background image

5

Xenon beacon - XB10

Francais

Xenon beacon - Xb10

   TM102.L   May 2022   www.eaton.com

1.0 Introduction

Ces feux légers et compact 10 et 15 joules ont été conçus 

pour pouvoir être utilisés en milieux potentiellement 

explosifs et dans des conditions environnementales 

difficiles. Le boîtier du feu et les chemins de flammes 

sont fabriqués dans un polyester en verre traité anti-UV, 

stable et renforcé, idéalement conçu pour la mer comme 

la terre, lorsque des qualités de légèreté, de résistance à 

la corrosion sont impératives.
Les vis en acier inoxydable et le support de fixation 

préviennent entièrement d’une quelconque corrosion de 

l’unité. Une pince d’ensemble supplémentaire est fournie 

pour faire face aux environnements à fortes vibrations.

2.0 Installation

Généralités

Pour toute installation et mise en oeuvre d’un équipement 

électrique antidéflagrant, la réglementation applicable, 

comme celle sur les installations électriques de l’IEE 

Wiring Regulations (réglementation IEE du câblage) et le 

National Electrical Code (« code électrique national »), doit 

être respectée. D’autres règlementations nationales et/ou 

locales sont susceptibles de s’appliquer.
Vérifiez que les écrous, boulons et fixations sont 

correctement serrés.
Veillez à obturer les points d’entrée non utilisés à l’aide 

de bouchons certifiés du type approprié et prenez soin 

de maintenir le niveau de classification NEMA/IP de 

l’unité. Afin de maintenir le niveau de classification 

NEMA/IP, MEDC recommande d’enduire le filetage des 

presse-étoupes et des bouchons d’une pâte d’étanchéité 

(HYLOMAR PL32, par exemple).
Le feu est monté au moyen des 3 orifices de fixation de 

Ø9mm de diamètre du support standard en forme de L 

situé à la base de l’unité. Ces orifices peuvent recevoir 

une vis ou un boulon de type M8.
MEDC recommande d’utiliser des fixations en 

acier inoxydable.
Nous recommandons une seconde fixation si le feu venait 

à supporter des vibrations de grande amplitude. Veuillez 

contacter MEDC pour plus d’informations.

Connexion des câbles

ATTENTION : Avant de déposer le couvercle, vérifiez 

que l’unité est hors circuit.

Généralités

La connexion des câbles doit être conforme aux 

spécifications pertinentes au vu de l’application. MEDC 

recommande d’identifier clairement tous les câbles et 

conducteurs. Veuillez vous reporter au schéma de câblage 

fourni avec le produit.
Veillez à utiliser des presse-étoupes certifiés du type 

approprié et vérifiez que l’ensemble est protégé et 

correctement mis à la terre.
Tous les presse-étoupes doivent présenter un indice 

NEMA/IP équivalent à celui du feu et être intégrés à 

l’unité de façon à assurer le maintien de sa classification.

La borne interne de mise à la terre doit être utilisée pour 

mettre l’équipement à la terre. La borne externe est 

destinée à une connexion de protection supplémentaire et 

doit être utilisée lorsque la réglementation locale autorise 

ou impose une telle connexion.
L’espace dans l’unité étant restreint, veillez à ne pas 

laisser trop de jeu parmi les câbles et conducteurs.

Unité Exd

Dévissez d’un tour complet et retirez la vis du couvercle 

(clé Allen 2,0mm). Dévissez et retirez doucement 

le couvercle (au moyen d’une clé à ergot 120mm si 

nécessaire). Faites ensuite glisser le circuit imprimé pour 

le retirer de l’unité et libérer le boîtier des terminaux.
Une fois les raccordements effectuées, le circuit imprimé 

peut être réinséré dans le boîtier en s’assurant qu’il soit 

de nouveau clipsé à la base du boîtier. Le circuit imprimé 

ayant un sens, pensez à vérifier l’étiquette correspondante 

à l’intérieur du boîtier.
La même procédure inversée est utilisée pour remplacer 

le couvercle, en veillant à ce que le joint torique soit 

en bonne condition et correctement placé en haut des 

filetages du couvercle. Prendre soin de serrer fermement 

le couvercle en veillant à ne pas abîmer les surfaces de 

filetages et de contact du couvercle et du boîtier. Vérifiez 

que l’écartement entre les faces du couvercle et le boîtier 

ne dépasse pas un maximum de 0,2mm pour conserver 

une bonne compression du joint torique.

Unité Ex de

Dévissez et retirer les deux vis M5 (clé Allen 4,0mm A/F) 

et ôter le couvercle Exe de la base de l’unité Terminez les 

raccordements en suivant le schéma de câblage fourni 

avec l’unité.
Un seul brin ou brin multiple de plomb doit être connecté 

au terminal sans la présence appropriée de plusieurs 

conducteurs, par ex. deux conducteurs dans une cosse 

sertie isolée.
Tous les câbles connectés aux terminaux doivent être 

isolés à la tension appropriée sans toutefois s’écarter de 

plus d’1mm du métal du terminal.
Toutes les vis de serrage, utilisées ou non, doivent être 

resserrées à 0,5 – 0,6 Nm.
Tout métal conducteur (dont presse-étoupes) doit être 

gardé à plus de 5mm des terminaux.
Une fois les raccordements effectués, remettez 

soigneusement le couvercle Exe sur le boîtier, en veillant 

à ne pas abîmer les surfaces de contact et en vérifiant 

que le joint torique soit parfaitement positionné dans 

son logement pour maintenir l’indice de protection IP. 

Resserrez à fond les deux vis M5 du couvercle (clé Allen 

4,0mm A/F). NE serrez PAS les vis du couvercle plus qu’il 

n’est nécessaire sous peine d’endommager l’unité.
Pour maintenir l’indice de protection de l’appareil, le 

couple de serrage recommandé pour les vis du couvercle 

est de 2,5 – 3,0 Nm.

Содержание XB10

Страница 1: ...Technical manual Xenon beacon XB10...

Страница 2: ...URPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL...

Страница 3: ...CTION 1 2 0 INSTALLATION 1 General 1 Cable termination 1 General 1 Exd unit 1 Exde unit 1 3 0 OPERATION 2 4 0 MAINTENANCE 2 Removing replacing xenon tube 2 5 0 CERTIFICATION APPROVALS 3 lECEx units 3...

Страница 4: ...iv Xenon beacon XB10 TM102 L May 2022 www eaton com...

Страница 5: ...for the equipment grounding connection and the external terminal is for a supplementary bonding connection where local codes or authorities permit or require such a connection Ensure there is not too...

Страница 6: ...he unit can be repaired by MEDC All parts of the unit are replaceable If you acquired a significant quantity of units then it is recommended that spares are also made available Please discuss your req...

Страница 7: ...le entry device unused with this apparatus must exceed 12mm in length II Painting and surface finishes other than those applied by the manufacturer are not permitted B Exde units Certificates BAS00ATE...

Страница 8: ...ralit s 5 Connexion des c bles 5 G n ralit s 5 Unit Exd 5 Unit Ex de 5 3 0 FONCTIONNEMENT 6 4 0 MAINTENANCE 6 Retirer remplacer le tube x non 6 5 0 CERTIFICATION HOMOLOGATIONS 7 Unit s IECEx 7 Unit s...

Страница 9: ...P quivalent celui du feu et tre int gr s l unit de fa on assurer le maintien de sa classification La borne interne de mise la terre doit tre utilis e pour mettre l quipement la terre La borne externe...

Страница 10: ...l quipement celui ci peut tre r par par MEDC Toutes les pi ces sont rempla ables Lorsqu un nombre significatif d unit s ont t acquises il est recommand de disposer d unit s de rechange Les technico c...

Страница 11: ...s BAS00ATEX2204X IECEx BAS 10 0086X I Le filtetage de contact de tout p riph rique d entr e de c ble inutilis avec cette appareil doit mesurer plus de 12mm II Toutes peintures ou finitions de surface...

Страница 12: ...llgemeines 9 Kabelenden 9 Allgemeines 9 Exd ger t 9 Exde ger t 9 3 0 BETRIEB 10 4 0 WARTUNG 10 Entfernung Erneuerung der Xenon R hren 10 5 0 ZERTIFIZIERUNG GENEHMIGUNGEN 11 Iecex einheiten 11 ATEX Ein...

Страница 13: ...endet werden und dass die Baugruppe korrekt verkleidet und geerdet ist Alle Kabeldurchf hrungen m ssen ber eine NEMA IP Einstufung verf gen die der des Blinklichts entspricht und in die Einheit integr...

Страница 14: ...kaum oder gar keine Wartung Glasfaserverst rkter Kunststoff h lt den Angriffen der meisten S uren Alkalien und Chemikalien stand und ist wie die meisten Metalle widerstandsf hig gegen ber konzentriert...

Страница 15: ...ild sind mit der ATEX Gruppe und der Kategorie Kennzeichnung versehen II 2 G Hierbei gilt Steht f r die ATEX Kompatibilit t II Steht f r die Eignung in Oberfl chenbranchen 2 Steht f r die Eignung in e...

Страница 16: ...ontained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and pictures also do not warrant a spec...

Отзывы: