Ebro TLC 730, Руководство пользователя, Страница: 4 / 48

4
Bedienungsanleitung
Deutsch English
Table of Contents
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Warning concerning laser beams . . . . . . . . . . . . .6
Safety measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Measuring procedure . . . . . . . . . . . . . . . 10
Measuring with the contact probe. . . . . . . . . . . . 10
Measuring with infrared sensor
and laser pointers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Highest or lowest measurement . . . . . . . . . . . . . 12
Permanent measurement and display . . . . . . . . . 14
Changing units of measurement . . . . . . . . . . . . . 14
High and low alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Infrared radiation of different
materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table of certain known emissivities . . . . . . . . . . 20
Tips for a precise infrared
measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Surface temperatures of unpackaged
foodstuffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Measuring liquids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Measuring foodstuff s under
cool conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Measuring foodstuffs at points
of sale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Incoming goods control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
What to do if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . 40
Cleaning the lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Cleaning the housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Calibration service . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Inhaltsverzeichnis
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Warnung vor Laserlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Messvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Messen mit dem Einstechfühler . . . . . . . . . . . . .12
Messen mit Infrarot-Sensor und Laserzeigern . . 14
Höchster bzw. niedrigster Messwert . . . . . . . . . . 14
Permanente Messung und Anzeige . . . . . . . . . . .16
Maßeinheit ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hi and Low Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Infrarot-Abstrahlung verschiedener
Materialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tabelle einiger bekannter Emissionsgrade . . . . . 22
Tipps für eine präzise Infrarot-Messung .24
Oberflächentemperaturen von unverpackten
Lebensmitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Messen von Flüssigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Messen von Lebensmitteln unter
Kühlbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Messen von Lebensmitteln in
Verkaufseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wareneingangskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Batterie tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Reinigung und Pfl ege . . . . . . . . . . . . . . .38
Linse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gehäuse reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kalibrierservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . .44