3/8
3. Datos técnicos
0DUFDGR
,,*([G,,&7*E
,,*([GH,,&7*E
,,'([WE,,,&7r&'E
&HUWLᚏFDGRGHH[DPHQ&(GHWLSR /20$7(;;
7HQVLµQQRPLQDO
9+]
9+]%DMRGHPDQGD
&RUULHQWHQ]
P$
)DFWRUGHSRWHQFLDO£PSDUD
!
/£PSDUD
3/:7&6(/
3RUWDO£PSDUDV
*(1
)OXMROXPLQRVR
7
(
7
1
DOᚏQDO
GHOWLHPSRGHRSHUDFLµQQRPLQDO OPOP
%RUQHV
[PP
/\1PP
3(H[WXVDU
WHUPLQDOUHGRQGRQRLQFOXLGR
*UDGRGHSURWHFFLµQVHJ¼Q
(1,(&
,3
&ODVHGHDLVODPLHQWRVHJ¼Q
(1,(&
,
7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHXVR
|&D|&
Se reduce la Ta máxima a +40ºC debido al Tw de las reactancias electrónicas y ba-
terías, a temperaturas superiores
EATON Crouse-Hinds Division
no puede garantizar
la vida útil de las mismas.
7HPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWRHQHPEDODMH
RULJLQDO
|&D|&
0DWHULDOFXHUSR
$OHDFLµQGHDOXPLQLRH[HQWRGH&X
&ULVWDO
9LGULR%RURVLOLFDWR
7HUPLQDFLµQ
3LQWXUDHSR[L
&RORUYHUVLµQHVW£QGDU
5$/WDSD5$/
'LPHQVLRQHV
9«DVH)LJ
(QWUDGDVGHFDEOH
[ಯ137µEDMRGHPDQGD
[0[µ[0[XQDWDSRQDGD
3HVR
.J
%DWHU¯DV
1L&G[9$K
$XWRQRP¯D
K
7LHPSRGHFDUJD
!K
6H³DOL]DFLµQSHUPDQHQWH
/('EODQFRFRQH[LµQDUHG
/('URMRFDUJDGHEDWHU¯DV
/('YHUGH&$RN
4. Ámbito de aplicación
Estas Luminarias, están diseñadas para su uso en atmósferas potencial-
mente explosivas, Zonas 1 y 2 según IEC/EN 60079-10-1 y en zonas 21
y 22 según IEC/EN 60079-10-2.
Los materiales de la envolvente utilizada, incluidas las partes metálicas
externas, son materiales de alta calidad que garantizan la resistencia
a la corrosión y resistencia a las sustancias químicas de acuerdo a los
requisitos para uso en un ambiente industrial “normal”, Como ejemplo,
entre otros, los siguientes:
- Aluminio exento de cobre.
- Acero inoxidable.
- Acabado con pintura epoxi en polvo.
- Vidrio borosilicato
En caso de uso en un ambiente muy agresivo, por favor, consulte previa-
mente con el fabricante.
5. Uso / Propiedades
Las luminarias pueden ser usadas como bloque autonomo de emergen-
cias en interior o exterior para iluminar áreas peligrosas por atmósferas
potencialmente explosivas de gas o polvo, se pueden utilizar sólo en
lugares con bajo riesgo de impacto mecánico, debido a la operación nor-
mal en el proceso industrial. La clase térmica, el grupo de explosión y la
temperatura ambiente de uso pueden encontrase en las tablas y datos
técnicos.
Luminarias aptas para su uso como señalización e iluminación de emergencia.
En la Tabla 2, pueden seleccionarse los pictogramas autoadhesivos para
señalización, suministrados como accesorios opcionales.
Se deberán tener en cuenta los datos indicados en las secciones 2 y 4
durante el uso. No está permitida ninguna aplicación o uso fuera de la
aquí descripta sin una declaración de consentimiento escrita por parte
de EATON Crouse-Hinds Division.
Se observarán las instrucciones estipuladas en la sección 7 de estas ins-
trucciones de uso durante la operación. El operador/usuario debe deter-
minar bajo su única responsabilidad la idoneidad del equipo para su uso
previsto y asume todos los riesgos y responsabilidades en relación con ello.
6. Instalación
La instalación y operación deben ser realizadas de acuerdo con IEC/EN
60079-14, la normativa nacional pertinente y las normas generalmente
reconocidas de la ingeniería.
El transporte y almacenamiento de estas luminarias sólo está permitido
en su embalaje original y en las posiciones especifi cadas.
Tener especial cuidado cuando se instalan, mantienen o reparan las
luminarias de no dañar la piel exterior del vidrio, ya sea por peque-
ños golpes, abrasión, arenado, etc. ya que esto puede debilitar sus
propiedades mecánicas.
La radiación solar directa e intensa en áreas de alta temperatura
ambiente puede producir una temperatura inadmisiblemente eleva-
da en el interior de las luminarias. Esto puede resultar en una re-
ducción drástica de la vida útil de los componentes electrónicos y
de las baterías. Por lo tanto las luminarias deben instalarse en si-
tios adecuados para protegerlas de este efecto, deben apagarse
durante el día por un control de fotocélula por ejemplo.
Protección contra defectos a tierra, la corriente de defecto a tierra de las
luminarias es normalmente inferior a 1 mA, por esta razón se recomien-
da no instalar más de 30 luminarias por cada interruptor diferencial con
sensibilidad de 30mA.
Una instalación u operación inadecuada de las luminarias pueden
dar lugar a la invalidación de la garantía.
6.1. Montaje
Las distancias de fi jación se muestran en la fi gura 2 (B).
Estas luminarias son aptas para montaje techo, mural o en báculo, los
accesorios de montaje no se incluyen en el suministro, véase el catálogo
EATON Crouse-Hinds Series para una correcta selección de los acce-
sorios de montaje y pictogramas autoadhesivos. Las instrucciones de
uso para los diferentes accesorios de montaje se suministran con estos.
Véase los planos y/o instrucciones de montaje específi cas para cada
accesorio de montaje.
Las luminarias deberán fi jarse de manera uniforme, planas, libres
de torsión y sólo en los puntos de fi jación previstos para ello.
Los tornillos, no incluidos en el suministro, que se elijan deberán ajus-
tarse al orifi cio de fi jación y no dañar el mismo (por ejemplo mediante el
uso de una arandela plana). El número de tornillos utilizados para fi jar
las luminarias se corresponderá con el número de agujeros de fi jación.
Se prestará especial atención a las conexiones de puesta a tierra.
Advertencia: Si se aprieta demasiado puede dañar la luminaria.
6.2. Apertura de la luminaria / Conexión eléctrica
Antes de abrir la luminaria, es necesario asegurarse de que no hay
tensión y que se han dejado enfriar por al menos 10 minutos des-
pués de la desconexión.
No abrir la luminaria en presencia de atmosfera explosiva si así está
expresamente indicado en la carátula de la luminaria.
Solo pueden abrirse en presencia de una atmosfera explosiva las lu-
minarias con modos de protección d y e marcados en la carátula de la
luminaria. En ningún caso, una vez abierta la luminaria, se deberán ma-
nipular los elementos de la batería, esta operación sólo podrá realizarse
cuando no exista una atmosfera explosiva presente.
La conexión de las luminarias sólo puede llevarse a cabo por los espe-
cialistas. Las luminarias deben conectarse directamente dentro de las
envolventes antidefl agrante utilizando para ello entradas de cables debi-
damente certifi cadas en modo de protección antidefl agrante Ex-d, por lo
que se tomarán en cuenta las instrucciones de montaje indicadas para
dichas la entradas del cable (véase la sección 6.3 entradas de cables).
Advertencia: A fi n de mantener el modo de protección Ex-d, es
esencial prestar atención al correcto montaje del cable y de las en-
tradas de cables.
Para abrir la envolvente antidefl agrante (véase la Fig. 3), se tiene que
desenroscar el tornillo de enclavamiento (1) en la tapa, ahora se puede
quitar la tapa (2) girando la misma en sentido anti-horario.
Advertencia: Deberá protegerse la tapa contra una caída o golpes.
Para mantener la protección contra explosiones, los conductores se co-
nectarán con especial cuidado.
El aislamiento del cable debe llegar hasta el borne de conexión. El
cable en si mismo no estará dañado.
Se deberá respetar las secciones de cable máximas y mínimas que se
especifi can en el punto 3 para los bornes de conexión. Todos los tornillos
y las tuercas de los terminales o bornes de conexión, incluidos los que
no estén en uso, deberán apretarse correctamente y de forma segura.
Par de apriete 0,7Nm.
Un apriete excesivo puede afectar a la conexión.
6.2.1. Lámparas
Las lámparas apropiadas para cada tipo de luminaria están especifi ca-
das en el punto 3 como así también en la carátula de las luminarias.
Reemplazar las lámparas según el intervalo indicado por el fabricante de
las mismas. Para la instalación de las lámparas, una vez realizados los
pasos del punto 6.2 (véase Fig. 3), quite las dos tuercas (4) y extraiga
la bandeja (5).
Tener especial cuidado al retirar el cable para la conexión a tierra
interna entre la bandeja y el cuerpo de la luminaria.
Instale o reemplace la lámpara apropiada en el respectivo portalámpa-
ras, controle que esté instalada con seguridad, inserte nuevamente la
bandeja, véase Fig. 3 (5), conecte el cable para la conexión a tierra inter-
na entre la bandeja y el cuerpo de la luminaria, enrosque las dos tuercas
(4), y luego cierre la luminaria tal y como se indica en el punto 6.4.
Sólo pueden utilizarse lámparas apropiados para cada tipo de luminaria,
si se tiene cualquier duda acerca de lámparas a utilizar, por favor consul-
te con EATON Crouse-Hinds Division.
6.3. Entradas de cable Ex-d / Tapones Ex-d
Sólo pueden usarse entradas de cable y tapones debidamente cer-
tifi cados Ex-d. Estos deben ser aptos para el mismo grupo de ex-
plosión que las envolventes, en este caso, grupo IIC para gases y
grupo IIIC para polvo.
Deben observarse las directrices pertinentes de montaje e instalación
del fabricante para las entradas de cables y los tapones antidefl agrantes
Ex-d certifi cados.
Al utilizar las entradas de cables con un grado de protección IP inferior al
grado de protección IP de las envolventes de los equipos (véase el punto
3, datos técnicos), el grado de protección IP para la unidad completa se
reduce.
Con el fi n de asegurar el grado de protección IP mínimo requerido, las
entradas de cable deberán estar correctamente apretadas. Par de aprie-
te, 15Nm para el caso de los tapones originales suministrados con la
luminaria.
Un apriete excesivo puede deteriorar el grado de protección.
Con el fi n de garantizar y/o establecer la protección contra explosiones
y el grado de protección, las entradas no utilizadas se obturarán con
tapones debidamente certifi cados Ex-d.
