03
/22 I
L03407
100Z
3/8
a
Tensión nominal alimentación mando (A1/A2)
b
Contacto auxiliar de apertura (21/22)
c
LED alimentación (verde)
d
Test/Rearme
e
Rearme manual o automático
f
LED disparo (rojo)
g
Contacto auxiliar de cierre (13/14)
h
Termistor (T1/T2)
i
Rearme a distancia (Y1/Y2)
j
Desconexión de la protección de minima tensión
k
Desconexión de la vigilancia de cortocircuito
a
Mittausohjaussyöttöjännite (A1/A2)
b
Apukontakti avaaja (21/22)
c
Verkko-LED (vihreä)
d
Testi/Reset
e
Käsi/Automatiikka Reset
f
Lauennut-LED (punainen)
g
Apukontakti sulkija (13/14)
h
Termistori (T1/T2)
i
Kauko-Reset (Y1/Y2)
j
Katkaisu nollajänniteturvallisuus
k
Katkaisu oikosulkuvalvonta
a
Измерено
контролно
захранващо
напрежение
(A1/A2)
b
Помощен
нормално
-
затворен
контакт
(21/22)
c
Светодиод
за
мрежа
(
зелен
)
d
Тест
/
ресет
e
Ръчен
/
автоматичен
ресет
f
Светодиод
-
ИЗКЛ
(
червен
)
g
Помощен
нормално
-
отворен
контакт
(13/14)
h
Термистор
(T1/T2)
i
Дистанционно
нулиране
(Y1/Y2)
j
Изключване
защита
от
нулево
напрежение
k
Изключване
защита
от
късо
съединение
a
Tensione di alimentazione nominale (A1/A2)
b
Contatti ausiliari NC (21/22)
c
LED di rete (verde)
d
Test/Reset
e
Riarmo manuale o automatico
f
LED di sgancio (rosso)
g
Contatti ausiliari NA (13/14)
h
Termistori (T1/T2)
i
Reset a distanza (Y1/Y2)
j
Disinserzione della sicurezza alla mancanza die
tensione
k
Disinserzione del controllo cortocircuito
a
Jmenovité
ř
ídicí nap
ě
tí (A1/A2)
b
Pomocný kontakt rozpínací (21/22)
c
Sí
ť
ová LED (zelená)
d
Test/Reset
e
Ru
č
n
ě
/automatika reset
f
LED vypnuto (
č
ervená)
g
Pomocný kontakt spínací (13/14)
h
Termistor (T1/T2)
i
Dálkový reset (Y1/Y2)
j
Odpojení zabezpe
č
ení nulovým nap
ě
tím
k
Odpojení sledování zkratu
a
Tensiune nominal
ă
de alimentare (A1/A2)
b
Contact auxiliar normal închis (21/22)
c
LED Re
ţ
ea (verde)
d
Test/Resetare
e
Resetare manual
ă
/automat
ă
f
LED Declan
ş
at (ro
ş
u)
g
Contact auxiliar normal deschis (13/14)
h
Termistor (T1/T2)
i
Resetare de la distan
ţă
(Y1/Y2)
j
Deconectare siguran
ţ
a tensiunii nule
k
Deconectare monitorizarea scurtcircuitelor
a
额定控制电源电压 (A1/A2)
b
常闭触头辅助触点 (21/22)
c
电源指示灯 （绿色）
d
测试 / 复位
e
手动 / 自动复位
f
断开指示灯 （红色）
g
常开触头辅助触点 (13/14)
h
热敏电阻 (T1/T2)
i
远程复位 (Y1/Y2)
j
断电保护断开
k
短路监控断开
a
Toitenimipinge (A1/A2)
b
Abikontakti avamine (21/22)
c
Võrgu LED (roheline)
d
Test/lähtestus
e
Käsitsi/Automaatika lähtestus
f
Rakendunud LED (rot)
g
Abikontakti sulgemine (13/14)
h
Termistor (T1/T2)
i
Kauglähtestus (Y1/Y2)
j
Nullpingekaitse väljalülitamine
k
Lühiseseire väljalülitamine
a
Dimenzionirani upravlja
č
ko-opskrbni napon (A1/A2)
b
Pomo
ć
ni kontakt isklopnog kontakta (21/22)
c
Mrežna LE dioda (zelena)
d
Test/reset
e
Ru
č
no/automatika reset
f
LE dioda za prikaz aktivacije (crvena)
g
Pomo
ć
ni kontakt uklopnog kontakta (13/14)
h
Termistor (T1/T2)
i
Daljinski reset (Y1/Y2)
j
Isklju
č
enje osigura
č
a od nultog napona
k
Isklju
č
enje nadzora kratkog spoja
a
Расчетное
управляющее
напряжение
питания
(
А
1/
А
2)
b
Вспомогательный
размыкающий
контакт
(21/22)
c
Светодиод
питания
(
зеленый
)
d
Тест
/
Сброс
e
Ручной
/
Автоматический
сброс
f
Светодиод
расцепления
(
красный
)
g
Вспомогательный
замыкающий
контакт
(13/14)
h
Терморезистор
(
Т
1/
Т
2)
i
Дистанционный
сброс
(Y1/Y2)
j
Отключение
нулевой
защиты
k
Отключение
контрольного
устройства
для
определения
короткого
замыкания
a
Mérésvezérl
ő
tápfeszültség (A1/A2)
b
Nyitó segédérintkez
ő
(21/22)
c
Hálózati LED (zöld)
d
Teszt/reset
e
Kézi/automata reset
f
Kioldva LED (piros)
g
Záró segédérintkez
ő
(13/14)
h
Termisztor (T1/T2)
i
Távoli reset (Y1/Y2)
j
Nullafeszültség biztonsági lekapcsolás
k
Rövidzár felügyeleti lekapcsolás
a
Anma kontrol besleme gerilimi (A1/A2)
b
Yard
ı
mc
ı
kontak (normalde kapal
ı
kontak 21/22)
c
Besleme LED'i (ye
ş
il)
d
Test Etme/S
ı
f
ı
rlama
e
Manuel ve otomatik s
ı
f
ı
rlama
f
Aç
ı
lm
ı
ş
LED (k
ı
rm
ı
z
ı
)
g
Yard
ı
mc
ı
kontak (aç
ı
k kontak 13/14)
h
Termistör (T1/T2)
i
Uzaktan s
ı
f
ı
rlama (Y1/Y2)
j
Dü
ş
ük gerilim korumas
ı
n
ı
kapatma
k
K
ı
sa devre izlemeyi kapatma
a
Nominale stuurspanning (A1/A2)
b
Hulpcontact verbreekcontact (21/22)
c
Net-LED (groen)
d
Test/reset
e
Hand/automaat reset
f
Uitgeschakeld-LED (rood)
g
Hulpcontact maakcontact (13/14)
h
Thermistor (T1/T2)
i
Reset op afstand (Y1/Y2)
j
Uitschakeling nulspanningsveiligheid
k
Uitschakeling kortsluitbewaking
a
Nomin
ā
lais vad
ī
bas barošanas spriegums (A1/A2)
b
Pal
ī
gkontakts, p
ā
rtrauc
ē
jkontakts (21/22)
c
T
ī
kla gaismas diode (za
ļ
a)
d
Tests/Atiestat
ī
šana
e
Manu
ā
lais/autom
ā
tiskais rež
ī
ms Atiestat
ī
šana
f
Nostr
ā
des gaismas diode (sarkana)
g
Pal
ī
gkontakts, sasl
ē
dz
ē
jkontakts (13/14)
h
Termistors (T1/T2)
i
Att
ā
l
ā
atiestat
ī
šana (Y1/Y2)
j
Atsl
ē
gšana, nullsec
ī
bas sprieguma droš
ī
ba
k
Atsl
ē
gšana,
ī
ssl
ē
guma kontrolier
ī
ce
a
Номінальна
напруга
контрольної
лінії
(A1/A2)
b
Допоміжний
контакт
(
розмикання
контакту
21/22)
c
Індикатор
живлення
(
зелений
)
d
Випробування
/
скидання
e
Ручне
та
автоматичне
скидання
f
Індикатор
вимикання
(
червоний
)
g
Допоміжний
контакт
(
замикання
контакту
13/14)
h
Терморезистор
(T1/T2)
i
Віддалений
перезапуск
(Y1/Y2)
j
Вимикання
захисту
від
недостатньої
напруги
k
Вимикання
контролю
КЗ
a
Dimensioneringsstyreforsyningsspænding (A1/A2)
b
Hjælpekontakt brydekontakt (21/22)
c
Net-LED (grøn)
d
Test/reset
e
Man./automatisk reset
f
Udløst-LED (rød)
g
Hjælpekontakt sluttekontakt (13/14)
h
Termistor (T1/T2)
i
Fjern-reset (Y1/Y2)
j
Frakobling nulspændingssikkerhed
k
Frakobling kortslutningsovervågning
a
Nominalioji valdymo maitinimo
į
tampa (A1/A2)
b
Atjungiamasis pagalbinis kontaktas (21/22)
c
Tinklo LED (žalias)
d
Bandymas/atstata
e
Rankinio/automatinio režimo atstata
f
Aktyvinimo LED (raudonas)
g
Sujungiamasis pagalbinis kontaktas (13/14)
h
Termistorius (T1/T2)
i
Nuotolin
ė
atstata (Y1/Y2)
j
Nulin
ė
s
į
tampos saugos išjungimas
k
Trumpojo jungimo kontrol
ė
s išjungimas
Номінальна напруга контрольної лінії (A1/A2)
Допоміжний контакт (розмикання контакту 21/22)
Індикатор живлення (зелений)
Випробування/скидання
Ручне та автоматичне скидання
Індикатор вимикання (червоний)
Допоміжний контакт (замикання контакту 13/14)
Терморезистор (T1/T2)
Віддалений перезапуск (Y1/Y2)
Вимикання захисту від недостатньої напруги
Вимикання контролю КЗ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
es
fi
bg
it
cs
ro
zh
et
hr
ru
hu
tr
nl
lv
uk
da
lt
ar
