manualshive.com logo in svg
background image

AUSTRALIA

MTL Instruments Pty Ltd,  

10 Kent Road, Mascot, New South Wales, 2020, Australia
Tel: +61 1300 308 374 Fax: +61 1300 308 463

E-mail: [email protected]

BeNeLux

MTL Instruments BV

Ambacht 6, 5301 KW Zaltbommel

The Netherlands
Tel: +31 (0)418 570290  Fax: +31 (0)418 541044

E-mail: [email protected]

CHINA

Cooper Electric (Shanghai) Co. Ltd

955 Shengli Road, Heqing Industrial Park

Pudong New Area, Shanghai 201201
Tel: +86 21 2899 3817 Fax: +86 21 2899 3992

E-mail: [email protected]

FRANCE

MTL Instruments sarl,

7 rue des Rosiéristes, 69410 Champagne au Mont d’Or

France
Tel: +33 (0)4 37 46 16 53 Fax: +33 (0)4 37 46 17 20

E-mail: [email protected]

GERMANY

MTL Instruments GmbH, 

Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Germany
Tel: +49 (0)22 73 98 12 - 0 Fax: +49 (0)22 73 98 12 - 2 00

E-mail: [email protected]

INDIA

MTL India, 

No.36, Nehru Street, Off Old Mahabalipuram Road

Sholinganallur, Chennai - 600 119, India
Tel: +91 (0) 44 24501660 /24501857 Fax: +91 (0) 44 24501463

E-mail: [email protected]

ITALY

MTL Italia srl, 

Via San Bovio, 3, 20090 Segrate, Milano, Italy
Tel: +39 02 959501 Fax: +39 02 95950759

E-mail: [email protected]

JAPAN

Cooper Crouse-Hinds Japan KK, 

MT Building 3F, 2-7-5 Shiba Daimon, Minato-ku,

Tokyo, Japan 105-0012
Tel: +81 (0)3 6430 3128 Fax: +81 (0)3 6430 3129

E-mail: [email protected]

NORWAY

Norex AS

Fekjan 7c, Postboks 147,  

N-1378 Nesbru, Norway 
Tel: +47 66 77 43 80 Fax: +47 66 84 55 33

E-mail: [email protected]

RUSSIA

Cooper Industries Russia LLC

Elektrozavodskaya Str 33

Building 4

Moscow 107076, Russia 
Tel: +7 (495) 981 3770 Fax: +7 (495) 981 3771

E-mail: [email protected]

SINGAPORE

Cooper Crouse-Hinds Pte Ltd

No 2 Serangoon North Avenue 5, #06-01 Fu Yu Building

Singapore 554911
Tel: +65 6 645 9864 / 5 Fax: +65 6 487 7997

E-mail: [email protected]

SOUTH KOREA

Cooper Crouse-Hinds Korea

7F. Parkland Building 237-11 Nonhyun-dong Gangnam-gu,

Seoul 135-546, South Korea.
Tel: +82 6380 4805 Fax: +82 6380 4839

E-mail: [email protected] 

UNITED ARAB EMIRATES

Cooper Industries/Eaton Corporation  

Office 205/206, 2nd Floor SJ Towers, off. Old Airport Road,  

Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel: +971 2 44 66 840 Fax: +971 2 44 66 841

E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

Eaton Electric Ltd, 

Great Marlings, Butterfield, Luton

Beds LU2 8DL
Tel: +44 (0)1582 723633 Fax: +44 (0)1582 422283

E-mail: [email protected]

AMERICAS

Cooper Crouse-Hinds MTL Inc. 

3413 N. Sam Houston Parkway W.

Suite 200, Houston TX 77086, USA
Tel: +1 281-571-8065 Fax: +1 281-571-8069

E-mail: [email protected]

EUROPE (EMEA): 

+44 (0)1582 723633 
[email protected]

THE AMERICAS: 

+1 800 835 7075 

 

[email protected]

ASIA-PACIFIC: 

+65 6 645 9888 
[email protected]

The given data is only intended as a product 

description and should not be regarded as a legal 

warranty of properties or guarantee. In the interest 

of further technical developments, we reserve the 

right to make design changes.

Eaton Electric Limited,

 

Great Marlings, Butterfield, Luton
Beds, LU2 8DL, UK.
Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283
E-mail: [email protected]
www.mtl-inst.com

© 2016 Eaton 

All Rights Reserved

Publication No. 

INM 9370-RD Rev 5 041116

November 2016

Содержание 9372-FB-P Series

Страница 1: ...9372 FB Px xx 5 spur redundant fieldbus barrier November 2016 INM 9370 RD Rev 5 Instruction manual MTL fieldbus networks...

Страница 2: ...RATION OF CONFORMITY A printed version of the Declaration of Conformity has been provided separately within the original shipment of goods However you can find a copy of the latest version at http www...

Страница 3: ...Surge module 9376 SP 13 4 6 Spur connections 13 4 7 Blanking Plugs 14 4 8 Final Checks 15 5 MAINTENANCE 15 5 1 General 15 5 2 Fieldbus Barrier maintenance procedures 15 5 3 Terminator and Trunk Surge...

Страница 4: ...semblies may not be used in explosion hazard area applications if they have been used previously in general electrical installations During operation Make the relevant instructions available at all ti...

Страница 5: ...elected for critical process applications where failure of the Fieldbus Barrier would otherwise result in unacceptable downtime or lost production It is also ideal for use in Fieldbus Safety Instrumen...

Страница 6: ...s 1 2 4 5 and 6 of Module A are shown as active A but spur 3 has failed and effectively gone into standby so module B has automatically taken control of spur 3 A to maintain full service to the affect...

Страница 7: ...ase the trunk wiring must be implemented using suitably protected cable The enclosures provide excellent chemical and moisture resistance and are suitable for use in a wide range of corrosive environm...

Страница 8: ...INM 9370 RD Rev 5 6 Figure 3 1 External dimensions and mounting hole positions for the stainless steel enclosure Figure 3 2 External dimensions and mounting hole positions for the GRP enclosure...

Страница 9: ...maintenance of apparatus and systems is essential and the work should be carried out by suitably trained personnel in accordance with the prevailing code of practice The certification documents speci...

Страница 10: ...ut both are suitable for cables from 0 5mm2 AWG 20 up to 2 5mm2 AWG 14 On completion of installation check all blanking plugs and cable glands are tightened to ensure IP rating of the enclosure is mai...

Страница 11: ...power supply In this case the trunk and spur cable shields are connected to each other at the Fieldbus Barrier and are not connected to ground in the field For this arrangement connect the carrier shi...

Страница 12: ...6 Intrinsically safe spur 4 5 T Host Control System Fieldbus Power Supply 9377 FB R Fieldbus Barrier module 5 6 spur 1 2 3 Fieldbus instruments Non intrinsically safe trunk 9377 FB R Fieldbus Barrier...

Страница 13: ...gram and the grounding stud is accessible on the lower left side The trunk terminal connectors are in the middle of the assembly to receive the trunk wiring Terminals are provided to allow a variety o...

Страница 14: ...his direction to remove Trunk wiring terminals Trunk cable entry area Protective ground stud Enclosure wall Figure 4 4 Trunk Termination Assembly TTA Active Spare Overall shield Trunk in with Active S...

Страница 15: ...emoval details 4 5 Trunk Surge module 9376 SP The 9376 SPTrunk Surge module can be fitted to theTTA to prevent damage to the equipment from voltage and current surges that could occur on the trunk wir...

Страница 16: ...ovide a low impedance path for surge currents 4 Fit the connector removed at Step 1 above into the socket on the FS32 and tighten its two securing screws also to a recommended torque of 0 4 Nm Removal...

Страница 17: ...are not WARNING Read and understand what work is permitted inside the enclosure Failure to comply with these instructions can endanger the lives or health of personnel and risk damage to the plant an...

Страница 18: ...a Fieldbus Barrier module refer to Figure 5 1 Note Before fitting a 9377 FB R Fieldbus Barrier module check the connection pins on its underside to ensure that they have not been bent or damaged in a...

Страница 19: ...solid green and all LEDs on Barrier A should pulse to indicate that Barrier A is now in standby mode and Barrier B has become the active barrier 3 Barrier A can now be removed from the carrier followi...

Страница 20: ...1 2 Removing a module Refer to Figures 5 3 and 5 4 for further information Removal is a two step process that first breaks the electrical connection followed by the physical removal of the module from...

Страница 21: ...ing connector to the carrier and unplug it b Plug the Spur Surge module into the vacant socket on the carrier and tighten the two fixing screws and its grounding screw all to a recommended torque of 0...

Страница 22: ...d diagram 5 1 Pressing the A B button will force all spurs to transfer from module A to module B Pressing the B A button will return the spurs to module A Operating the Fail over buttons will reliably...

Страница 23: ...al Green steady Active spur OK Green flashing1 Active spur open circuit Green pulsed2 Standby spur OK Yellow flashing1 Active spur short circuit current limit Yellow steady Active spur short to shield...

Страница 24: ...ance between the plus or minus connections of any spur and the shield S of the spur cable Undetected short to shield faults jeopardise the reliability of a fieldbus network because a second fault may...

Страница 25: ...asurement is repeated in theTemperature Transducer Block SW version Firmware version of the alarm module FW version Hardware version of the alarm module 7 2 2 DI digital input Function Blocks failure...

Страница 26: ...for the black alarm connector 2 Loosen the two captive securing screws on the alarm module and lift it away from the circuit board complete with its wiring and connectors 7 3 2 To install an alarm mo...

Страница 27: ...ular industries or end users may have specific requirements relating to the safety of their installations and these requirements should also be met For the majority of installations the Directive 1999...

Страница 28: ...roduct cannot be repaired by the user and must be replaced with an equivalent certified product 8 5 Marking Each certified component is marked in compliance with the Directive and CE marked with the N...

Страница 29: ...FB Px YY 9375 FB Px YY excludes Alarm Module 9377 FB R Module B NOTE CABLE A IS SHOWN IN FACTORY DEFAULT GROUNDING OPTION I E SINGLE POINT GROUNDING AT HOST 1 1 2 NC 1S 2S 3S 1 2 NC PE TRUNK SURGE PRO...

Страница 30: ...INM 9370 RD Rev 5 28 This page is left intentionally blank...

Страница 31: ...INM 9370 RD Rev 5 29 This page is left intentionally blank...

Страница 32: ...ozavodskaya Str 33 Building 4 Moscow 107076 Russia Tel 7 495 981 3770 Fax 7 495 981 3771 E mail mtlrussia eaton com SINGAPORE Cooper Crouse Hinds Pte Ltd No 2 Serangoon North Avenue 5 06 01 Fu Yu Buil...

Отзывы: