background image

13

Explosion-protected flameproof enclosures and distributions,  
series: GHG 6.. and EXKO

Warning: In order to establish the type of 
protection ”flameproof enclosure”, it is 
essential to pay attention to the correct 
mounting of the cable and cable entry.

To open a flameproof enclosure without switch 
(see Fig. 3), the interlocking screw, item 3, in the 
cover cam of the cover stop has to be unscrewed. 
The cover, item 2, can then be removed from the 
base, item 1, by turning it anticlockwise. 

To open a flameproof enclosure with switch (see 
Fig. 4), the switch shall be switched off at the 
switch toggle, item 4. Then the screw in the 
bore-hole of the switch toggle, item 3, can be 
turned until idling, after which the cover, item 2, 
can be removed from the base, item 1, by turning 
it anticlockwise.

Warning: The cover shall be safeguarded 
against falling off.

The covers of connections and bus bar boxes 
shall be opened with the internal square spanner 
supplied with the apparatus.

To maintain the explosion protection, conductors 
shall be connected with special care.

The insulation shall reach up to the terminal. 
The conductor itself shall not be damaged.

6.3.2  Ex-d cable entries /  

 

 

  Ex-d blanking plugs

Generally only suitable certified flameproof 
cable entries and certified flameproof  
blanking plugs may be used.

The relevant mounting directives for flameproof 
cables entries and blanking plugs shall be 
observed.

In order to guarantee and/or establish the 
explosion protection, unused entry holes 
shall be sealed with a certified flameproof 
blanking plug.

6.3.1  Ex-e cable entries (KLE); 

 

  Ex-e blanking plugs

Generally only certified cable entries and 
blanking plugs may be used. Flexible cables 
shall be used with trumpet-shaped cable 
glands or other suitable entries with 
additional pull relief. 

The relevant mounting directives for the 
built-in cables entries shall be observed.

When using cable entries with a degree of 
protection that is lower than the IP protection 
of the apparatus (see Technical Data, page 9), 
the  degree of IP protection for the complete 
unit is reduced.

In order to ensure the minimum degree of 
protection, any unused entry holes shall be sealed 
with certified blanking plugs.

When fitting cable entries, care has to be taken 
that the sealing inserts are suitable for the cable 
diameter.

In the case of sealing inserts that are cut out, it is 
necessary to ensure that the insert is properly 
adapted to the cable diameter.

In order to ensure the required minimum degree of 
protection, the cable entries shall be tightened 
down securely.

Overtightening can impair the degree of 
protection.

Warning: When tightening the cap nut of the 
metal cable entry (e.g. type ADE; CMDEL), a 
suitable tool shall be used to stop the gland 
from twisting.

Any unused metric Cooper Crouse-Hinds / CEAG 
moulded plastic cable entries shall be sealed with 
the blanking plug certified for these metric cable 
entries.

GB

The minimum and maximum conductor cross 
sections that can be connected shall be observed 
(see technical data).

All screws and/or nuts of connection terminals, 
including those not in use, shall be tightened down 
securely.

Excessive tightening can affect the connec-
tion.

The built-in standard terminals or terminal points 
are designed for the direct connection of 
conductors with copper wires.

The bus bars, bolt terminals and flameproof 
bolt-type bushings can be connected using DIN 
cable lugs.

Warning: The cable lugs shall be crimped onto 
the cable in a workmanlike manner. It is 
necessary to ensure that the minimum 
required air gaps are maintained  
(for 690V  >12 mm).

In the case of mixed Ex-e / Ex-i  installations, 
the required minimum clearances shall be 
maintained  
(see, for example, IEC/EN 60079-11).

In the case of wired flameproof apparatus and 
distributions, the circuit and connection plans 
included with the apparatus shall be observed.

When connecting cables or wire to row terminals 
the torques given in the table 1 page 2.

When using other terminals the respective torques 
given by the manufacturer must be observed.

Содержание Crouse-Hinds GHG 6 Series

Страница 1: ...tivo in un altra lingua della Comunit Europea potete richiederla al vostro rappresentante Cooper Crouse Hinds CEAG LT ios naudojimo instrukcijos i verstos J su gimt j kalb galite pareikalauti atsaking...

Страница 2: ...ss 8 6 5 Inbetriebnahme 8 7 Instandhaltung Wartung 8 8 Reparatur Instandsetzung 8 9 Entsorgung Wiederverwertung 8 Konformit tserkl rung separat beigelegt Contents 1 Technical data 9 2 Safety instructi...

Страница 3: ...gebungstemperatur Ex d e IIC 20 C bis 55 C mit selbstregelnder Geh useheizung 55 C Ex d e IIB 55 C bis 60 C Abweichende Temperaturen sind bei Sonderversionen m glich Zul Lagertemperatur in Originalver...

Страница 4: ...nziffer f r Sonderausf hrungen 0 Komplettger t Verteilung 1 Leergeh use 2 mit Gewindebohrung in der Bodenplatte Kennziffer f r Ger tefestlegung 01 Standardger t 02 Variantenausf hrung Ma bilder Ma ang...

Страница 5: ...ingesetzten Geh usematerialien einschlie lich der aussenliegenden Metallteile bestehen aus hochwertigen Werkstoffen die einen anwendungs gerechten Korrosionsschutz und Chemikalienresi stenz in normale...

Страница 6: ...u einer Verteileranlage zusammen montiert werden Achtung Die ber die Sammelschienensys teme montierte Einheit darf die Gesamtl nge von 6 00 Meter nicht bersteigen Explosionsgesch tzte druckfeste Geh u...

Страница 7: ...geeignete Einf hrungen mit zus tzlicher Zugentlastung zu verwenden Die f r die eingebauten KLE ma gebenden Montagerichtlinien sind zu beachten Beim Einsatz von KLE mit einer niedrigeren als der f r d...

Страница 8: ...lt werden dass Instandsetzungsarbeiten erforderlich sind ist Abschnitt 8 dieser Betriebsanleitung zu beachten Explosionsgesch tzte druckfeste Geh use und Verteilungen Serie GHG 6 und EXKO 6 4 Schlie e...

Страница 9: ...tion size 2 GHG 6 2 max 210 W 150 W 150 W distribution size 4 GHG 6 4 max 280 W 210 W 210 W distribution size 5 GHG 6 5 max 420 W 300 W 300 W distribution size 7 GHG 6 7 max 575 W 400 W 400 W distribu...

Страница 10: ...actuation 9 with glass 175 mm without switch actuation Code for special versions 0 enclosures distributions 1 empty encloser 2 groundplate with drillings Code for enclosures 01 standard 02 special ver...

Страница 11: ...resistance and resistance to chemical substances according to the require ments for use in a normal industrial atmosphere sheet steel and plastic powder coating stainless steel AISI 316 L aluminium a...

Страница 12: ...crews chosen shall fit the fixing hole M12 for enclosures sizes 1 2 4 5 and 7 M20 for enclosures size 6 and shall not damage the hole e g use of a washer The number of screws used for fixing the appar...

Страница 13: ...rotection that is lower than the IP protection of the apparatus see Technical Data page 9 the degree of IP protection for the complete unit is reduced In order to ensure the minimum degree of protecti...

Страница 14: ...ance of electrical apparatus for use in potentially explosive atmospheres shall be observed IEC EN 60079 17 Prior to opening the enclosure it is necessary to ensure that the voltage supply has been is...

Страница 15: ...e IIB 55 C 60 C D autres temp ratures sont possibles avec des mod les sp ciaux Temp de stockage dans l emballage original 20 C 55 C Indice de protection selon CEI EN 60529 IP 54 standard catalogue IP...

Страница 16: ...tre 175 mm sans interrupteur 9 avec fen tre 175 mm sans interrupteur D signation pour mod les sp ciaux 0 enveloppes tableaux de distribution 1 Enveloppes vide 2 trou taraud dans la plaque de fond D si...

Страница 17: ...tmosph re industrielle normale ont t employ es t le d acier avec rev tement par poudre de polyester acier inoxydable AISI 316 L alliage d aluminium coul sous Pression acier galvanis Pour une installat...

Страница 18: ...nt au pas lui correspondant M12 pour tailles d enveloppe 1 2 4 5 et 7 M20 pour taille d enveloppe 6 Elle ne doit pas endommager le per age par ex emploi d une plaquette de s paration Les appareils doi...

Страница 19: ...nt tre mont s afin de maintenir un degr de protection minimum Lors de l installation on veillera ce que des garnitures agr es correspondant au diam tre du c ble sont employ s Pour des garnitures d cou...

Страница 20: ...Eaton Internet pages and Eaton order confirmations Eaton is dedicated to ensuring that reliable efficient and safe power is available when it s needed most With unparalleled knowledge of electrical p...

Отзывы: