ECG RK 0520 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 64

a aj po uvarení sa nedotýkajte vonkajšieho plášťa kanvice ani veka,

vonkajšie povrchy sú horúce. Nepoužívajte spotrebič v blízkosti

predmetov, ktoré sa môžu poškodiť parou.

UPOZORNENIE

1. Pri plnení kanvice používajte iba studenú vodu.

Kanvica sa nesmie

použiť na ohrev iných kvapalín než voda! Nikdy do kanvice

nevkladajte vrecúška s čajom, sypané čaje ani žiadne iné

prímesi na výrobu nápojov!

2. Hladina vody musí byť medzi značkami MAX. a MIN.!

Pri preplnení kanvice by mohlo dôjsť k vystreknutiu horúcej vody.

3. Vždy sa uistite, či je veko dobre zatvorené.

4. Vonkajšia strana kanvice nesmie byť mokrá.

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred prvým použitím:

Pozor:

Cestovné plastové hrnčeky sú ukryté vnútri kanvice. Pred prvým použitím ich vyberte a umyte bežným

saponátom používaným na umývanie riadu. Potom ich opláchnite vlažnou vodou.

Pred prvým použitím naplňte kanvicu čistou studenou pitnou vodou po max. úroveň, zapnite ju a vodu

uveďte do varu. Následne vodu vylejte a postup aspoň päťkrát zopakujte. Týmto postupom kanvicu riadne

vyvaríte a zbavíte sa aj eventuálnej plastovej chuti. Ak máte pocit, že z prevarenej vody cítite plastovú pachuť,

odporúčame postup opakovať. Ďalším odporúčaním je ponechať prázdnu kanvicu otvorenú 24 hodín. Materiál

kanvice prichádzajúci do styku s vodou má atest o zdravotnej bezchybnosti. Prípadný mierny „zápach“ alebo

„plastová pachuť“ pri prvotnom používaní po vybalení kanvice je bežným javom a nemal by byť dôvodom na

reklamáciu spotrebiča.

1. Kanvicu naplňte vodou a uzavrite veko. Nepreplňujte ju, sledujte indikátor úrovne hladiny vody.

2. Po zapojení prístroja do elektrickej zásuvky kanvicu zapnite tlačidlom ON. Rozsvietená kontrolka

signalizuje ohrev vody.

3. Po dovarení sa kanvica automaticky vypne. Kanvicu je možné kedykoľvek vypnúť pomocou tlačidla OFF.

4. Odpojte vidlicu napájacieho prívodu zo zásuvky.

5. Pri vylievaní neotvárajte veko.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred čistením kanvice vždy odpojte vidlicu napájacieho prívodu od zásuvky a počkajte, až kanvica celkom

vychladne!

Vonkajšie časti spotrebiča utierajte navlhčenou handričkou a potom vytrite do sucha.

Na odstránenie vodného kameňa z nádoby používajte prostriedky na to určené a bežne dostupné v obchodnej

sieti.

Содержание RK 0520

Страница 1: ...t Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours être fourni avec le produit Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Il manuale dell utente deve ess...

Страница 2: ...ásához 4 Fedél 5 Működésjelző 6 2 db úti csésze DE 1 Körper des Wasserkochers mit verdecktem Heizkörper und Wasserstandsanzeige 2 Taste ON zum Einschalten der Erwärmung 3 Taste OFF zum Ausschalten der Erwärmung 4 Deckel 5 Optische Erwärmungsanzeige 6 2 Reisetasse GB 1 The body of the kettle with hidden heating element and a watermark 2 ON button to start heating 3 OFF button to stop heating 4 Lid ...

Страница 3: ...gua 2 Botón ON encendido para comenzar a calentar 3 Botón OFF apagado para detener 4 Tapa 5 Indicador luminoso de calentamiento 6 2 tazas de viaje ET 1 Varjatud kütteelemendiga ja veetaseme märgiga keedukannu korpus 2 ON sees nupp kuumutamise alustamiseks 3 OFF väljas nupp kuumutamise peatamiseks 4 Kaas 5 Kuumutamise märgutuli 6 2 reisitassi LT 1 Virdulio korpusas su paslėptu kaitinimo elementu ir...

Страница 4: ...zásuvka řádně uzemněná Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN 2 Nepoužívejtekonvici pokudjepřívodníkabelnebovidlicepoškozena pokud nepracuje správně upadla na zem a poškodila se nebo spadla do vody Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zařízení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem 3 Chraňte zařízení p...

Страница 5: ...vanéhostyvhotelích motelechajinýchobytných oblastech spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní 12 Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Udržuj...

Страница 6: ...řevařené vody cítíte plastovou pachuť doporučujeme postup opakovat Dalším doporučením je ponechat prázdnou konvici otevřenou 24 hodin Materiál konvice přicházející do styku s vodou má atest o zdravotní nezávadnosti Případný mírný zápach nebo plastová pachuť při prvotním používání po vybalení konvice je běžným jevem a neměl by být důvodem k reklamaci spotřebiče 1 Konvici naplňte vodou a uzavřete ví...

Страница 7: ...ádáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo k...

Страница 8: ...edenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN 2 Nepoužívajtekanvicu akjeprívodnýkábelalebovidlicapoškodená ak nepracuje správne spadla na zem a poškodila sa alebo spadla do vody Všetky opravy vrátane výmeny napájacieho prívodu zverte odbornému servisu Nedemontujte ochranné kryty zariadenia hrozí nebezpečenst...

Страница 9: ...v obchodoch kanceláriách a ostatných pracoviskách spotrebiče používané v poľnohospodárstve spotrebiče používané hosťami v hoteloch moteloch a iných obytných oblastiach spotrebičepoužívanévpodnikochzaisťujúcichnocľahsraňajkami 12 Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečen...

Страница 10: ... päťkrát zopakujte Týmto postupom kanvicu riadne vyvaríte a zbavíte sa aj eventuálnej plastovej chuti Ak máte pocit že z prevarenej vody cítite plastovú pachuť odporúčame postup opakovať Ďalším odporúčaním je ponechať prázdnu kanvicu otvorenú 24 hodín Materiál kanvice prichádzajúci do styku s vodou má atest o zdravotnej bezchybnosti Prípadný mierny zápach alebo plastová pachuť pri prvotnom používa...

Страница 11: ...le znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia ...

Страница 12: ...dko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN 2 Nie wolno używać czajnika jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo zostało upuszczone lub wpadło do wody Wszelkie naprawy w tym wymianę przewodu zasilającego należy zlecić w profesjonalnym serwisie Nie zdejmuj osłon urządzenia m...

Страница 13: ... 11 Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego oraz w podobny sposób jako np urządzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostałych miejscach pracy urządzenia stosowane w rolnictwie urządzenia używane przez gości w hotelach motelach i innych obszarach mieszkalnych urządzenia używane w pensjonatach oferujących nocleg ze śniadaniem 12 Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat jeżel...

Страница 14: ...detergentu do mycia naczyń Następnie należy je opłukać letnią wodą Przed pierwszym użyciem należy napełnić czajnik czystą zimną wodą pitną do maksymalnego poziomu włączyć urządzenie i doprowadzić wodę do wrzenia Następnie należy wylać wodę i powtórzyć procedurę co najmniej pięć razy W ten sposób czajnik zostanie wygotowany i pozbawiony posmaku tworzywa sztucznego Jeżeli czujesz że przegotowana wod...

Страница 15: ...złonkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i ś...

Страница 16: ...t 1 Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz győződjön meg arról hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak 2 Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült a készülék nem működik megfelelően vízbe eset...

Страница 17: ...ati útmutatóban ismertetett utasításokkal összhangban használja A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért 11 A készüléket háztartásokban illetve a következő helyeken lehet használni konyhák irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák szállodai és motelszobák munkásszállások konyhái turistaszállások és egyéb jellegű szállások 1...

Страница 18: ...s meleg vízben mosogassa el A csészéket öblítse ki langyos vízzel Az első használatba vétel előtt a kannába töltsön tiszta hideg vizet a maximum jelig a készüléket kapcsolja be és forralja fel a tartalmát A vizet öntse ki majd a folyamatot még legalább négyszer ismételje meg A forralással megszűnik a víz kellemetlen műanyag íze Amennyiben a vízben még érzi a műanyag ízét akkor a fenti lépéseket is...

Страница 19: ...rópai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása k...

Страница 20: ...ingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm EN installiert werden 2 Wasserkocher nicht benutzen falls Stromkabel oder Stecker beschädigt sind dieser nicht richtig arbeitet zu Boden gefallen ist und beschädigt wurde...

Страница 21: ...erunterhängt 9 Wasserkocher weder an eine heiße Oberfläche noch in die Nähe einer Wärmequelle z B Herdplatte platzieren 10 Verwenden Sie den Wasserkocher ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind 11 Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnl...

Страница 22: ...en HINWEIS 1 Wasserkocher nur mit kaltem Wasser befüllen Wasserkocher niemals zur Erwärmung von anderen Flüssigkeiten als Wasser verwenden NiemalsTeebeutel losenTeeodersonstigeZusätze zur Getränkzubereitung in den Wasserkocher geben 2 Der Wasserspiegel im Wasserkocher muss zwischen den Markierungen MAX und MIN liegen Beim Überfüllen des Wasserkochers könnte heißes Wasser heraus spritzen 3 Vergewis...

Страница 23: ...h abwischen und anschließend trocken wischen Verwenden Sie zur Beseitigung von Wasserstein hierzu bestimmte und in Handelsnetzen erhältliche Mittel TECHNISCHE ANGABEN Volumen 0 5 l Nennspannung 230 V 50 60 Hz Anschlusswert 1000 W VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG VerpackungspapierundWellpappe zumAltpapiergeben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile indenSammelcontainer für Plastik ENTSORG...

Страница 24: ...e socket is correctly grounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is not working properly if it has been dropped on the floor and damaged or dropped into water All repairs including cord replacements must be carried out at a professional service centre Do not remove the prote...

Страница 25: ...es used in agriculture by guests in hotels motels and other residential areas appliances used in Bed and Breakfast accommodations 12 This appliance can be used by children aged 8 years and older if they are supervised or have been instructed to use the product in a safe manner and understand the potential dangers Cleaning and maintenance operations performed by the user shall not be carried out by...

Страница 26: ...aste of plastic If you have the impression that you taste plastic from the boiled water we recommend to repeat the procedure It is also recommended the leave the empty kettle open for 24 hours The kettle material coming into contact with water is certified as harmless to health Any slight smell or plastic taste during initial use after unpacking kettle is a normal phenomenon and should not be caus...

Страница 27: ...mestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processing organization or store where you...

Страница 28: ...ravilnouzemljena Utičnicamorabitiugrađenauskladusazahtjevimaelektrotehničkih normi 2 Nemojte koristiti kuhalo ako su oštećeni napojni kabel ili utičnica ako ne radi pravilno pao vam je na pod ili je dospio u vodu Bilo kakav popravak što se odnosi i na zamjenu kabela mora biti povjeren stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja kako ne bi došlo do opasnosti od električnog udara 3 Uređ...

Страница 29: ...im prostorima kao što su kuhinje u tvrtkama uredi i u druga slična radna okruženja prostorije korištene u poljoprivredi prostorije koje su na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smještajnih objekata prostorije koje koji se koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom 12 Djeca starosti od 8 godina i više smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ih je iskusnija osoba uput...

Страница 30: ...toga ih isperite mlakom vodom Prije prve uporabe napunite kuhalo čistom pitkom vodom do maksimalne razine Nakon toga ga uključite i dovedite vodu do točke ključanja Vodu zatim izlijte i ponovite postupak najmanje pet puta Tim postupkom ćete kuhalo pravilno iskuhati a i nestat će eventualni miris plastike Ako vam se čini da prokuhana voda i dalje ima miris po plastici možete postupak ponoviti Takođ...

Страница 31: ...aja vrijedi u zemljama članicama EU i drugim zemljama u kojima je uveden sustav recikliranja Simbol koji se nalazi na proizvodu ili ambalaži označava da se proizvod ne može tretirati kao komunalni otpad domaćinstva Predajte proizvod na mjestu određenom za recikliranje električne i elektroničke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda spriječite štetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoli...

Страница 32: ...naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN 2 Grelnika ne uporabljajte če sta poškodovana kabel ali vtikalo če aparat ne deluje pravilno je padel na tla in se poškodoval ali pa če je padel v vodo Vsa popravila vključno z menjavo električnega kabla zaupajte strokovnemu servisu Ne odstranjujte zaščitnih pokrovov aparata neva...

Страница 33: ...isarnah in na drugih delovnih mestih aparati ki se uporabljajo v kmetijstvu aparati ki jih gostje uporabljajo v hotelih motelih in drugih bivalnih prostorih aparati kiseuporabljajovobjektih kiponujajonočitevzzajtrkom 12 Otroci stari 8 let in več lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom ali če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti povezane s to uporabo Čišč...

Страница 34: ...morebitne plastične vonjave Če iz prekuhane vode še čutite okus po plastiki priporočamo da postopek ponovite Priporočamo pa tudi da grelnik pustite prazen 24 ur Material grelnika ki prihaja v stik z vodo ima atest o zdravstveni neoporečnosti Morebitni rahel smrad ali okus po plastiki pri prvi uporabi po razpakiranju grelnika vode je običajni pojav in ni razlog za reklamacijo izdelka 1 Grelnik napo...

Страница 35: ...obravnavati kot komunalni odpadek Dostaviti izdelek na lokacijo namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka Recikliranje ohranja naravne vire Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti lokalne organizacije ali trgovino kjer ste izdelek kupili Ta izdelek je v...

Страница 36: ...e utičnica pravilno uzemljena Utičnica mora biti ugrađena prema zahtevima elektrotehničkih standarda zemlje u kojoj se uređaj koristi 2 Nemojte da koristite aparat ako su oštećeni strujni kabl ili utičnica ako ne radi ispravno pao je na pod ili je dospeo u vodu Bilo kakva popravka što se odnosi i na zamenu kabla mora biti poverena stručnom servisu Ne skidajte sigurnosni poklopac uređaja da ne bi d...

Страница 37: ...u domaćinstvu i u prostorima sličnim domaćinstvu kao što su kuhinje u fabrikama kancelarijama i u drugim sličnim radnim okruženjima uređaji koji se koriste u poljoprivredi uređaji koji su na raspolaganju gostima hotela motela i drugih smeštajnih objekata uređaji koji se koriste u objektima koji nude noćenje s doručkom 12 Deca uzrasta od 8 godina i više smeju da koriste ovaj uređaj samo ako su pod ...

Страница 38: ... ih i operite običnim sredstvom za pranje sudova Nakon toga ih isperite mlakom vodom Pre prve upotrebe aparat napunite do maksimalnog nivoa uključite ga i prokuvajte vodu Nakon toga ispraznite aparat i ponovite prethodne korake najmanje pet puta Tako ćete aparat temeljno iskuvati a i odstranićete eventualni miris po plastici Ako vam se učini da voda i dalje ima miris plastike preporučamo vam da po...

Страница 39: ...VANJE PROIZVODA PO ISTEKU ROKA TRAJANJA Zbrinjavanje električne i elektronske opreme vredi za zemlje članice EU i druge evropske zemlje koje provode sistem recikliranja Simbol na proizvodu ili ambalaži znači da se proizvod ne sme tretirati kao komunalni otpad Predati proizvod lokaciji namenjenoj za recikliranje električne i elektronske opreme Sprečite negativni uticaj po ljudsko zdravlje i okolinu...

Страница 40: ...llez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur La prise doit être installée selon la norme électrotechnique en vigueur du pays où l appareil est utilisé 2 N utilisez pas la bouilloire si le c...

Страница 41: ...s vers le bas 9 Ne posez pas la bouilloire sur une surface chaude et ne l utilisez pas à proximité d une source de chaleur par exemple une plaque chauffante de la cuisinière 10 Utilisez la bouilloire uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d emploi Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil 11 Cet appareil es...

Страница 42: ...u froide pour remplir la bouilloire La bouilloire ne doit pas être utilisée pour chauffer d autres liquidesquel eau Nemettezjamaisdanslabouilloiredesachets de thé thé en poudre ou autres additifs pour la préparation de boissons 2 Le niveau de l eau doit se situer entre les marques MAX et MIN Un remplissage excessif de la bouilloire risque d entraîner la projection d eau chaude 3 Vérifiez toujours ...

Страница 43: ...re du récipient utilisez des produits destinés à cet effet facilement disponibles dans le commerce DONNEES TECHNIQUES Volume 0 5 l Tension nominale 230 V 50 60 Hz Puissance nominale 1000 W RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS Papier d emballage et carton ondulé remettre dans les conteneurs de collecte de papiers Film d emballage sacs PE pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plasti...

Страница 44: ...rrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN 2 Non usare il bollitore se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente se è caduto a terra e si è danneggiato o se è caduto in acqua Tutte le riparazioni compresa la...

Страница 45: ...sati da un uso improprio di questo apparecchio 11 Questo apparecchio è destinato all uso domestico ed in aree simili tra cui angoli cottura in negozi uffici e altri luoghi di lavoro apparecchi utilizzati nel settore agricolo apparecchi utilizzati dagli ospiti in alberghi motel e altre aree residenziali apparecchi utilizzati in imprese bed and breakfast 12 Questo apparecchio può essere utilizzato d...

Страница 46: ...r lavare i piatti Poi sciacquare con acqua tiepida Riempire il bollitore con acqua pulita potabile e fredda fino al max livello prima del primo utilizzo accenderlo e portare l acqua ad ebollizione Quindi versare l acqua e ripetere la procedura almeno cinque volte Con questa procedura verrà correttamente pulito il bollitore e si rimuoverà qualsiasi gusto possibile di plastica Se si ha l impressione...

Страница 47: ...ido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prevenire impatti negativi sulla salute umana e s...

Страница 48: ...ltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente eléctrico debe ser instalado de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables según los estándares europeos EN 2 No use la pava si el cable o el enchufe están dañados si no está funcionando de manera apropiada si se cayó al piso y se daño o si se cayó al agua Todas las reparaciones incluso los...

Страница 49: ...le por ningún daño causado por el uso inapropiado de este artefacto 11 Este artefacto está destinado para uso doméstico y en áreas similares incluso cocinas pequeñas en tiendas oficinas y otros lugares de trabajo artefactos usados en la agricultura por huéspedes en hoteles moteles y otras áreas residenciales artefactos usados en establecimientos de bed and breakfast 12 Este artefacto puede ser usa...

Страница 50: ...omún para vajilla antes de usarlas por primera vez Luego enjuáguelas con agua tibia Llene la pava con agua limpia fría y potable hasta el nivel máximo antes de usarla por primera vez enciéndala y permita que el agua hierva Luego vuelque el agua y repita el procedimiento cinco veces como mínimo De esta forma limpiará apropiadamente la pava y quitará cualquier posible sabor a plástico Si hierve agua...

Страница 51: ...cos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Evite los efectos negativos en la salud humana y ...

Страница 52: ... pistikupesa on nõuetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele elektrieeskirjadele 2 Ärge kasutage keedukannu kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud kui see ei tööta nõuetekohaselt kui see on põrandale kukkunud ja kahjustatud või on kukkunud vette Kõik remondid sealhulgas toitejuhtme asendused teostatakse vastavas teeninduskeskuses Ärge eemaldage seadme kaitseka...

Страница 53: ... kööginurgad põllumajandusettevõtted hotellide motellide ja muude elukohtade külastajate poolt kasutatavates kohtades majutuskohad 12 Seadet on lubatud kasutada 8 aastastel ja vanematel lastel siis kui nad on järelevalve all või kui neile on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud potentsiaalsetest riskidest Puhastamis ja hooldustoiminguid ei ole lubatu...

Страница 54: ... vähemalt viis korda Selle protseduuriga pesete keedukannu nõuetekohaselt puhtaks ja eemaldate võimaliku plastiku maitse Kui Teil on tunne et keedetud veel on plastiku maitse siis soovitame puhastusprotseduuri korrata Lisaks soovitame jätta tühi keedukannu 24 ks tunniks avatuks Veega kokkupuutuv keedukannu materjal on sertifitseeritud ja on tervisele ohutu Esialgse kasutamise ajal tuntav kerge pla...

Страница 55: ...atud sümbol tootel või pakett tähendab et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid inimese tervisele ja keskkonnale tagades oma toote korraliku ringlussevõtu Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust omavalitsusest...

Страница 56: ... kad lizdas tinkamai įžemintas Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN 2 Nenaudokitevirdulio jeipažeistasjomaitinimolaidasarbakištukas jei sutriko jo veikimas jei prietaisas nukrito ant grindų ir buvo pažeistas arba jei įkrito į vandenį Bet koks remontas įskaitant laido pakeitimą privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre ...

Страница 57: ...e biuruoseirkitosedarbovietose prietaisus naudojamus žemės ūkyje prietaisus svečių naudojamus viešbučiuose moteliuose ir kituose gyvenamosiose vietose prietaisus naudojamus nakvynės ir pusryčių versle 12 Šiuo prietaisu gali naudotis 8 ir vyresnio metų amžiaus vaikai jei juos prižiūri suaugęs asmuo arba jie buvo išmokyti kaip naudotis gaminiu saugiai ir supranta potencialius pavojus Naudotojo valym...

Страница 58: ...procedūrą mažiausia penkis kartus Šios procedūros dėka virdulys bus švariai išvalytas jame neliks juntamo plastiko skonio Jei susidaro įspūdis kad užvirtas vanduo atsiduoda plastiku rekomenduojame dar kartą pakartoti šią procedūrą Taip pat rekomenduojame palikti tuščią virdulį atvirą mažiausia 24 valandoms Virdulio metalinė dalis kuri liečiasi su vandeniu yra sertifikuota kaip nekelianti pavojaus ...

Страница 59: ... ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą teirau...

Страница 60: ...ajiem EN elektrības kodeksiem 2 Nelietojiet tējkannu ja ir bojāta kontaktdakša vai barošanas vads ja tā nedarbojas pareizi ja tā ir nomesta un bojāta vai iekritusi ūdenī Visi remontdarbi tostarp vada nomaiņa ir jāveic profesionālā apkopes centrā Nenoņemiet ierīces aizsargvākus strāvas trieciena risks 3 Aizsargājiet ierīci pret tiešu saskari ar ūdeni un citiem šķidrumiem lai nepieļautu strāvas trie...

Страница 61: ...esmas Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība Novietojiet ierīci un tās barošanas vadu vietā kas nav pieejama bērniem kuri jaunāki par 8 gadiem 13 Ierīcidrīkstlietotcilvēkiarmazinātāmfiziskajām maņuvaigarīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām ja tie tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši instrukcijas par ierīces lietošanu un ...

Страница 62: ... procedūru atkārtot Ir arī ieteicams atstāt tukšo tējkannu atvērtu 24 stundas Tējkannas materiāls kas nonāk saskarē ar ūdeni ir sertificēts kā veselībai nekaitīgs Neliela smaka vai plastmasas piegarša sākotnējās lietošanas laikā pēc tējkannas izsaiņošanas ir normāla parādība kas nav iemesls ierīces atgriešanai 1 Piepildiet tējkannu ar ūdeni un aizveriet vāku Nepārpildiet tējkannu ievērojiet ūdens ...

Страница 63: ...kojuma nozīmē ka ierīci nedrīkst pievienot sadzīves atkritumiem Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi sadzīves atkritumu apstrā...

Страница 64: ... electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany e mail ECG kbexpert cz SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Klíčany Czech Rep e pošta informacije kbprogres cz SK Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz FR K B Progres a s U Expertu 91 tél 44 776 128 6651 English 250...

Результаты поиска

Содержание RK 0520

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 0520

Бренды по названию

Популярные бренды

ECG RK 0520, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK 0520

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 0520

Бренды по названию

Популярные бренды