Eaton 111016, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 16

8/16 Emergency On Call Service: Local representative ( Eaton.eu/aftersales ) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
04
/18 I
L05013
002Z
Mounting – Montage – Montaje – Montaggio –
安装
– Монтаж – Montering – Τοποθέτηση – Montagem – Asennus – Montáž –
Paigaldamine – Felszerelése – Mont ā ža – Montavimas – Monta ż – Montaža – Montáž – Монтаж – Montarea
Dimensions – Abmessungen – Encombrements – Dimensiones – Dimensioni –
尺寸
– Размеры – Afmetingen – Opmålinger –
Διαστάσεις – Dimensões – Dimensioner – Mitat – Rozm ě ry – Mõõtmed – Méretek – Izm ē ri – Matmenys – Wymiary – Mere – Rozmery
– Размери – Dimensiuni
Installation Position – Einbaulage – Position de montage – Posición de montaje – Posizione di montaggio –
安装位置
–
Монтажное положение – Inbouwpositie – Monteringsretning – Θέση εγκατάστασης – Posição de instalação – Monteringsläge –
Asennuspaikka – Montážní poloha – Paigaldusasend – Beépítési távolságok – Mont ā žas st ā voklis – Montavimo pad ė tis –
Pozycja zabudowy – Vgradni položaj – Umiestnenie – Място на монтажа – Pozi ţ ie de montaj
on 35 mm DIN hat rail/mounting plate (horizontal/vertical)
auf 35-mm-Hutschiene/Montageplatte (waagerecht/senkrecht)
sur profilé chapeau 35 mm/platine de montage (montage vertical ou horizontal)
sobre carril DIN de 35 mm/placa de montaje (horizontal/vertical)
su sbarra profilata da 35 mm/piastra di montaggio (orizzontale/verticale)
在 35-mm 插槽 / 安装板 （水平方向 / 垂直方向）上
op 35 mm DIN-rail/montageplaat (horizontaal/verticaal)
På 35 mm DIN-skinne/montageplade, placeret vandret eller lodret
σε ράγα σύνδεσης / πλάκα εγκατάστασης 35 mm ( οριζόντια / κάθετη )
em um trilho com cobertura de 35 mm/placa de montagem (horizontal/vertical)
på 35-mm-hattskena/monteringsplatta (vågrät/lodrät)
35 mm DIN-asennuskiskoon/levyyn (vaakasuoraan/pystysuoraan)
na 35-mm montážní lištu/montážní desku (vodorovn
ě /svisle)
35-mm-DIN-relss/montaažiplaat (horisontaalne/vertikaalne)
35 mm-es kalapsínre/szerel
ő lapra (vízszintesen/függ ő legesen)
uz 35 mm mont ā žas kopnes/mont ā žas pl ā ksnes (horizont ā las/vertik ā las)
ant 35 mm tvirtinimo b ė gelio/montažin ė s plokšt ė s (guls č iai/sta č iai)
na szynie 35 mm/p ł ycie monta ż owej (poziomo/pionowo)
na 35 mm montažno DIN letev/montažno ploš č o (vodoravno/navpi č no)
na 35 mm montážnu lištu/montážnu dosku(vodorovne/zvisle)
върху 35 мм mm монтажна шина / монтажна планка ( хоризонтално / вертикално )
Pe ş in ă cu profil omega de 35 mm/ plac ă de montaj (montare orizontal ă /vertical ă ))
a ZB4-101-GF1
[mm, inch ( дюймы )]
en
de
fr
es
it
zh
ru
на 35- миллиметровую монтажную шину / монтажную п
( горизонтально / вертикальн
nl
da
el
pt
sv
fi
cs
et
hu
lv
lt
pl
sl
sk
bg
ro
1
2
① ①
① ①
CLICK !
48.5 mm (1.91“)
70.5 mm (2.78“)
72 mm ( 2.83“)
45 mm
(1.77“)
4.5 mm (0.18“)
M4
90 mm
(3.54“)
102 mm
(4.02“)
110 mm
(4.33“)
107.5 mm (4.23“)
75 mm ( 2.96“) 16.25 mm 16.25 mm
(0.64“) (0.64“)
30 mm
(1.18“)
30 mm
(1.18“)
30 mm
(1.18“)
30 mm
(1.18“)