 et J A S O FC FD telles que l huile deux temps Echo Premium Power Blend X TM entraîneront l annulation de la garantie du moteur deux temps IMPORTANT L huile 2 temps Echo Premium Power Blend X...

Страница 44: ...rient selon les localités Contacter les autorités locales pour les lois applicables Par mesure de précaution conserver le carburant dans un jerrican hermétique homologué Entreposer dans un local inoccupé bien ventilé loin de sources d étincelles et flammes IMPORTANT Le carburant entreposé vieillit Ne pas mélange plus de carburant que l on ne compte utiliser dans les trente 30 jours quatre vingt di...

Страница 45: ...rop remplir 4 Pousser le levier d allumage volet de départ A en avant en position fermée FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE D UN MOTEUR FROID A C B C AVERTISSEMENT Les pièces mobiles peuvent entraîner l amputation des doigts et causer de graves blessures Garder les mains les vêtements et les objets pendants à l écart de toutes les ouvertures Toujours arrêter le moteur débrancher la bougie et vérifier que to...

Страница 46: ...arre pas après que 3 tractions avec en position de marche I répètent des instructions de démarrage à froid 4 6 au début REMARQUE Ne pas tirer le cordon à fond de course Ne pas laisser la poignée du cordon lanceur se rabattre d elle même contre le carter D E C F G E C DÉMARRAGE D UN MOTEUR CHAUD 1 S assurer que les réservoirs sont remplis d essence et d huile 2 Pousser le levier de frein de chaîne ...

Страница 47: ...ter le régime moteur La scie à chaîne commence à tourner lorsque le moteur atteint approximativement4200tr mn Vérifier augmenter le régime moteur et que la chaîne et le guide sont correctement lubrifiés Ne pas faire tourner le moteur à haut régime inutilement S assurer que la chaîne cesse de tourner lorsque la gâchette d accélérateur est relâchée ARRÊT 1 Relâcher la gâchette D et tirer le levier A...

Страница 48: ...er qu il fonctionne correctement Appuyer sur la gâchette pour accélérer à fond et commencer la coupe Si la chaîne est correctement affûtée la coupe doit s effectuer relativement sans efforts Il n est pas nécessaire d appuyer fortement sur la scie pour couper ce qui ralentit le moteur et rend le travail plus difficile REMARQUE Certaines matières peuvent nuire aux composants d une scie ECHO par exem...

Страница 49: ...détermine le sens dans lequel l arbre tombera L entaille d abattage se fait à l opposé de l entaille arrière et environ 5 cm au dessus du niveau du sifflet Ne pas essayer de couper l encoche arrière jusqu au sifflet L épaisseur de bois restant entre le sifflet et l entaille arrière environ 5 cm 2 po fera office de charnière lors de la chute de l arbre le guidant dans la direction voulue Lorsque l ...

Страница 50: ...rait endommager la scie et l opérateur pourrait être heurté par les débris projetés Pour débiter un tronc utiliser la méthode de tronçonnage à deux entailles illustrée La profondeur de la première entaille ne doit pas dépasser le tiers du diamètre du tronc AVERTISSEMENT LE REBOND EST DANGEREUX Le rebond se produit lorsque la chaîne se bloque pour une raison quelconque Cette réaction est la plus da...

Страница 51: ...our faciliter la tâche COMPOSANT SYSTÈME PROCÉDURE D ENTRETIEN NIVEAU DE DIFFICULTÉ TOUS LES JOURS OU AVANT L UTILISATION À CHAQUE PLEIN 3 MOIS OU 90 HEURES TOUS LES ANS OU 600 HEURES Filtre à air Inspection nettoyage 1 I N R Graisseur automatique Inspection ajustez 1 I Filtre à huile Inspection remplacement 1 I I N Système de carburant Inspection remplacement 1 I 1 I 1 Filtre à carburant Inspecti...

Страница 52: ... fil de fer en forme de crochet tirer le filtre hors de la goulotte de remplissage et l inspecter 4 S il est encrassé le nettoyer avec un liquide approprié 5 Si l intérieur du réservoir d huile est encrassé le nettoyer avec un liquide approprié 6 Mettre une crépine au fond et vers l avant du réservoir d huile pour assurer une bonne lubrification de la chaîne TAMIS DE CARBURANT Vérifier périodiquem...

Страница 53: ...tre matériau 5 Serrer la bougie à 150 à 170 kgf cm 130 à150 po lbf IMPORTANT Ne pas trop serrer NETTYAGE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Côté Du Silencieux 1 Retirer le couvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie 2 Retirer les deux écrous du guide de chaîne et la protection de pignon 3 Retirer les vis du couvercle du silencieux et enlever le couvercle 4 À l aide d une brosse dure ne ...

Страница 54: ...ouvercle du filtre à air et débrancher le fil de la bougie 2 Détendre la chaîne relâcher le frein de chaîne et retirer les deux écrous du guide le couvercle d embrayage le guide et la chaîne 3 Retirer les vis du couvercle de silencieux et enlever le couvercle Des instructions détaillées de démontage se trouvent dans la section Guide et chaîne installation et dépose du manuel d instructions REMARQU...

Страница 55: ... mais ne pas dépasser les valeurs préconisées car cela pourrait endommager les goujons IMPORTANT Les jeux de rondelles doivent être mis en place avec les faces crantées à l opposé l une de l autre comme le montre l illustration 8 Rebrancher le fil de la bougie et remettre le couvercle du filtre à air 9 Démarrer le moteur et le laisser chauffer au ralenti pendant plusieursminutes 10 Arrêter le mote...

Страница 56: ...les et l orifice d échappement ne sont pas calaminés Que l ensemble barre guide et chaîne standard voir page 5 est monté sur bloc moteur et que la chaîne est correctement tendue RÉGLAGE POUR BASSE ALTITUDE Un ajustement spécial peut s avérer nécessaire si le moteur est utilisé à une altitude de moins de 305 m 1 Démarrer le moteur et le laisser tourner pendant plusieurs minutes pour le réchauffer à...

Страница 57: ...teur Retirer les oeillets de protection A des pointeaux H haut régime et L bas régime 3 Démarrer le moteur et tourner le pointeau de haut régime vers la droite pour appauvrir le mélange jusqu à ce que le moteur tourne entre 13 500 et 14 500 tr min Ensuite tourner le pointeau de bas régime vers la droite pour appauvrir le mélange jusqu à ce que le moteur n ait plus de ratés lors de l accélération N...

Страница 58: ...disponibles chez tous les concessionnaires Limer les maillons comme illustré cirdessous MAINTENIRLALIME HORIZONTALE Jauge de profondeur UNCINQUIÈMEDUDIAMÈTREDELA LIMERESTEAU DESSUSDU TRANCHANTDUMAILLON Consulter le fabricant pour l affûtage de tout autre types de chaînes Conserver cet angle 90 E L È D O M R U E U G N O L U D E N Î A H C E D I U G E L B I A F À D N O B E R E D E D I U G E N Î A H C...

Страница 59: ...qu à ce qu il soit au niveau de la jauge d épaisseur Veiller à arrondir l avant du maillon 30 80 60 Les illustrations ci dessous montrent des maillons correctement limés Une fois la chaîne affûtée la tremper dans de l huile et la débarrasser de la limaille avant de l utiliser Si la chaîne a été limée sur le guide l huile généreusement la faire tourner lentement et éliminer la limaille avant de l u...

Страница 60: ...repas Tamis de carburant colmaté nettoyer Conduite de carburant obstruée nettoyer Aspiration insuffisante corriger le problème Tamis colmaté nettoyer Panne de carburateur démonter et vérifier Module C D I défectueux déposer et remplacer Bobine d allumage défectueuse déposer et remplacer Mauvaisbranchement rebrancher Connexiondufilhautetensiondéfectueuse réparer selon le besoin Commutateur sur arrê...

Страница 61: ...calaminé nettoyer selon le besoin Papillonpascomplètementouvert ajuster Tension de chaîne incorrecte régler Chaîne incorrectement affûtée affûter correctement Profondeur incorrecte ajuster Scieappuyéetropfermement contre l arbre relâcher la pression Patin d embrayage usé remplacer Pas d huile dans le réservoir remplir Débit d huile incorrect régler Huile encrassée rincer le réservoir et remplir d ...

Страница 62: ...les réparations du frein de lame soient confiés à un concessionnaire Echo agréé FONCTIONNEMENT Mettre le levier en position désengagée avant de com mencer à couper Si le frein est déclenché par un rebond la chaîne s arrête immédiatement Relâcher la gâchette pour éviter des dommages au moteur et à l embrayage Ne pas essayer de lancer ou de faire tourner le moteur avec le frein de chaîne engagé Fonc...

Страница 63: ...31 REMARQUES ...

Страница 64: ...r Les noter ci dessous pour future référence No de modèle _____________ No de série ____________ DEPANNAGE Pendant la période de garantie les réparations de cette machine doivent être effectuées par un concessionnaire réparateur agréé ECHO Pour les nom et adresse du concessionnaire réparateur agréé ECHO le plus proche s adresser au revendeur ou appeler le 1 800 432 ECHO 3246 Des informations sont ...

Результаты поиска

Содержание CHAIN SAW CS-330T

Отзывы:

Похожие инструкции для CHAIN SAW CS-330T

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo CHAIN SAW CS-330T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CHAIN SAW CS-330T

Отзывы:

Похожие инструкции для CHAIN SAW CS-330T

Бренды по названию

Популярные бренды