background image

QUBO

EN

36

www.eberg.eu

that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and 

preferably expel it externally into the atmosphere.

1.8 Checks to the refrigeration equipment

Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose and to the 

correct specification. At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines shall 

be followed. If in doubt consult the manufacturer’s technical department for assistance. The 

following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants: 

• The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing 

parts are installed; 

• The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed; 

• If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked for the 

presence of refrigerant; 

• Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that are 

illegible shall be corrected; 

• Refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be 

exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless the 

components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are 

suitably protected against being so corroded. 

1.9 Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and 

component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no 

electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the 

fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an adequate 

temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the equipment so all 

parties are advised. Initial safety checks shall include: 

• That capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of 

sparking; 

• That there no live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or 

purging the system; 

• That there is continuity of earth bonding. 

2. REPAIRS TO SEALED COMPONENTS

2.1 During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from 

the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it isabsolutely 

necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently 

operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially 

hazardous situation.

2.2 Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical 

components, the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected. This 

shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals not made to original 

specification, damage to seals, incorrect fitting of glands, etc. Ensure that apparatus is mounted 

securely. Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve 

the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres. Replacement parts shall be in 

accordance with the manufacturer’s specifications. 

NOTE: The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection 

equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them. 

Содержание Qubo Q40NE

Страница 1: ......

Страница 2: ...w mieniu wynikłe z nieprawidłowego użytkowania urządzenia Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci poniżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej Urządzenie nie jest przeznaczone do montażu i obsługi przez osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzys...

Страница 3: ...waj tego urządzenia w atmosferze wybuchowej lub korozyjnej 12 Używaj tego urządzenia gdy temperatura otoczenia jest niższa lub równa 35 C 13 Funkcja ogrzewania w urządzeniu powinna być używana w temperaturze otoczenia w pomieszczeniu pomiędzy 7 C a 23 C 14 Okresowo czyść filtr powietrza aby zapewnić najbardziej wydajne chłodzenie 15 Gdy urządzenie zostanie wyłączone należy odczekać co najmniej 3 5...

Страница 4: ...przętu Zabezpieczenie opakowania do przechowywania powinno być tak skonstruowane aby mechaniczne uszkodzenie urządzenia wewnątrz opakowania nie powodowało wycieku czynnika chłodniczego Maksymalna liczba urządzeń które mogą być przechowywane razem jest określona przez lokalne przepisy 6 Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający wystąpieniu uszkodzeń mechanicznych 7 Cały personel konserw...

Страница 5: ...nny programator czasu pracy który może być używany zarówno w trybie klimatyzacji jak również osuszania Tryb nocny sleep Zasilanie 220 240 V 50Hz 1 Przed przystąpieniem do rozpakowania umieść urządzenie w pozycji pionowej 2 Przetnij plastikowe opaski 3 Wysuń karton w górę oddzielając go od podstawy 4 Chwyćuchwytydoprzenoszeniaznajdującesiępobokachiostrożniepodnieś ażdowysunięcia urządzenia ze styro...

Страница 6: ...łu pilota 3 Wylot powietrza z regulowanymi łopatkami 4 Zakończenie przewodu wyrzutowego przejście na płaską końcówkę 5 Przewód wyrzutowy 6 Górny króciec odpływu skroplin 7 Wlot chłodnego powietrza 8 Filtr chłodnego powietrza 9 Wlot ciepłego powietrza 10 Filtr ciepłego powietrza 11 Dolny króciec odpływu skroplin ...

Страница 7: ...e osuszania 7 Przycisk TIMER Przycisk włączania wyłączania programatora czasu pracy urządzenia TIMERA TIMER ON automatyczne włączenie urządzenia po upływie zadanego czasu 1 Wcisnąć przyciskTIMER w trybie gotowości urządzenia aby ustawić żądaną liczbę godzin po której urządzenie zacznie pracować 2 Wybrać tryb w którym urządzenie ma zostać włączone 3 Po upływie zadanego czasu urządzenie zacznie prac...

Страница 8: ...enie powinno się połączyć z siecią WiFi Będzie to widoczne w aplikacji w telefonie Jeżeli połączenie nie zostanie nawiązane należy odinstalować i ponownie zainstalować aplikację i ponownie wyszukać urządzenie Więcej informacji na temat sterowania WiFi można znaleźć w instrukcji aplikacji mobilnej załączonej do niniejszej instrukcji obsługi 11 ALARM Gdy zbiornik wody jest pełny na wyświetlaczu poja...

Страница 9: ...1ºC a następnie pozostanie na tym poziomie 3 Przy aktywnym trybie SLEEP podczas pracy w trybie ogrzewania po pierwszej godzinie pracy urządzenia temperatura obniży się o 1ºC po kolejnej godzinie temperatura obniży się o kolejny 1ºC a następnie pozostanie na tym poziomie 4 Po nieplanowanym wyłączeniu zasilania w sieci elektrycznej ustawienie funkcji pracy nocnej zostanie automatycznie anulowane 5 P...

Страница 10: ...stać w pomieszczeniu Gdy zbiornik wody jest pełny na wyświetlaczu zostanie pokazany komunikat E4 Wyjmij gumową zatyczkę 2 z króćca odpływu skroplin i opróżnij zbiornik skroplin Komunikat E4 zniknie po opróżnieniu zbiornika Uruchom ponownie urządzenie aby wznowić normalną pracę Uwaga Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elek...

Страница 11: ...czania urządzenia MIEJSCE UŻYTKOWANIA 1 Urządzenie wydmuchuje ciepłe powietrze dlatego nie należy użytkować go w ciasnej przestrzeni gdzie wylot powietrza znajduje się blisko innych przedmiotów np ściany 2 Nie użytkować klimatyzatora w miejscu wilgotnym aby zapobiec zagrożeniu przebicia prądu 3 Nie wystawiać klimatyzatora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych może wyłączyć się z powodu pr...

Страница 12: ... CHŁODZENIA NA TRYB GRZANIA Należy zdemontować ramkę z kierownicami powietrza po stronie klimatyzatora z której wylatuje zimne powietrze oraz kanał wyrzutowy ciepłego powietrza po drugiej stronie urządzenia Następnie elementy te należy zamienić miejscami i zamontować przeciwnie do stanu wyjściowego jak pokazano na rysunku 9 ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...ony lub iskrobezpieczny 1 5 Obecność gaśnicy W przypadku wykonywania jakiejkolwiek pracy z elementami chłodniczymi urządzenia lub innymi powiązanymi elementami z którą związana jest wysoka temperatura odpowiedni sprzęt gaśniczy powinien być dostępny w zasięgu ręki Gaśnica proszkowa lub gaśnica CO2 musi znajdować się w pobliżu miejsca podłączenia urządzenia do źródła energii 1 6 Brak źródeł zapłonu...

Страница 15: ...rawa i konserwacja elementów elektrycznych obejmuje wstępne kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli części Jeśli występuje usterka która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu do obwodunienależypodłączaćzasilaniaelektrycznego dopókiusterkaniezostaniewzadowalający sposób usunięta Jeżeli usterki nie da się usunąć natychmiast ale konieczne jest kontynuowanie pracy należy zastosować odpowiednie rozwiąza...

Страница 16: ...h źródeł takich jak kompresory lub wentylatory 5 WYKRYWANIE ŁATWOPALNYCH CZYNNIKÓW CHŁODNICZYCH Potencjalne źródło zapłonu pod żadnym pozorem nie może być wykorzystywane do poszukiwania lub wykrywania wycieków czynnika chłodniczego Nie należy używać latarki halogenowej ani żadnego innego detektora wykorzystującego otwarty płomień 6 METODY WYKRYWANIA WYCIEKÓW Następujące metody wykrywania wycieków ...

Страница 17: ...acja jest absolutnie niezbędna jeśli planowane jest lutowanie przewodów rurek systemu Upewnij się że wylot pompy próżniowej nie znajduje się w pobliżu źródeł zapłonu ognia i że zapewniona jest wentylacja 8 PROCEDURY ZWIĄZANE Z NAPEŁNIANIEM CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM Oprócz standardowych procedur napełniania należy przestrzegać następujących zasad upewnij się że urządzenie do napełniania nie jest zanie...

Страница 18: ...ane z eksploatacji i opróżnione z czynnika chłodniczego Etykieta musi być opatrzona datą i podpisana Upewnij się że na urządzeniu znajdują się nalepki informujące że urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy 11 ODZYSKIWANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Podczas usuwania czynnika chłodniczego z układu w celu konserwacji lub likwidacji zaleca się aby wszystkie czynniki chłodnicze były bezpiecznie usu...

Страница 19: ...zkolenie powinno obejmować następujące elementy Informacje o potencjale wybuchowym łatwopalnych czynników chłodniczych aby wykazać że czynniki łatwopalne mogą być niebezpieczne podczas obchodzenia się z nimi z nienależytą ostrożnością Informacje o potencjalnych źródłach zapłonu zwłaszcza tych które nie są oczywiste takich jak zapalniczki przełączniki światła odkurzacze grzejniki elektryczne Inform...

Страница 20: ...łodniczego Rozładuj kondensatory w sposób który nie spowoduje iskrzenia Gdy wymagane jest lutowanie należy wykonać następujące procedury w następującej kolejności Usuń czynnik chłodniczy Jeśli przepisy krajowe nie wymagają odzysku wypuścić czynnik chłodniczy na zewnątrz Uważaj aby wypuszczony czynnik chłodniczy nie spowodował żadnego zagrożenia W razie wątpliwości jedna osoba powinna strzec gniazd...

Страница 21: ...nserwacji urządzenia zawierające łatwopalne czynniki chłodnicze Przepisy te określają minimalne wymagania co do oznakowania dotyczącego bezpieczeństwa w miejscu pracy Wszystkie wymagane znaki muszą się znajdować w miejscu pracy a pracodawcy powinni zapewnić aby ich pracownicy otrzymali odpowiednie instrukcje i przeszkolenie w zakresie znaczenia tych znaków bezpieczeństwa oraz działań które należy ...

Страница 22: ...szania 70 l 24h Czynnik chłodniczy wkład R290 0 27kg Maksymalne ciśnienie robocze 4 0MPa Wymiary mm 300Wx505Dx775H Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznegoielektronicznego Prowadzącyzbiórkę ...

Страница 23: ... may only be used for its intended purpose Any other use is considered improper and therefore dangerous The manufacturer is not responsible for damage to persons or property resulting from improper use of the device The device is not intended for use by children under 8 years of age and people with reduced physical sensory or mental capacity The device is not intended to be installed and operated ...

Страница 24: ...0R AMH and 43 C for PC40R AMH T 13 The heating function of the unit should be operated in an indoor ambient temperature between 7 C and 23 C 14 Clean air filter periodically to enjoy the most efficient cooling 15 When the unit is shut off please wait at least 3 5 minutes before restarting this is to prevent the compressor from being damaged 16 This unit needs at least 7 Amps of electricity to have...

Страница 25: ...uipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations 6 The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring 7 General work area All maintenance...

Страница 26: ...s easy operation of the device 24 hour timer that can be used in both air conditioning and dehumidification mode Night mode sleep Power supply 220 240V 50Hz 1 Before unpacking place the device in an upright position 2 Cut the plastic ties 3 Slide the carton up separating it from the base 4 Grasp the carrying handles on the sides and carefully lift the device until it comes out of the polystyrene p...

Страница 27: ...N 1 Control Panel 2 Remote control signal receiver 3 Air outlet with adjustable blades 4 End of the ejection tube transition to a flat end 5 Discharge pipe 6 Top condensate drain connection 7 Cool air inlet 8 Cool air filter 9 Warm air inlet 10 Warm air filter 11 Lower condensate drain connection ...

Страница 28: ...on off button TIMER ON automatic switching on of the device after a preset time 1 Press theTIMER button in standby mode to set the desired number of hours after which the device will start working 2 Select the mode in which the device is to be turned on 3 After the set time has elapsed the device will start working 4 Pressing the POWER button within the set time will cancel the TIMER settings and ...

Страница 29: ...lication and search for the device again More information on WiFi control can be found in the mobile application manual attached to this user manual 11 ALARM When the water tank is full the display will show error code E4 To resume operation of the unit remove the rubber plug from the condensate drain socket and empty the condensate tank E4 will disappear when the tank is empty Restart the device ...

Страница 30: ... will decrease by another 1 C and then remain at this level 4 After an unplanned shutdown of utility power the night operation setting will be automatically canceled 5 After the device is turned off by the user the setting of the night function will be automatically canceled 7 TIMER button Set device operation time on off TIMER ON automatic switching on of the device after a preset time 1 Press th...

Страница 31: ...pipe and connect the drain hose Disconnect the hot air exhaust hose to improve dehumidification efficiency both warm and cold air should remain in the room When the water tank is full the display will show E4 Remove the rubber plug 2 from the condensate drain pipe and empty the condensate tank E4 will disappear when the tank is empty Restart the device to resume normal operation Note Before starti...

Страница 32: ...liance PLACE OF USE 1 The device blows out warm air so do not use it in a confined space where the air outlet is close to other objects such as a wall 2 Do not use the air conditioner in a wet place to prevent the risk of electric leakage 3 Do not expose the air conditioner to direct sunlight it may turn off due to overheating or the color of the casing may fade INSTALLATION OF THE EXHAUST HOSE 1 ...

Страница 33: ...ATING MODE Disassemble the frame with air blades on the side of the air conditioner from which cold air flows out and the hot air exhaust duct on the other side of the device Then these elements should be changed places and installed opposite to the initial state as shown in Figure 9 ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...being used is suitable for use with flammable refrigerants i e non sparking adequately sealed or intrinsically safe 1 5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand Have a dry powder or CO fire extinguisher adjacent to the charging area 1 6 No ignition sour...

Страница 36: ... circuit until it is satisfactorily dealt with If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised Initial safety checks shall include That capacitors are discharged this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking That ...

Страница 37: ...t a potential source of ignition and is suitable for the refrigerant used Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided...

Страница 38: ...or to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment and its operation b lsolate system electrically c Before attempting the procedure ensure that mechanical handling equipment is availa b...

Страница 39: ...vacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the suppliers Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system il shall be carried out safely COMPETENCE OF SERVICE PERSONNEL GENERAL Special training additional to usual refrigerating equipment repair procedures is required when equipment with flam...

Страница 40: ...at won t cause any spark When brazing is required the following procedures shall be carried out in the right order Remove the refrigerant If the recovery is not required by national regulations drain the refrigerant to the outside Take care that the drained refrigerant will not cause any danger In doubt one person should guard the outlet Take special care that drained refrigerant will not float ba...

Страница 41: ...ipment permitted to be transported together will be determined by the applicable transport regulations Marking of equipment using signs Signs for similar appliances used in a work area generally are addressed by local regulations and give the minimum requirements for the provision of safety and or health signs for a work location All required signs are to be maintained and employers should ensure ...

Страница 42: ...nt R290 0 27kg Permissible Excessive Operating Pressure 4 0MPa Dimensions mm 300Wx505Dx775H Such marking informs that the equipment after its useful life cannot be placed together with other household waste The user is obliged to hand it over to the waste electric and electronic equipment collectors Collection operators including local collection points shops and municipal units create an appropri...

Страница 43: ...QUBO EN 43 www eberg eu ...

Страница 44: ...umentacji Technicznej 5 Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo Sp z o o 32 002 Kokotów Kokotów 703 tel 48 513 677 545 www eberg eu 6 Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1 Model urządzenia 2 Numer seryjny 3 Datę zgłoszenia reklamacji 4 Opis uszkodzenia 5 Datę zakupu 6 Kopię dowodu zakupu 7 Zgłoszenia reklamacyjne będą rozpatrzone w terminie nie dłuższym n...

Страница 45: ...fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzedaży KARTA GWARANCYJNA Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Dane zgłaszającego reklamację Adnotacje o przebiegu napraw Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy Wykonał serwis podpis i pieczęć ...

Страница 46: ...Climateo Sp z o o Kokotów 703 32 002 Kokotów biuro eberg eu tel 48 513 677 545 www eberg eu ...

Отзывы: