background image

 

 

SÉCURITÉ GÉNÉRALE  

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES : 

 

Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet 
outil a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres 
renseignements contenus dans ce manuel.  

MISE EN GARDE 

: Portez des protections auditives appropriées 

pendant l’utilisation. Dans certaines conditions, ou en cas d’utilisation 
prolongée, le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte 
auditive.  

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le 
produit et lorsque vous apprenez son emploi à d’autres personnes.  

AVERTISSEMENT

 : Lors de l’utilisation d’outils électriques de 

jardinage, les consignes de sécurité de base doivent toujours être 
suivies afin d’éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures, 
notamment :  

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 

 

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS 

– Tous les        

visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent se tenir au-delà 
du périmètre de sécurité de la zone de travail.  

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE 

– Ne portez pas des 

vêtements amples ou des bijoux. Portez une protection des cheveux 
pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci risquent en effet d’être 
happés par les pièces en mouvement. L’utilisation de gants en 
caoutchouc et de chaussures robustes est recommandée pour les 
travaux à l’extérieur. Portez toujours des pantalons longs lors de 
l'utilisation de cette tondeuse à fil.  

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ 

– Lors de l’utilisation de 

ce produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux 
portant une marque de conformité à la norme ANSI Z87.1. Portez un 
masque facial ou antipoussières en présence de poussières.  

UTILISER LE BON OUTIL 

– N’utilisez pas l’outil pour une tâche 

pour laquelle il n’a pas été conçu.  

RETIRER LA BATTERIE DE LA TONDEUSE À FIL 

quand elle n’est 

pas utilisée ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne la  laissez pas 
sans surveillance.  

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES 

– Avant de poursuivre 

l’utilisation de la tondeuse à fil, toute protection ou autre pièce qui 
est endommagée doit être vérifiée avec précaution afin de vérifier 
qu’elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. 
Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées, qu’elles ne sont pas 
coincées, qu’aucune pièce n’est cassée, et inspectez la qualité du 
montage et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement 
de l’outil. Une pièce de protection ou autre qui est endommagée doit 
être réparée ou remplacée de manière adéquate. Appelez notre 
service clientèle au 1-800-313-5111 pour obtenir de l'aide.  

ÉCLAIRAGE 

– N’utilisez la tondeuse à fil qu’à la lumière du jour ou 

sous un bon éclairage artificiel.  

NE PAS ESSAYER DE COUPER TROP LOIN 

– Conservez toujours 

une assise correcte et un bon équilibre.  

AVERTISSEMENT : 

N’utilisez pas la tondeuse à fil avec n’importe 

quel type d’accessoire ou d’outil. Une telle utilisation pourrait être 
dangereuse.  

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX 

– N’utilisez pas la 

tondeuse à fil sous la pluie ou dans les endroits humides ou 
mouillés. N’utilisez pas la tondeuse à fil dans les atmosphères 
gazeuses ou explosives. Les moteurs de ces outils émettent    
normalement des étincelles, qui pourraient enflammer les vapeurs.  

ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE 

– Ne portez pas 

la tondeuse à fil avec un doigt sur la gâchette de l'interrupteur.  

DANGER : 

Risque de coupure. N’approchez pas les mains des fils. 

Gardez les deux mains sur les poignées quand l’outil est en marche.  

DANGER

 

:

 N’utilisez pas l’outil si la gâchette de l’interrupteur ne 

fonctionne pas. Appelez le service à la clientèle pour obtenir de 
l'aide. 

NE PAS TENTER 

d’enlever du matériau coupé, ni de tenir du matériau 

à couper quand les fils sont activés.  Assurez-vous que la tondeuse à fil 
est hors tension pour enlever le matériau coincé dans les fils. Ne 
saisissez pas les protections ou les fils quand vous prenez ou tenez la 
tondeuse à fil.  

MISE EN GARDE :

 Les fils tournent encore après la mise hors tension.  

NE PAS FORCER PAS LA TONDEUSE À FIL 

– Elle sera plus efficace 

et avec un moindre risque de blessures à l’intensité pour laquelle elle a 
été conçue.  

RESTER VIGILANT 

– Regardez ce que vous faites. Faites preuve de 

bon sens. N’utilisez pas la tondeuse à fil si vous êtes fatigué ou sous 
l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool.  

RANGER LA TONDEUSE À FIL À L’INTÉRIEUR 

– Lors qu’elle n’est 

pas utilisée, la tondeuse à fil doit être rangée à l’intérieur dans un 
endroit sec et élevé ou verrouillé, hors de portée des enfants.  

AVERTISSEMENT : 

N'utilisez pas l’équipement lorsque vous êtes 

pieds nus ou si vous portez des sandales ou des chaussures légères. 
Utilisez des chaussures de protection qui protégeront vos pieds et qui 
amélioreront votre prise de pied sur les surfaces glissantes. 

AVERTISSEMENT : 

Utilisez seulement des pièces de rechange             

identiques du fabricant. L'utilisation de toute autre pièce peut constituer 
un danger ou endommager le produit. 

AVERTISSEMENT : 

Utilisez seulement le fil de rechange du fabricant 

dans la tête de coupe lors de l’utilisation de la tondeuse à fil. N’utilisez 
pas d'autres accessoires de coupe, par exemple, un fil métallique, une 
corde ou tout objet similaire. Installer toute autre marque ou tête de 
coupe dans la tondeuse à fil peut causer des blessures personnelles 
graves. 

ENTRETENIR LA TONDEUSE À FIL AVEC ATTENTION 

–   

Maintenez la protection et les poignées propres pour un rendement 
optimal et pour réduire le risque de blessures. Maintenez les   poignées 
sèches et exemptes d’huile et de graisse.  

AVERTISSEMENT : 

Proposition 65 de l’État de la Californie : L’État de 

la Californie considère que certains produits chimiques contenus dans 
cet appareil sont à l’origine de cancers, de malformations congénitales 
et d’autres troubles de l’appareil reproducteur.  

AVERTISSEMENT : 

L’État de la Californie considère que certaines 

poussières créées par ce produit contiennent des produits chimiques 
qui sont à l’origine de cancers, de malformations congénitales et 
d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces produits 
chimiques, citons :  
 

- les produits chimiques contenus dans les engrais  

 

- les composés contenus dans les insecticides, les                                        

 

  herbicides et les pesticides  

 

- l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement  

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en fonction de 
la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Afin de réduire 
l’exposition à ces produits chimiques, portez un équipement de sécurité 
homologué, comme un masque antipoussières spécialement conçu 
pour filtrer les particules microscopiques.  

Содержание LST04012

Страница 1: ...ety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product...

Страница 2: ...in these tools normally spark and the sparks might ignite fumes AVOID UNINTENTIONAL STARTING Don t carry the string trimmer with finger on switch trigger DANGER Risk of cut Keep hands away from lines...

Страница 3: ...7 lbs 4 0Ah 065 Single Line Semi Automatic Feed 3 FEATURES No Description 1 Motor Cover 2 Telescopic Tube 3 String 4 Guard 5 Front Handle Auxiliary Handle 6 Rear Handle 7 Switch Trigger 8 Lockout But...

Страница 4: ...possible serious personal injury WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed this warning could result in serious personal inj...

Страница 5: ...the Operator s Manuals for your battery pack and charger models WARNING Always remove battery pack from your tool when you are assembling parts making adjustments cleaning carrying transporting or whe...

Страница 6: ...njury Do not operate a string trimmer in a tree on a ladder or on a scaffold This is extremely dangerous Wear non slip gloves for maximum grip and protection LINE FEEDING Your trimmer uses 065 diamete...

Страница 7: ...line unwrap about one foot 30cm of line to ensure that it is undamaged If it is OK rewind it and insert the line ends through the eyelets in the spool hub Pull the line through the hole to maintain te...

Страница 8: ...as lemon juice or vinegar c If the battery liquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention Problem Possible Couse Possible Solutio...

Страница 9: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 10: ...ner Repair and transportation costs of products or parts determined not to be defective ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFU...

Страница 11: ...os de ptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA para reducir el riesgo de sufrir alguna lesi n el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto Muchas gracias po...

Страница 12: ...gases EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL No transporte la desbrozadora con el dedo en el interruptor PELIGRO riesgo de corte Mantenga las manos alejadas de los hilos Mantenga ambas manos en los mangos mie...

Страница 13: ...Hilo sencillo de 1 65 mm 0 065 pulg Alimentaci n semi autom tica 3 CARACTER STICAS N Descripci n 1 Cubierta del motor 2 Tubo telesc pico 3 Cuerda 4 Protector 5 Mango delantero Mango Auxiliar 6 Mango t...

Страница 14: ...utilice este producto hasta reponer la pieza en cuesti n De lo contrario podr a sufrir lesiones corporales serias Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado Aseg rese de que est n in...

Страница 15: ...l interruptor de gatillo Antes de encender la unidad aseg rese de que no est en contacto con ning n objeto ADVERTENCIA el hilo puede lanzar piedras trozos de metal y otros objetos a gran velocidad La...

Страница 16: ...ol en una escalera ni en un andamio esto es sumamente peligroso Use guantes antideslizantes para lograr un m ximo agarre y una protecci n adecuada AVANCE DEL HILO La desbrozadora utiliza hilo de nylon...

Страница 17: ...a la flecha hasta que el carrete est pr cticamente lleno Fig 10 Introduzca el extremo del hilo en el ojal del eje del carrete como muestra la Fig 4 Tire del hilo a trav s del orificio para mantener la...

Страница 18: ...argador del suministro el ctrico cuando no est en uso para evitar da os en caso de que se produzca un pico de tensi n 8 CARGA DEL PAQUETE DE BATER AS Problema Posible causa Posible soluci n La unidad...

Страница 19: ...__________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________________...

Страница 20: ...o productos que no se consideren defectuosos P RDIDAS DA OS O GASTOS INCIDENTALES INDIRECTOS O CONSECUENCIALES QUE OCURRAN COMO RESULTADO DE DEFECTOS FALLAS O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Algunos...

Страница 21: ...313 5111 DE 8 h 00 17 h 00 HNE POUR OBTENIR DE L AIDE CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT LA BATTERIE DOIT TRE CHARG E AVANT LA PREMI RE UTILISATION Chargeur conforme CA est i...

Страница 22: ...nt des tincelles qui pourraient enflammer les vapeurs VITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Ne portez pas la tondeuse fil avec un doigt sur la g chette de l interrupteur DANGER Risque de coupure N app...

Страница 23: ...l de 1 65 mm 0 065 po Alimentation semi automatique 3 CARACT RISTIQUES N Description 1 Couverture du moteur 2 Tube t lescopique 3 Ficelle 4 Carter de protection 5 Poign e avant Poign e auxiliaire 6 Po...

Страница 24: ...n a t cass ou endommag pendant le transport Ne jetez pas le mat riau d emballage tant que vous n avez pas soigneusement inspect et utilis le produit de fa on satisfaisante Si des pi ces sont endommag...

Страница 25: ...ans le port de pile avant de commencer le travail Ne pas asseoir correctement le bloc piles repr sente un risque de chute du bloc piles et un risque de blessure grave Retirer le bloc pile Tirez le bou...

Страница 26: ...une chelle ou sur un chafaudage car ceci est extr mement dangereux Portez des gants non glissants pour une tenue et une protection maximales AVANCE DU FIL Votre tondeuse fil utilise du fil de nylon d...

Страница 27: ...r puis retirez le couvercle en le tirant tout droit Levez le d vidoir de fil de nylon du moyeu et retirez tout fil bris ou d bris de coupe de la zone du d vidoir Au cas o un fil est pris et entrem l d...

Страница 28: ...ncez les avec de l eau pure pendant un minimum de 10 minutes et appelez imm diatement un m decin MISE EN GARDE Ne laissez jamais de liquide de frein d essence de produits base de p trole d huiles p n...

Страница 29: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 30: ...p cifiquement recommand s Les r parations n cessaires cause d un mauvais usage ou d une n gligence de l op rateur ou du manquement l installation l utilisation la maintenance ou le stockage du produit...

Отзывы: