background image

27

FI

Kiitos, että valitsit Ebecon. Toivomme, että 

lattialämmitysjärjestelmästäsi on sinulle iloa pitkäksi aikaa. 

Jotta takuu olisi voimassa, tuote on asennettava ja sitä on 

käsiteltävä tämän käyttöohjeen mukaan. Siksi on tärkeää, 

että luet käyttöoppaan. 

Jos sinulla on kysyttävää, ota milloin tahansa yhteyttä 

Ebecoon. Soita 042-49 351 tai lähetä sähköpostia 

osoitteeseen [email protected]. Saat myös lisätietoja 

osoitteesta ebeco.fi.

Tervetuloa

Lämpökaapeli vedetään betonista, kipsistä tai lastulevystä 

tehtyjen lattiarakenteiden päälle ja täytetään sitten sopivalla 

tasoitusmassalla. 

EPS-betoniin/sementtiin sisään tasoituksessa tarvitaan 

pohjaverkko väliin ennen lämpökaapelin asennusta.

Maata vasten oleville eristämättömille betonilattioille 

suositellaan aina lisäeristystä, eikä lämpöä suljeta kokonaan 

kesän aikana niin sanotun käänteisen kosteutumisen 

estämiseksi. 

Cable Kit/Cableflex voidaan asentaa klinkkeri- ja luonnon-

kivilattian, puu- ja laminaattilattian sekä muovimaton alle.

Sisään tasoituksen yhteydessä lämpökaapeli on vedettävä 

mahdollisimman ohueen tasoitekerrokseen sopivalla tasoi-

tusmassalla seuraavasti:

Klinkkeri-/luonnonkivilattia 5 mm

Puu-/laminaattilattia, 10 mm

Muovimatto 15 mm

Katso alalla voimassa olevista määräyksistä tarkat lattian 

rakenteeseen, tasoitteen käyttöön, tiivistekerrokseen, laatoi-

tukseen, saumaukseen ym. liittyvät ohjeet. Erityiskysymyk-

sissä kannattaa ottaa yhteys tavarantoimittajaan.

Alusta

Lattiamateriaali

Lämpökaapeli

Suositeltu teho

Sisään tasoitukseen

11 W/m, c/c 7–15 cm

Maks.

Suositukset ja enimmäisteho kriteerien ja tarpeiden mukaan:

Lattialämmitysjärjestelmä on vahvavirtalaite, ja siksi se 

on asennettava voimassa olevien määräysten mukaan ja 

valtuutetun sähköasentajan toimesta. Jotta takuu olisi 

voimassa, takuutodistuksen on oltava oikein ja kokonaan 

täytetty sekä valtuutetunsähköasentajan allekirjoittama.

•  Saa asentaa vain sisätiloihin.

•   Lämmityskaapelia ei saa katkaista. Sitä ei saa myöskään 

asettaa ristikkäin tai lähemmäs kuin 5 cm:n päähän.

•  Kytkentäkaapelin saa katkaista. 

•  Termostaatin anturikaapelin saa katkaista.

•   Kaapelin resistanssi ja eristys tulee mitata 

ohjeiden mukaan. Dokumentoi arvot Takuu Ebeco 

-verkkosovelluksessamme tai takuutodistuksessa. 

•   Kaapelijärjestyksestä tulee olla piirros tai valokuva 

keskuksessa.

•   Keskukseen asennetaan kyltti 

Lämmityskaapeli asennettu

.

•   Lämmitystä tulee ohjata Ebecon EB-Therm-termostaateilla.

•   Järjestelmä tulee kytkeä 230 V:n jännitteeseen 30 mA:n 

vikavirtasuojakytkimellä.

•   Lämmityskaapelia ei saa sijoittaa kiinteiden kalusteiden 

alle, joita ovat esimerkiksi tiskipöydät, kaapit, sisäseinät 

jne., koska se nostaa lämpötilaa. 

•   Kosteissa tiloissa lämmityskaapeli tulee sijoittaa 

tiivistekerroksen alle. 

•   Odota tasoituksen jälkeen 4 viikkoa, ennen kuin kytket 

lämmön päälle. Näin tasoite ehtii kuivua kunnolla.

•   Jos huoneessa on puulattia, on aina käytettävä 

Huone- ja 

lattiatermostaattia

.

•   Pohjaverkkoon asennettaessa kaapeli sijoitetaan verkon 

yläpuolelle.

•   Lattiamateriaalin suurin sallittu lämmönvastus on 

0,16 m² K/W.

Tärkeää

Lattiamateriaali

Ohjaus

Alusta  

Klinkkeri/luonnonkivi  

Maks. 160 W/m²

Huone/

lattia  

Betoni 

Maks. 160 W/m² 

Puu/laminaatti/muovi-

matto 

Maks. 75 W/m²

Huone + 

lattia

Palava 

Maks. 120 W/m²

rossipohjassa 

Maks. 80 W/m²

Huoneen tehontarve määräytyy sen mukaan, kuinka hyvin 

se on eristetty, sen ilmankierrosta ja ulkolämpötilasta.

Alan ohjeet puu-/laminaatti- ja muovilattioihin, 

lattialämmitys 

Yleiset olosuhteet: Suurin sallittu pintalämpötila on 27 °C. 

Tämä pätee myös mattojen ja huonekalujen alla. 

Peittäminen: 

Huomaa, että puu-/laminaatti- ja muovilattiapäällysteiden 

ollessa lattialämmityksen päällä on vaarana seuraavat: 

•  Ylilämpö lattiassa

•  Huoneen lämpötila laskee liian alhaiseksi

Peittämiseen sisältyvät matot, sängyt ilman tuuletettua 

sokkelia, kirjahyllyt peittävällä pohjalla, keittiön kaapit yms.

Содержание Cable Kit 200

Страница 1: ...garantera ebeco se Skapa garantibevis direkt i mobilen SE MONTERINGSANVISNING EN INSTALLATION INSTRUCTIONS NO LEGGEANVISNING FI ASENNUSOHJE DE MONTAGEANLEITUNG Cable Kit 200 500 Cableflex 11...

Страница 2: ...n NEJ No JA Yes Med anpassningsbar startreglering With adaptive start control JA Yes JA Yes Med drifttidsbegr nsning With working time limitation operating time limitaion NEJ No JA Yes Med svartkropps...

Страница 3: ...korrekt och komplett ifyllt och underskrivet av auktoriserad elinstallat r F r endast installeras inomhus V rmekabeln f r ej kapas Den f r inte heller korsas eller l ggas t tare n 5 cm Anslutningskabe...

Страница 4: ...3 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 89 610 84 89 608 53 89 601 10 330 W 31 m 0 33 kW 0 33 kW 4 4 m 3 1 m 2 3 m 2 1 m 161 89 610 85 89 608 54 89 601 12 400 W 37 m 0 4 kW 0 4 kW 5 3 m 3 7 m...

Страница 5: ...s i ett VP r r plastr r avsett f r elmaterial ing r ej 30 60 cm 2b Skarven till anslutningskabel och ndavslut f r inte placeras inuti eller i anslutning till ev duschutrymme golvbrunn Vid kompletterin...

Страница 6: ...mm P bilderna anv nds lim F lj anvisningen i vrigt Lim r att f redra vid oj mnt underlag F st kabeln med limklickar ist llet f r med hellimning L gsta f rl ggnings temperatur f r tejp r 18 C annars mi...

Страница 7: ...inker och naturstensgolv Den har f rdiga sp r d r du l gger v rmekabeln och ger d rf r en snabb och j mn utl ggning f r v rmekabeln utan att du beh ver m ta c c avst nd f r hand Isolerskivans egenskap...

Страница 8: ...Cable Kit 200 EB Therm 55 Cable Kit 500 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Annan styrning r installerad i f ljande utrymmen Hall K k V trum Vardagsrum Sovrum Uterum Annat Artikelnumm...

Страница 9: ...ert ckning alternativt en detaljerad skiss med Produkternas ndavslutningar och skarvar samt golvgivarens exakta placering Garantin g ller inte f r installationer som har utf rts av en icke auktorisera...

Страница 10: ...control NO YES With adjustable start control YES YES With operating time limitation NO YES With black body sensor NO NO Ecodesign Information requirements for electric room heaters In accordance with...

Страница 11: ...d indoors The heating cable must not be cut Furthermore it may neither be crossed nor installed with spacing of less than 5 cm The connection cable may be cut The thermostat s sensor cable may be cut...

Страница 12: ...260 W 23 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 89 610 84 89 608 53 89 601 10 330 W 31 m 0 33 kW 0 33 kW 4 4 m 3 1 m 2 3 m 2 1 m 161 89 610 85 89 608 54 89 601 12 400 W 37 m 0 4 kW 0 4 kW 5 3 m...

Страница 13: ...It is run in a VP tube plastic tube designed for electrical materials not included 30 60 cm 2b The joint for the connection cable and termination may not be placed in or adjoining any shower spaces f...

Страница 14: ...sive is used in the figures Follow the instructions in general Adhesive is preferable for uneven surfaces Secure the cable with drops of adhesive instead of complete bonding The lowest application tem...

Страница 15: ...has grooves for laying the heating cable and consequently provides quick and uniform positioning of the heating cable without the need of manually measuring centre to centre distances The insulation b...

Страница 16: ...rm 55 Cable Kit 500 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Other control Is installed in the following spaces Hall Kitchen Wet room Living room Bedroom Outdoor room Other Article number L...

Страница 17: ...cts in their entirety after installation but before covering or alternatively a detailed drawing of the end connections and joints of the Products as well as the exact locations of floor sensors The g...

Страница 18: ...o JA Yes Med startregulering som kan tilpasses With adaptive start control JA Yes JA Yes Med drifttidsbegrensning With working time limitation operating time limitaion NEI No JA Yes Med svartkroppsgiv...

Страница 19: ...t v re riktig og fullstendig utfylt og signert av autorisert elektroinstallat r M kun installeres innend rs Varmekabelen m ikke kappes Den m heller ikke legges i kryss eller tettere enn 5 cm Tilkoblin...

Страница 20: ...0 418 69 260 W 23 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 10 087 63 10 417 18 10 418 70 330 W 31 m 0 33 kW 0 33 kW 4 4 m 3 1 m 2 3 m 2 1 m 161 10 087 64 10 417 19 10 418 71 400 W 37 m 0 4 kW 0 4...

Страница 21: ...s i et VP r r plastr r beregnet for elektrisk materiell ikke inkludert 30 60 cm 2b Skj ten til tilkoblingskabel og endeavslutning m ikke plasseres i eller i tilknytning til ev dusj gulvsluk Med supple...

Страница 22: ...5 mm P bildene er det brukt lim F lg anvisningen Lim er foretrekke ved ujevnt underlag Fest kabelen med punktliming i stedet for helliming Laveste leggetemperatur for teip er 18 C Ved lavere temperatu...

Страница 23: ...ableflex under flis og natursteinsgulv Den har ferdige spor der du legger varmekabelen og gir derfor rask og jevn legging av varmekabelen uten at du trenger m le c c avstand for h nd Isolerplatens ege...

Страница 24: ...med Cable Kit 200 EB Therm 55 Cable Kit 500 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Annen kontroll Er installert i f lgende rom Gang Kj kken V trom Stue Soverom Uterom Annet Artikkelnumme...

Страница 25: ...n f r tildekking eller en detaljert skisse over produktenes endeavslutninger og skj ter samt gulvgiverens n yaktige plassering Garantien gjelder ikke for installasjoner som er utf rt av uautorisert el...

Страница 26: ...o KYLL Yes Mukautuvan k ynnistyksen ohjauksen kanssa With adaptive start control KYLL Yes KYLL Yes K ytt aikarajoituksella With working time limitation operating time limitaion EI No KYLL Yes L mp s t...

Страница 27: ...an t ytetty sek valtuutetuns hk asentajan allekirjoittama Saa asentaa vain sis tiloihin L mmityskaapelia ei saa katkaista Sit ei saa my sk n asettaa ristikk in tai l hemm s kuin 5 cm n p h n Kytkent k...

Страница 28: ...1 3 m 260 81 727 96 81 764 52 81 726 62 260 W 23 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 81 727 97 81 764 53 81 726 63 330 W 31 m 0 33 kW 0 33 kW 4 4 m 3 1 m 2 3 m 2 1 m 161 81 727 98 81 764 54...

Страница 29: ...rin kytkent kaapeli Se asennetaan s hk materiaalille suunniteltuun VP putkeen muoviputkeen ei mukana 30 60 cm 2b Kytkent kaapelin ja p dyn v list liitosta ei saa sijoittaa sis lle tai mahdollisen suih...

Страница 30: ...ytet n liimaa Noudata muutoin ohjeita Liima on parempi vaihtoehto ep tasaisella alustalla Kiinnit kaapeli liimanaksautuksilla koko pinta alan liimauksen sijaan Minimil mp tila teipin asennuksessa on 1...

Страница 31: ...tu eristyslevy Siin on valmiit urat joihin voit asettaa l mmityskaapelin mink ansiosta voit asentaa l mmityskaapelin nopeasti ja tasaisesti tarvitsematta mitata cc v li k sin Eristyslevyn ominaisuuksi...

Страница 32: ...aviin Cable Kit 200 EB Therm 55 Cable Kit 500 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Muu ohjaus On asennettu seuraaviin tiloihin Aula Keitti Kostea tila Olohuone Makuuhuone Kuisti Muu Tuo...

Страница 33: ...j lkeen mutta ennen niiden peitt mist tai vaihtoehtoisesti yksityiskoh tainen luonnos tuotteiden loppup ist ja liitososista sek lattia anturin tarkasta sijainnista Takuu ei ole voimassa jos asennuksen...

Страница 34: ...ection NEIN No JA Yes Mit anpassbarer Startsteuerung With adaptive start control JA Yes JA Yes Mit Betriebszeitbegrenzung With working time limitation operating time limitaion NEIN No JA Yes Mit Schwa...

Страница 35: ...n Elektroinstallateur unterschrieben werden Nur f r Innenr ume vorgesehen Das Heizkabel darf nicht gek rzt oder durchtrennt werden Es darf auch nicht ber Kreuz oder dichter als 5 cm verlegt werden Das...

Страница 36: ...0 m 1 35 m 1 1 m 0 9 m 350 89 610 82 89 608 51 89 601 06 200 W 18 5 m 0 2 kW 0 2 kW 2 7 m 1 85 m 1 5 m 1 3 m 260 89 610 83 89 608 52 89 601 08 260 W 23 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 89...

Страница 37: ...bel von 2 5 Meter L nge Es wird in einem Kunststoffrohr f r Elektromaterialien verlegt nicht im Lieferumfang enthalten 30 60 cm 2b Der Anschluss des Verbindungskabels und der Enden darf sich nicht im...

Страница 38: ...ie Anweisungen einhalten Klebstoff ist f r unebene Oberfl chen vorzuziehen Das Kabel mit Klebeklicks statt mit durchgehenden Leimstreifen befestigen Die Mindest Verlegetemperatur f r Klebeband betr gt...

Страница 39: ...efertigten Nuten ausgestattet in denen das Heizkabel verlegt wird so dass eine schnelle und gleichm ige Verlegung des Heizkabels ohne Messung des c c Abstands von Hand notwendig wird Die Eigenschaften...

Страница 40: ...0 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Andere Steuerung Installation In den folgenden Bereichen Flur K che Nasszelle Wohnzimmer Schlafzimmer Wintergarten Sonstige Artikelnummer L nge Gr...

Страница 41: ...lternativ kann zur Dokumentation eine detaillierte Skizze der Produkte dienen aus der die Abschlussenden und Anschl sse sowie die genaue Platzierung der Bodensensoren hervorgehen Die Garantie gilt nic...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 EBECO AB L rje gatan 11 415 02 G teborg SWEDEN Phone 46 31 707 75 50 ebeco com info ebeco se Manual CK CF 240205...

Отзывы: