manualshive.com logo in svg
background image

4

EATON 

www.eaton.com

Instruction Leaflet

 IL003024EN

Effective December 2017

BR (1-inch), BR (1-inch) quick connect neutral, and  

QB (bolt-on) arc fault (AF), ground fault (GF), dual  

function AF/GF (DF), and equipment protection (EP)

Figure 1. BR / Type BR / BR

Figure 2. QB bolt-on / Type QB (boulonné) / Conexión QB

Figure 3. BR Quick Connect Neutral /  

 

Type BR Quick Connect Neutral /  

 

BR con Quick Connect Neutral

LOAD NEUTRAL 

CHARGE NEUTRE 

NEUTRO DE LA CARGA

LOAD NEUTRAL 

CHARGE NEUTRE 

NEUTRO DE LA CARGA

LOAD NEUTRAL 

CHARGE NEUTRE 

NEUTRO DE LA CARGA

LOAD POWER 

ALIMENTATION DE LA CHARGA 

ALIMENTACION DE LA CARGA

LOAD POWER 

ALIMENTATION DE LA CHARGA 

ALIMENTACION DE LA CARGA

LOAD POWER 

ALIMENTATION DE LA CHARGA 

ALIMENTACION DE LA CARGA

LINE 

LIGNE 

LINEA

LINE 

LIGNE 

LINEA

LINE 

LIGNE 

LINEA

Содержание BRN115AF

Страница 1: ...défauts d arc électrique et de défauts à la terre de 120 V dans les panneaux Eaton Les disjoncteurs à double fonction remplacent les interrupteurs de circuit AF GF et AF GF ou sont conformes aux exigences relatives à ceux ci DANGER LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER LA MORT DES BLESSURES PERSONNELLES OU DES DOMMAGES AUX BIENS L INSTALLATION ET LA MAINTENANCE DES DISJONCTEURS DOIVENT...

Страница 2: ...du disjoncteur fermement à la position FERMÉ OFF Étape 3 Raccorder le circuit de dérivation au disjoncteur voir la Figure 1 Raccorder le fil en queue de cochon blanc bobiné du disjoncteur du circuit à la borne de la barre neutre Appliquer un couple de serrage à la cosse de la barre neutre selon les instructions Selon les pratiques et les codes locaux il est possible de couper ou de joindre la conn...

Страница 3: ...lenchement apparaîtra 3 secondes après la mise en marche et se répétera 30 fois Étape 7 Vérifier que les composants électroniques du disjoncteur soient opérationnels en appuyant sur le bouton TEST Si le disjoncteur se déclenche la détection de défaut d arc électrique et defauté a terre fonctionne correctement Réinitialiser le disjoncteur Si le disjoncteur ne se déclenche pas voir les Lignes direct...

Страница 4: ...nexión QB Figure 3 BR Quick Connect Neutral Type BR Quick Connect Neutral BR con Quick Connect Neutral LOAD NEUTRAL CHARGE NEUTRE NEUTRO DE LA CARGA LOAD NEUTRAL CHARGE NEUTRE NEUTRO DE LA CARGA LOAD NEUTRAL CHARGE NEUTRE NEUTRO DE LA CARGA LOAD POWER ALIMENTATION DE LA CHARGA ALIMENTACION DE LA CARGA LOAD POWER ALIMENTATION DE LA CHARGA ALIMENTACION DE LA CARGA LOAD POWER ALIMENTATION DE LA CHARG...

Страница 5: ...ise en marche Voir le tableau 1 pour la signification du code Le dernier code de déclenchement peut être rappelé en tout temps en suivant les étapes suivantes 1 Remettre la poignée du disjoncteur à la p osition OFF Ouvert 2 Appuyer sur et maintenir le bouton TEST 3 Tourner la poignée du disjoncteur à la position ON Fermé 4 Relâcher le bouton TEST 5 La DEL clignotera le code de déclenchement 30 foi...

Страница 6: ...nte interruptores de DF y AF Se detectó un arco de baja corriente en una de las rutas de corriente Los arcos de baja corriente suelen ser arcos en serie y se encuentran generalmente en cables de extensión y de aparatos gastados o degradados conexiones deficientes en aparatos o dispositivos o en contactos dentro de los equipos 2 Arco en paralelo Solamente interruptores de DF y AF Se ha detectado un...

Страница 7: ...etección de falla de arco y falla a tierra funcione correctamente Si el autodiagnóstico falla el interruptor se desconectará Las funciones de autoprueba incorporadas no permitirán que el interruptor de DF AF y GF vuelva a cerrarse si detecta una falla en el circuito de detección Reemplace el interruptor Trip code Description 4 Overvoltage The breaker will trip if it experiences voltage of 160 V rm...

Страница 8: ... www eaton com terms AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU LA QUALITÉ MARCHANDE DU PRODUIT NI LES GARANTIES LIÉES À LA CONDUITE HABITUELLE OU À L USAGE COMMERCIAL N EST OFFERTE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONSEILS ET DESCRIPTIONS FIGURANT AUX PRÉSENTES En aucun cas Eaton ne sera responsable vis à vis de l acheteur ou de l utilisateur s...

Отзывы: