EASYOU SYWB- AD004 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

Diffuseur d'arôme

SYWB- AD004

SEC 112.01.05

FR – NOTICE D’UTILISATION
EN – USER MANUAL
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
DE – GEBRAUCHSANWEISUNG
IT – ISTRUZIONI PER L’USO

Содержание SYWB- AD004

Страница 1: ...Diffuseur d arôme SYWB AD004 SEC 112 01 05 FR NOTICE D UTILISATION EN USER MANUAL ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT ISTRUZIONI PER L USO ...

Страница 2: ...au à température normale ou d utiliser de l eau pure de l eau minérale de l eau purifiée etc n utilisez pas de liquide inconnu ou de liquide à haute concentration Afin d éviter les défaillances 3 Le volume d eau ne doit pas dépasser la ligne maximale du réservoir d eau sinon il se pourrait que le jet ne soit pas normal ou qu il n y ait pas de fumée 4 Ne touchez pas directement l atomiseur dans le ...

Страница 3: ...ne longue période veuillez vider l eau du réservoir d eau et la nettoyer puis la garder en sécurité une fois avoir séchée 8 Cet appareil ne doit être utilisé qu avec l unité fournie adaptateur 9 Débranchez l appareil pendant le remplissage et le nettoyage 10 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou menta...

Страница 4: ...trois jours 12 Sachez que des niveaux d humidité élevés peuvent favoriser la croissance d organismes biologiques dans l environnement 13 Ne laissez pas la zone autour de l humidificateur devenir humide ou mouillée En cas d humidité baissez la sortie de l humidificateur Si le volume de sortie de l humidificateur ne peut pas être réduit utilisez l humidificateur par intermittence Ne laissez pas les ...

Страница 5: ...tocké peuvent se développer dans le réservoir d eau et être soufflés dans l air entraînant de très graves risques pour la santé lorsque l eau n est pas renouvelée et le réservoir n est pas nettoyé correctement tous les 3 jours 17 En ce qui concerne le remplissage le nettoyage et le détartrage merci de vous référer au paragraphe ci dessous du manuel Consignes de sécurité générales de l huile essent...

Страница 6: ...E PAS Faire Vomir 5 EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU laver abondamment à l eau et au savon 6 En cas d irritation cutanée consulter un médecin 7 Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 3 ans et chez les femmes enceintes et allaitantes 8 Éliminer le contenu récipient dans un centre de traitement des déchets spéciaux ...

Страница 7: ...T II 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 1 diffuseur d arôme 1 adaptateur 1 bouteille d huile essentielle 1 manuel d instructions 1 dépliant sur l aromathérapie 1 Sortie de brume 2 Couvercle 3 Réservoir d eau 4 Atomiseur 5 Corps principal 6 Bouton 7 Adaptateur 8 Huile essentielle ...

Страница 8: ...lisez votre diffuseur d arôme en suivant les étapes 1 Soulevez le Couvercle et n inclinez pas le corps principal 2 Remplissez le réservoir d eau en eau ne dépassez pas la marque de niveau MAX Noter Ne remplissez pas d eau chaude car cela pourrait provoquer des fuites Ne remplissez pas d eau à la sortie de brume 3 Si nécessaire vous pouvez ajouter 2 à 10 gouttes d huile essentielle dans le réservoi...

Страница 9: ...me d eau à l intérieur du réservoir En raison de la température de l eau et du facteur externe de qualité le volume de brouillard sera moindre lorsque vous allumez simplement la machine et il sera stable après quelques minutes Cette machine a un dispositif d auto protection elle ne peut fonctionner qu avec de l eau à l intérieur du réservoir S il n y a pas d eau à l intérieur ou si l eau est trop ...

Страница 10: ...s Européens disposant de systèmes de collecte sélective Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée vous aiderez à prévenir les consé...

Страница 11: ...perature water or use pure water mineral water purified water etc do not use unknown liquid or high concentration liquid In order to avoid failure 3 The water volume must not exceed the max line of the water tank otherwise the spray is not normal or no mist 4 Do not touch the atomizer in the tank by hand direct 5 When the machine used in low temperature or high humidity status it will cause foggin...

Страница 12: ...the unit provided Adapter 9 Unplug the appliance during filling and cleaning 10 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not ...

Страница 13: ... output volume cannot be turned down use the humidifier intermittently Do not allow absorbent materials such as carpeting curtains drapes or tablecloths to become damp 14 Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use 15 Empty and clean the humidifier before storage Clean the humidifier before next use 16 Warning Micro organisms that may be present in the water or in the envir...

Страница 14: ...for essential oil 1 May be fatal if swallowed and enters airways 2 May cause skin allergy 3 Keep out of reach of children 4 IF swallowed Immediately call a poison center or doctor do not induce vomiting 5 If on skin Wash with plenty of soap and water 6 If skin irritation occurs Get medical attention 7 Do not use on children under 3 years old and pregnant and breastfeeding women 8 Dispose of conten...

Страница 15: ...LOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT II 2 PACKAGE CONTENTS 1 Aroma Diffuser 1 Adapter 1 bottle essential oil 1 instruction manual 1 leaflet on Aroma Therapy 1 Mist outlet 2 Cover 3 Water tank 4 Atomizer 5 Main body 6 Button 7 Adapter 8 Essential oil ...

Страница 16: ...ut 15 m2 III USE Use your Aroma diffuser by follow steps 1 Lift up the cover and do not tilt the main body 2 Fill water into the water tank don t exceed the MAX level mark Note Don t fill hot water as this may cause leakage Don t fill water from the Mist outlet 3 If necessary you can add 2 10 drops of essential oil into the water tank depends on your like ...

Страница 17: ...r temperature and quality external factor mist volume will be less when you just turn on the machine and it will be steady after few minutes This machine has self protection device it can only work with water inside the tank If no water inside or water is too less machine will turn off automatically IV ADVICE FOR CARE STORAGE 1 When you do not use it for long period unplug the adaptor and empty th...

Страница 18: ...dicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of th...

Страница 19: ...recomienda usar agua a temperatura normal o usar agua pura agua mineral agua purificada etc no use líquido desconocido o líquido de alta concentración Para evitar fallas 3 El volumen de agua no debe exceder la línea máxima del tanque de agua de lo contrario el rociado no es normal o no hay niebla 4 No toque el atomizador en el tanque con la mano directamente 5 Cuando la máquina se usa en condicion...

Страница 20: ...ego manténgalo seguro después de que esté seco 8 Este aparato solo debe usarse con la unidad provista adaptador 9 Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza 10 Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso...

Страница 21: ... biológicos en el medio ambiente 13 No permita que el área alrededor del humidificador se humedezca o se moje En caso de humedad baje la salida del humidificador Si no se puede reducir el volumen de salida del humidificador utilice el humidificador de forma intermitente No permita que se mojen materiales absorbentes como alfombras cortinas cortinas o manteles 14 Nunca deje agua en el tanque cuando...

Страница 22: ... para la salud muy serios cuando el agua no se renueva y el tanque no se limpia adecuadamente cada 3 días 17 Con respecto al llenado la limpieza y la descalcificación consulte el párrafo siguiente del manual Instrucciones generales de seguridad para aceites esenciales 1 Puede ser fatal si se ingiere y entra en las vías respiratorias 2 Puede causar alergia en la piel 3 Manténgase fuera del alcance ...

Страница 23: ...bundante agua y jabón 6 Si se produce irritación de la piel busque atención médica 7 No usar en niños menores de 3 años y mujeres embarazadas y en período de lactancia 8 Elimine el contenido recipiente en un centro de tratamiento de residuos especial ...

Страница 24: ... PRODUCTO II 2 CONTENIDO DE LA CAJA 1 difusor de aroma 1 adaptador 1 botella de aceite esencial 1 manual de instrucciones 1 folleto sobre aromaterapia 1 Salida de niebla 2 Tapa 3 Tanque de agua 4 Atomizador 5 Cuerpo principal 6 Botón 7 Adaptador 8 Aceite esencial ...

Страница 25: ...I MODO DE EMPLEO Utilice su difusor de aroma siguiendo los pasos 1 Levante la tapa y no incline el cuerpo principal 2 Llene el tanque de agua con agua no exceda la marca de nivel MAX Nota No llene agua caliente ya que esto puede causar fugas No llene agua de la salida de niebla 3 Si es necesario puede agregar 2 10 gotas de aceite esencial en el tanque de agua depende de su gusto ...

Страница 26: ...z apagada Nota El volumen de niebla depende del ambiente interior y del volumen de agua dentro del tanque Debido a la temperatura del agua y al factor externo de calidad el volumen de niebla será menor cuando encienda la máquina y se mantendrá estable después de unos minutos Esta máquina tiene un dispositivo de autoprotección solo puede funcionar con agua dentro del tanque Si no hay agua en el int...

Страница 27: ...OS Y ELECTRONICOS AL FINAL DE LA VIDA Aplicación en los países de la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva El símbolo colocado en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse con la basura doméstica Debe devolverse a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al garantizar que este producto se el...

Страница 28: ...normale temperatuur te gebruiken of zuiver water mineraalwater gezuiverd water etc gebruik geen onbekende vloeistof of hoge concentratie vloeistof Om storingen te voorkomen 3 De hoeveelheid water mag niet hoger zijn dan de maximum aangegeven in de watertank anders kan het zijn dat de straal niet normaal is en geen rook komt 4 Niet rechtstreeks de verstuiver in het Watertank aanraken 5 Wanneer het ...

Страница 29: ...u het veilig na droging 8 Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde eenheid adapter 9 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens het vullen en schoonmaken 10 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke zintuiglijke of mentale beperkingen of door personen die niet beschikken over de nodige ervaring of kenni...

Страница 30: ...g mee dat een hoge luchtvochtigheid de groei van biologische organismen in de omgeving kan stimuleren 13 Zorg ervoor dat het gebied rond de luchtbevochtiger niet vochtig of nat wordt Als er vocht optreedt zet dan de output van de luchtbevochtiger lager Als het uitgangsvolume van de luchtbevochtiger niet kan worden verlaagd gebruik de luchtbevochtiger dan met tussenpozen Zorg ervoor dat absorberend...

Страница 31: ...omgeving waar het apparaat wordt gebruikt of opgeslagen kunnen groeien in het waterreservoir en in de lucht worden geblazen met als gevolg zeer ernstige gezondheidsrisico s wanneer het water niet wordt ververst en de tank wordt niet elke 3 dagen goed schoongemaakt 17 Met betrekking tot vullen reinigen en ontkalken verwijzen we naar de onderstaande paragraaf van de handleiding Algemene veiligheidsi...

Страница 32: ...ijk een ANTIGIFCENTRUM of arts raadplegen GEEN braken opwekken 5 BIJ CONTACT MET DE HUID met veel water en zeep wassen 6 Bij huidirritatie een arts raadplegen 7 Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 3 jaar en bij zwangere en zogende vrouwen 8 Inhoud container afvoeren naar een speciaal afvalverwerkingscentrum ...

Страница 33: ...JVING VAN HET PRODUCT II 2 INHOUD VAN DE VERPAKIKING 1 geurverspreider 1 adapter 1 fles etherische olie 1 handleiding 1 folder over aromatherapie 1 Mist uitlaat 2 Deksel 3 Watertank 4 Verstuiver 5 Hoofdonderdeel 6 Knop 7 Adapter 8 Essentiële olie ...

Страница 34: ...II GEBRUIK Gebruik uw geurverspreider door de stappen te volgen 1 Til de dekse lop en kantel de Hoofdonderdeel 2 Vul het Watertank met water overschrijd het merkteken MAX nie Opmerking Vul geen heet water bij dit kan lekkage veroorzaken Vul geen water bij via de Mist uitlaat 3 Indien nodig kunt u 2 10 druppels etherische olie in het Watertank doen afhankelijk van uw wensen ...

Страница 35: ...icht uit Opmerking Het nevelvolume is afhankelijk van het binnenmilieu en het watervolume in de tank Vanwege de watertemperatuur en de externe kwaliteitsfactor zal het mistvolume minder zijn wanneer u de machine gewoon aanzet en het zal na enkele minuten stabiel zijn Deze machine heeft een zelfbeschermingsapparaat het kan alleen werken met water in de tank Als er geen water in zit of als het water...

Страница 36: ...stralende apparaten V AFDANKING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR Van toepassing in de landen van de Europese Unie en andere landen die beschikken over systemen voor selectieve afvalophaling Overeenkomstig de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische apparaten niet mogen worden weggegooid m...

Страница 37: ...er Mineralwasser gereinigtes Wasser etc bei normaler Temperatur zu verwenden Keine unbekannte oder hochkonzentrierte Flüssigkeit verwenden So vermeiden Sie Störungen 3 Das Wasservolumen darf die Maximum Linie des Wasserbehälters nicht übersteigen sonst könnte es passieren dass der Ausstoß nicht normal ist und es zu keiner Nebelbildung kommt 4 Nicht direkt den Zerstäuber im Behälter berühren 5 Wenn...

Страница 38: ...d nachdem Sie ihn getrocknet haben aufbewahren 8 Dieses Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Gerät Adapter verwendet werden 9 Schalten Sie das Gerät während des Befüllens und Reinigens aus 10 Dieses Gerät kann von Kindern von mindestens 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelnden Wissens benutzt werden ...

Страница 39: ...smen in der Umwelt fördern kann 13 Lassen Sie den Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass werden Wenn Feuchtigkeit auftritt drehen Sie den Ausgang des Luftbefeuchters herunter Wenn die Lautstärke des Luftbefeuchters nicht verringert werden kann verwenden Sie den Luftbefeuchter zeitweise Lassen Sie saugfähige Materialien wie Teppiche Vorhänge Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werd...

Страница 40: ...en im Wasserreservoir wachsen und in die Luft geblasen werden was zu sehr ernsten Gesundheitsrisiken führt wenn das Wasser und der Tank nicht erneuert werden wird nicht alle 3 Tage richtig gereinigt 17 Informationen zum Befüllen Reinigen und Entkalken finden Sie im folgenden Abschnitt des Handbuchs Allgemeine Sicherheitshinweise für ätherisches Öl 1 Kann tödlich sein wenn es verschluckt wird und i...

Страница 41: ...n Arzt anrufen KEIN Erbrechen herbeiführen 5 WENN AUF DER HAUT Mit viel Wasser und Seife waschen 6 Bei Hautreizungen Arzt konsultieren 7 Nicht bei Kindern unter 3 Jahren sowie bei schwangeren und stillenden Frauen anwenden 8 Entsorgen Sie den Inhalt Behälter in einem speziellen Abfallbehandlungszentrum ...

Страница 42: ... DES PRODUKTS II 2 INHALT DER VERPACKUNG 1 Aromadiffusor 1 Adapter 1 Flasche ätherisches Öl 1 Bedienungsanleitung 1 Packungsbeilage zur Aromatherapie 1 Nebelauslass 2 Deckel 3 Wasserbehälter 4 Zerstäuber 5 Hauptkörper 6 Taste 7 Adapter 8 Ätherisches Öl ...

Страница 43: ...iffusor indem Sie die folgenden Schritte ausführen 1 Heben Sie die Deckel an und kippen Sie den Hauptkörper nicht 2 Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter und überschreiten Sie nicht die MAX Füllstandsmarke Hinweis Füllen Sie kein heißes Wasser ein da dies zu Undichtigkeiten führen kann Füllen Sie kein Wasser aus dem Nebelauslass 3 Bei Bedarf können Sie je nach Bedarf 2 10 Tropfen ätherisches Öl ...

Страница 44: ...el aus Licht aus Hinweis Das Nebelvolumen hängt vom Raumklima und dem Wasservolumen im Tank ab Aufgrund der Wassertemperatur und des externen Qualitätsfaktors ist das Nebelvolumen beim Einschalten der Maschine geringer und nach wenigen Minuten konstant Diese Maschine verfügt über eine Selbstschutzvorrichtung und kann nur mit Wasser im Tank arbeiten Wenn kein Wasser im Inneren oder zu wenig Wasser ...

Страница 45: ...N GERÄTEN Anwendung in den Ländern der Europäischen Union sowie in den weiteren europäischen Ländern die über Systeme für die getrennte Abfallsammlung verfügen Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Es muss bei einer entsprechenden Recyclingstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werde...

Страница 46: ...e utilizzare inoltre acqua pulita acqua minerale acqua purificata ecc non utilizzare liquidi non idonei o liquidi ad alta concentrazione per evitare malfunzionamenti 3 Il volume d acqua non deve oltrepassare il livello massimo del serbatoio poiché potrebbe verificarsi un getto anormale o mancata erogazione di vapore 4 Non toccare direttamente il Atomizzatore nel serbatoio 5 Quando la macchina è ut...

Страница 47: ...porlo in un luogo sicuro 8 Questo apparecchio deve essere utilizzato solo con l unità fornita adattatore 9 Scollegare l apparecchio durante il riempimento e la pulizia 10 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età minima di 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza o conoscenza a condizione che siano sorvegliate correttamente o che abb...

Страница 48: ... crescita di organismi biologici nell ambiente 13 Non lasciare che l area intorno all umidificatore diventi umida o bagnata In caso di umidità abbassare l uscita dell umidificatore Se il volume di uscita dell umidificatore non può essere abbassato utilizzare l umidificatore a intermittenza Non lasciare che materiali assorbenti come moquette tende drappeggi o tovaglie si inumidiscano 14 Non lasciar...

Страница 49: ...ospinti nell aria provocando gravissimi rischi per la salute quando l acqua non viene rinnovata e il serbatoio non viene pulito adeguatamente ogni 3 giorni 17 Per quanto riguarda il riempimento la pulizia e la decalcificazione fare riferimento al paragrafo successivo del manuale Ndicazioni di sicurezza generali relative all olio essenziale 1 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazion...

Страница 50: ...5 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE lavare abbondantemente con acqua e sapone 6 In caso di irritazione cutanea consultare un medico 7 Non utilizzare nei bambini di età inferiore ai 3 anni e nelle donne in gravidanza o allattamento 8 Smaltire il contenuto contenitore in un centro di trattamento rifiuti speciale ...

Страница 51: ...2 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 1 Diffusore di aromi 1 Adattatore 1 bottiglia di olio essenziale 1 manuale di istruzioni 1 opuscolo sull aroma terapia 1 Uscita della nebbia 2 Coperchio 3 Serbatoio d acqua 4 Atomizzatore 5 Corpo principale 6 Pulsante 7 Adattatore 8 Olio essenziale ...

Страница 52: ...Usa il tuo diffusore di aromi seguendo i passaggi 1 Sollevare il coperchio e non inclinare il corpo principale 2 Riempire l acqua nel Serbatoio d acqua non superare il segno di livello MAX Nota Non riempire l acqua calda poiché ciò potrebbe causare perdite Non riempire l acqua dall uscita Mist 3 Se necessario puoi aggiungere 2 10 gocce di olio essenziale nel serbatoio dell acqua a seconda delle tu...

Страница 53: ...al volume dell acqua all interno del serbatoio A causa della temperatura dell acqua e del fattore esterno di qualità il volume della nebbia sarà inferiore quando si accende la macchina e sarà stabile dopo pochi minuti Questa macchina ha un dispositivo di autoprotezione può funzionare solo con acqua all interno del serbatoio Se non c è acqua all interno o l acqua è troppo bassa la macchina si spegn...

Страница 54: ...dica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata Pertanto l utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento...

Страница 55: ...WWW SEC brand eu S E C TM MODEL 9110 REF SYWB AD004 SEC 112 01 05 SENYA INTERNATIONAL 47 AVENUE DE FLANDRE 2EME ÉTAGE 59290 WASQUEHAL FRANCE FABRIQUE EN R P C Version 1 0 ...

Результаты поиска

Содержание SYWB- AD004

Отзывы:

Похожие инструкции для SYWB- AD004

Бренды по названию

Популярные бренды

EASYOU SYWB- AD004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SYWB- AD004

Отзывы:

Похожие инструкции для SYWB- AD004

Бренды по названию

Популярные бренды