3
EATON
www.eaton.com
Instruction Leaflet
IL003024EN
Effective December 2017
BR (1-inch), BR (1-inch) quick connect neutral, and
QB (bolt-on) arc fault (AF), ground fault (GF), dual
function AF/GF (DF), and equipment protection (EP)
Step 6
Turn the breaker on by moving the handle from
the OFF position to the ON position.
Upon breaker power-up, the LED will display 1,
2, or 3 quick blinks. The quick blinks will occur
within half a second of startup.
•
1 quick blink represents that electronic overload
detection is turned OFF
•
2 quick blinks represent 1 handle rating of 15 A
•
3 quick blinks represent 1 handle rating of 20 A
Electronic overload is additional to the standard
mechanical protection offered by the bimetal.
After the quick blinks, the breaker will display
a trip code generated from factory testing. The
trip code will display 3 seconds after startup and
repeat 30 iterations.
Step 7
Verify breaker’s electronics are operational by
pressing the TEST button.
•
If the breaker trips, Arc Fault and Ground
Fault detection is functioning properly.
Reset the breaker
•
If the breaker fails to trip, refer to the “General
troubleshooting guidelines” on
page 7
•
Reset the breaker by moving the handle
from the center or TRIP position firmly to the
OFF position, and then to the ON position
Step 8
Attach the “Test Instruction Label” to the front
of the enclosure. Apply the “Test Reminder Label”
to a conspicuous location on the enclosure.
Step 9
Test monthly in accordance with Test
Instruction Label.
Étape 6
Mettre en marche le disjoncteur en déplaçant la
poignée de la position OFF (Ouvert) à la position
ON (Fermé).
Une fois le disjoncteur en marche, la lumière à
DEL clignotera 1, 2 ou 3 fois rapidement. Ces
clignotements se produiront dans la demi-seconde
suivant la mise en marche.
•
1 clignotement rapide indique que la détection
de surcharge électronique est DÉSACTIVÉE
•
2 clignotements rapides indiquent une intensité
nominale de 15 A
•
3 clignotements rapides indiquent une intensité
nominale de 20 A
La détection de surcharge électronique s’ajoute
à la protection mécanique standard offerte par
le bimétal.
Après l’apparition des clignotements rapides, le
disjoncteur affichera un code de déclenchement
généré lors des tests en usine. Le code de
déclenchement apparaîtra 3 secondes après
la mise en marche et se répétera 30 fois.
Étape 7
Vérifier que les composants électroniques du
disjoncteur soient opérationnels en appuyant sur
le bouton TEST.
•
Si le disjoncteur se déclenche, la détection
de défaut d’arc électrique et defauté a terre
fonctionne correctement. Réinitialiser le
disjoncteur
•
Si le disjoncteur ne se déclenche pas, voir les
« Lignes directrices de dépannage général »
à la
page 7
•
Réinitialiser le disjoncteur en déplaçant
fermement sa poignée de la position centrale
(DÉCLENCHER) à la position OFF (arrêt), puis
à la position ON (marche)
Étape 8
Fixer « l’étiquette d’instruction de test » à l’avant
du bâti. Appliquer « l’étiquette de rappel de test »
à un endroit visible sur le bâti.
Étape 9
Effectuer des tests mensuels conformément aux
instructions sur l’étiquette relative au test.
Paso 6
Encienda el interruptor moviendo la palanca
de la posición OFF (APAGADO) a la posición
ON (ENCENDIDO).
Al encender el interruptor, la luz LED parpadeará
rápidamente 1, 2 o 3 veces. Parpadeará dentro
de medio segundo desde el encendido.
•
1 parpadeo rápido significa que la detección
de la sobrecarga electrónica está APAGADA
•
2 parpadeos rápidos significa que tiene una
clasificación de 15 A
•
3 parpadeos rápidos significa que tiene una
clasificación de 20 A
La sobrecarga electrónica es algo adicional
a la protección mecánica estándar que ofrece
el bimetálico.
Después de parpadear rápidamente, el interruptor
mostrará un código de desconexión generado
desde la prueba de fábrica. El código de
desconexión aparecerá 3 segundos después
del encendido y se repetirá 30 veces.
Paso 7
Verifique que el sistema electrónico del interruptor
funcione presionando el botón TEST (PRUEBA).
•
Si el interruptor se desconecta, el detector de
falla de arco y a tierra funciona correctamente.
Restablezca el interruptor
•
Si el interruptor no se desconecta, consulte la
“Guía general para la resolución de problemas”
en la
página 7
•
Reinicie el interruptor moviendo el mando desde
el centro o la posición TRIP (DESCONEXIÓN)
firmemente a la posición OFF (APAGADO) y
luego a la posición ON (ENCENDIDO)
Paso 8
Coloque la etiqueta que dice “Test Instruction
Label” (Etiqueta de instrucciones de prueba) en la
parte frontal del panel. Coloque la etiqueta que dice
“Test Reminder Label” (Etiqueta de recordatorio de
prueba) en un lugar visible del panel.
Paso 9
Pruébelo mensualmente de acuerdo con la
Etiqueta de Instrucciones de Prueba.
