Ebro TLC 730 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 48

Ebro TLC 730 Скачать руководство пользователя страница 11

Français

Nederlands

07/2015

ba80034defn02_TLC730

11

Mesures de précaution

Protéger l’appareil de mesure à
infrarouge TLC 730 des influences
suivantes :

Champs électromagnétiques émis

par des groupes de soudage et
des appareils de chauffage par
induction.

Electricité statique
« Chocs thermiques » provoqués par

des variations de température fortes
et soudaines, laisser l’appareil se
stabiliser pendant 30 minutes avant
utilisation.

Ne pas conserver l’appareil sur ni à

proximité d’objets très chauds ou très
froids.

Veiligheidsmaatregelen

Bescherm het instrument tegen de
volgende invloeden:

EMV (elektromagnetisch veld)
statische elektriciteit
grote temperatuurverschillen (thermische

schok)

bewaar het niet op of bij zeer heteof
koude oppervlakken en voorwerpen

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание TLC 730

Страница 1: ...Dualthermometer Dualthermometer Thermom tre Dual 2 in 1 thermometer TLC 730...

Страница 2: ...nge 50 350 C In accordance with EN 13485 this device is subject to regular yearly inspections as per EN 13486 Lieber Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines ebro Produkts Wir hoffen dass Sie den...

Страница 3: ...Veuillez prendre garde que cet appareil doit tre soumis d apr s la norme EN 13485 un contr le r gulier annuel conform ment la norme EN 13486 Geachte klant Wij feliciteren u met de aanschaf van dit eb...

Страница 4: ...aning and maintenance 40 Cleaning the lens 40 Cleaning the housing 40 Calibration service 42 Disposal 42 Technical Data 44 Inhaltsverzeichnis berblick 6 Sicherheitshinweise 8 Warnung vor Laserlicht 8...

Страница 5: ...e 37 Remplacement des piles 37 Nettoyage et entretien 39 Nettoyage de la lentille 39 Nettoyage du bo tier 39 Service d talonnage 41 Mise au rebut 41 Caract ristiques techniques 43 Inhoudsopgave Beschr...

Страница 6: ...measurement 6 Contact probe fold in out 7 Contact measurement display 8 Infrared measurement display berblick Das TLC 730 ist sowohl ein Infrarot als auch ein Kontaktthermometer Sie k nnen zu jeder Z...

Страница 7: ...Mode 5 Mesure de contact 6 Sonde piquer r tractable 7 Affichage de la mesure de contact 8 Affichage de la mesure infrarouge Beschrijving De TLC 730 is een 2 in 1 thermometer Het is geschikt voor norm...

Страница 8: ...ry to eyes Do not point the laser directly at the eyes or indirectly at the eyes by pointing at reflective surfaces Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Bei ausgeklappter F hlernadel besteht Verletzu...

Страница 9: ...areil des temp ratures 50 C Mise en garde relative au faisceau laser Risque de blessure oculaire Ne pas diriger le laser directement ou indirectement via des surfaces r fl chissantes vers les yeux Vei...

Страница 10: ...device to stabilize for 30 minutes before use Do not keep device near hot or very cold objects Vorsichtsma nahmen Sch tzen Sie das Infrarotmessger t TLC 730 vor folgenden Einfl ssen Elektromagnetische...

Страница 11: ...cs thermiques provoqu s par des variations de temp rature fortes et soudaines laisser l appareil se stabiliser pendant 30 minutes avant utilisation Ne pas conserver l appareil sur ni proximit d objets...

Страница 12: ...ed value remains on the display After about 15 seconds the thermometer switches off automatically in order to save battery power Messvorgang Messen mit dem Einstechf hler Klappen Sie den Messf hler au...

Страница 13: ...r deux fois sur la touche Le terme Hold Conserver appara t l cran et la derni re valeur mesur e reste affich e l cran Afin de pr server les piles le thermom tre s teint automatiquement apr s 15 second...

Страница 14: ...ectively To select minimum mode press Mode The word MIN appears on the upper edge of the display Hold down to take the measurement Messen mit Infrarot Sensor und Laserzeigern Um eine Messung mit dem I...

Страница 15: ...Minimum la temp rature ne varie qu en cas de baisse en mode Maximum la temp rature ne varie qu en cas de hausse Pour s lectionner le mode Minimum appuyer sur Mode Le terme MIN appara t sur le bord su...

Страница 16: ...nd if one of the set values is exceeded The violation is shown on the display To set an alarm value press Mode Um den Maximum Modus auszuw hlen dr cken Sie Mode Mode Am oberen Displayrand erscheint da...

Страница 17: ...gr s Celsius aux degr s Fahrenheit ou inversement appuyer sur Mode Mode Mode Mode Hi and Low Alarm alarme haute et basse Vous pouvez d finir une valeur d alarme En cas de d passement de la valeur limi...

Страница 18: ...within a range of 0 10 value shown on display 10E and 1 display 100E dr cken Sie Mode Mode Mode Mode Mode Mode oder Zum best tigen dr cken Sie Mode Halten Sie gedr ckt um zu messen Infrarot Abstrahlun...

Страница 19: ...mate Une fois la surface recouverte patienter jusqu ce que le mat riau de recouvrement soit la temp rature de l objet mesurer avant de proc der la mesure Le thermom tre est pr r gl en usine sur un fac...

Страница 20: ...vity properties of the various materials Erroneous measurements may result otherwise Um den Wert zu ndern dr cken Sie Mode Mode Mode Mode Mode bis eine zweistellige Zahl gefolgt von E auf dem Display...

Страница 21: ...r d mission appuyer sur Mode pour terminer Le r glage du facteur d mission ne doit tre effectu que par des personnes disposant de bonnes connaissances sur le comportement des mat riaux en termes d mis...

Страница 22: ...22 Bedienungsanleitung Deutsch English Table of certain known emissivities Tabelle einiger bekannter Emissionsgrade...

Страница 23: ...Fran ais Nederlands 07 2015 ba80034defn02_TLC730 23 Tableau de quelques facteursd mission connus Emissietabel...

Страница 24: ...t being measured is larger than the distance between the two laser points The smaller the measured object is the closer you must be to the object Tipps f r eine pr zise Infrarot Messung Mit steigender...

Страница 25: ...sure id ale se situe entre 5 et 10 cm Veiller ce que l objet mesurer soit plus grand que la distance entre les deux points de laser Plus l objet mesurer est petit plus il faut s en rapprocher Tips voo...

Страница 26: ...ou obtain a measured value outside of the permissible range verify the corresponding spot using the contact sen sor Wenn die Messgenauigkeit von auss chlaggebender Bedeutung ist sollte das Messobjekt...

Страница 27: ...i la temp rature des aliments se situe dans une plage irr proch abledu point de vue de l hygi ne garan tissant la s curit sanitaire relever la temp rature en diff rents endroits Si une temp rature rel...

Страница 28: ...e door and measure the products in order to determine places of a higher temperature Messen von Fl ssigkeiten Um die Temperatur von Fl ssigkeiten und Quasi Fl ssigkeiten wie z B Suppen oder Dressings...

Страница 29: ...tock s dans des condi tions de r frig ration il est recommand si possible de maintenir le thermom tre infrarouge en dehors de la zone de r fri g ration L appareil ne peut pas effectuer de mesure trave...

Страница 30: ...ood Temperatures between 4 C and 60 C can be hygienically questionable Pleaseob serve the safety warnings Solche Stellen mit zu hoher Temperatur k nnten ein Hinweis auf ungen gende Lagerumw lzung oder...

Страница 31: ...au rayon frais ou dans les cong lateurs ou galement dans les comptoirs frigorifiques des rayons viande fromage et poisson Dans ce cas galement appuyer simple ment sur la touche de mesure et balayer l...

Страница 32: ...ange of 4 C and 60 C we rec ommend that you take an exact temperature measurement using a calibrated thermome ter Wareneingangskontrolle Auch zur berpr fung der Temperaturen bei der Wareneingangskontr...

Страница 33: ...is tr s pr cis ment l aide d autres proc d s de mesure de la temp rature Si l une des temp ratures douteuses est comprise dans la plage de 4 C 60 C il est recommand de recourir un ther mom tre talonn...

Страница 34: ...ed on Cause remedy Battery is dead or has not been inserted Switch battery or insert a new one Was tun wenn folgende Fehlermeldungen im Display angezeigt werden zu messende Temperatur ber 220 C zu mes...

Страница 35: ...compartiment pile voir page 37 patienter env 1 min puis remettre la pile en place et allumer l appareil l appareil ne s allume pas Cause rem de La pile est vide ou absente Remplacer la pile ou ins rer...

Страница 36: ...asured Cause 4 remedy 4 Device is being operated outside of the specifi ed operating temperature Observe correct operating temperature der Temperaturwert falsch angezeigt wird Ursache 1 Abhilfe 1 Emis...

Страница 37: ...de mesure laser affi ch s ne sont pas dirig s sur l objet mesurer Diriger les points de mesure laser sur l objet mesurer Cause 4 rem de 4 l appareil fonctionne en dehors de la temp rature d utilisati...

Страница 38: ...nt cover using the proper screw driver and remove the battery compartment cover 3 Replace the two spent AAA batteries with new ones Batterie Anzeige Batterie OK Messung m glich Batteriespannung niedri...

Страница 39: ...mom tre D visser la vis 2 du compartiment pile l aide d un tournevis appropri et ter le couvercle du compartiment piles 3 Remplacer les deux piles AAA us es par des neuves Batterij Aanwijzingen Batter...

Страница 40: ...NOT submerge the device in the water DO NOT USE ANY solvents such as acetone Achten Sie auf die richtige Polarit t der Batterien gem den Symbolen im Batter iefach Schlie en Sie das Batteriefach anschl...

Страница 41: ...le tampon d ouate NE JAMAIS utiliser de solvants pour nettoyer la lentille Nettoyage du bo tier Nettoyer l appareil l aide d une solution savonneuse et d une ponge ou d un chiff on doux L ponge ou le...

Страница 42: ...dispose of it in domestic garbage You must return it to the manufacturer Dispose of the battery at the appropriate recycling point Kalibrierservice Das Ger t besitzt eine hohe Messgenauig keit Um dies...

Страница 43: ...s le renverrons dans un d lai d une semaine Mise au rebut Lorsque votre appareil sera hors d usage il vous faudra l liminer selon la r glementation en vigueur et de mani re cologique Ne jamais jeter l...

Страница 44: ...s IP55 Also visual battery level indicator replaceable battery store function for measurement fold in feeler needle Technische Daten Messbereich 50 bis 350 C Genauigkeit bei 23 C 1K Infrarot 50 C 30 1...

Страница 45: ...45 4 x 19 7 mm Poids 97 grammes piles incluses Classe de protection IP55 En suppl ment contr le visuel de l tat de charge des piles piles rempla ables fonction de maintien de la valeur de mesure aigui...

Страница 46: ...46 Bedienungsanleitung Notizen Notes Note...

Страница 47: ...Notizen Notes Note 05 2017 ba80034defn02_TLC730 47...

Страница 48: ......

Отзывы:

Нет отзывов