Figure1
Ilustración 1
Illustration1
1
How to Assemble
PACKING LIST:
1. Reel Mower
2. 4 Piece Handles with Foam Grip (See Figure 1)
3. Instruction Manual
4. Handle Assembly Hardware Package
Handle
Enclosed in carton are the: mower handle parts (1
top handle piece with foam grip, 2 center handle
pieces and 1 lower handle piece) and hardware
package.
As you follow the instruction below, refer to Figure
1 for more information.
• Insert the two (2) center handle pieces into the left
and right side of the top handle piece. The center
to be placed. Secure the center handles to the top
handle using the two (2) M6X35 bolts and wingnuts
Ensamblaje
LISTA DEL EMPAQUE:
1. Podadora mecánica
2. 4 piezas para las manijas con mango de espu-
ma (ver figura 1)
3. Manual de instrucciones
4. Paquete de pernos y tuercas para el ensamblaje
de la manija
Montaje de la manija
La caja de cartón contiene: Las piezas para la
manija (1 pieza para la manija superior con mango
de espuma, 2 piezas para la manija central, 2
piezas para la manija inferior) y un paquete de
ferretería.
A medida que siga las instrucciones que se dan a
continuación, consulte la Illustración 1 para infor-
mación adicional.
• Inserte las dos (2) piezas de la manija central en
el lado izquierdo y derecho de la pieza de la
manija superior. Las manijas centrales se pueden
intercambiar. Los hoyuelos alrededor del orificio
Assemblage
LISTE DU CONTENU:
1. Tondeuse à lame hélicoïdale
2. Poignée en 4 pièces avec manchon en mousse
(illustration 1)
3. Manuel d’instructions
4. Nécessaire de quincaillerie d’assemblage de la
poignée
Poignée
A l’intérieur de l’emballage vous trouverez: les
pièces de la poignée (1 poignée supérieure avec
manchon en mousse, 2 sections de poignée du
centre, et 2 sections de poignée inférieure) ainsi
qu’un nécessaire de quincaillerie.
Suivez les instructions ci-dessous tout en vous
reportant à l’illustration 1 pour plus de détails.
• Insérez deux (2) morceaux de poignée centrale
dans le côté gauche et droit du morceau de
interchangeables. Les fossettes autour de
PLEASE MAKE SURE YOU HAVE ALL
THESE PARTS BEFORE YOU START
VEUILLEZ VOUS ASSURER D’AVOIR
TOUTES CES PIÈCES AVANT DE
COMMENCER.
ASEGÚRESE DE TENER TODAS LAS
PIEZAS ANTES DE COMENZAR.
(C) Wing Nut
(C) Tuerca de mariposa
(C) ècrou à oreilles
(D) Washer
(D) Arondela
(D) Rondelle
(B)Handle Bolt
(B) Perno para la manija
(B) Boulon de guidon
As viewed
from rear
of mower
Vista desde la parte
posterior de la
podadora
Vue dequis l’arrière
de la tondeuse
(C) Wing Nut
(C) Tuerca de mariposa
(C) ècrou à oreilles
(B)Handle Bolt
(B) Perno para la manija
(B) Boulon de guidon
(B)Handle Bolt
(B) Perno para la manija
(B) Boulon de guidon
(D) Washer
(D) Arondela
(D) Rondelle
handles are interchangeable. The dimpling around
the hole does not indicate on which side the tube is
inserted from the front to the rear with the wingnuts
to the rear of the handle.
provided. It is recommended that the bolts are
Dimpling
Hoyuelo
Fossette
No dimpling
Sin hoyuelo
Sans fossette
no indican en qué lado del tubo se debe colocar.
Asegure las manijas centrales a la manija superior
con los dos (2) pernos M6X35 y las tuercas
mariposa provistas. Se recomienda insertar los
pernos desde la parte frontal hacia la parte
posterior, con las tuercas mariposa en la parte
posterior de la manija.
poignée supérieure. Les poignées centrales sont
l'orifice n'indiquent pas sur quel côté le tube doit
être placé. Fixez les poignées centrales à la
recommandé que les boulons soient insérés de
poignée supérieure à l'aide des deux (2) boulons
M6X35 et des écrous à ailette fournis. Il est
l'avant vers l'arrière avec les écrous à ailette à
l'arrière de la poignée.
HANDLE ASSEMBLY HARDWARE PACKAGE
PAQUETE DE PERNOS Y TUERCAS PARA EL ENSAMBLAJE DE LA MANIJA
NECESSAIRE DE QUINCAILLERIE POUR L’ASSEMBLEE DE LA POIGNEE
(A) 6 - M6X35 Square Shank Bolt
(A) 6 Pernos de M6×35 con esiga cuadrata
(A) 6 Boulons à tête carrée de M6X35
(D) 2 “E” Rings
(D) 2 Aros en “E”
(D) 2 anneaux de retenue “E”
(B) 6 Wing Nuts
(B) 6 Tuercas de mariposa
(B) 6 écrou à oreilles
(C) 6 Washers
(C) 6 Arondelas
(C) 6 Rondelles