Ebinger LEADER 50, Инструкция пользователя

Страница: 2 / 48

Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Hinweise 3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Einschränkungen für den Gebrauch 3
3. Technische Daten 3
4. Lieferumfang 4
5. Geräteaufbau 5
6. Montage 6
7. Einstellung Regnerwagen 6
8. Inbetriebnahme 7
9. Sektorregner einstellen 9
Index
1. General information 10
2. Approved use and usage restrictions 10
3. Technical Data 10
4. Scope of delivery 11
5. Device composition 12
6. Assembling the LEADER 12
7. Setting the sprinkler trolley 13
8. Starting the LEADER 15
9. Setting the sector sprinkler 16
Sommaire
1. Consignes générales 17
2. Usage conforme et restriction d’usage 17
3. Données techniques 17
4. Étendue de la livraison 18
5. Description de l’appareil 19
6. Montage 19
7. Réglage du chariot d’arrosage 20
8. Mise en service 22
9. Réglage de l’arroseur de secteur 23
Ìndice
1. Indicaciones generales 24
2. Uso adecuado y restricción de uso 24
3. Datos técnicos 24
4. Volumen de suministro 25
5. Componentes del equipo 26
6. Montaje 27
7. Ajuste del carro de aspersor 27
8. Puesta en servicio 29
9. Ajuste del aspersor sectorial 30
Indice
1. Indicazioni generali 31
2. Uso conforme e restrizioni di utilizzo 31
3. Dati tecnici 31
4. Dotazione 32
5. Struttura dell’apparecchio 33
6. Montaggio 34
7. Impostazione del carro porta irrigatore 34
8. Messa in funzione 36
9. Regolare l’irrigatore a settore 37
Fehlerbehebung / Troubleshooting Résolution des problèmes /
Solución de problemas / Risoluzione di problemi 38
Ersatzteile / Spareparts / Pièces de rechange / piezas de recambio / pezzi di ricambio 43
FR
DE
GB
ES
IT