background image

se jedná o ovladač gainu – určitá míra ruchů v signálu nad jednotnou úrovní je normální. 

Repeats:

  Slouží  pro  nastavení  množství  opakování  zpožděného  signálu  v  rozsahu  od  jednoho 

jediného zopakování až po nekonečnou záplavu přecházející do samo-oscilace. 

Time:

 Ovladač pro nastavení doby zpoždění od 30 do 300 ms.

Přepínání

Přepínače obou delay sekcí přepínají pouze vstup. Výstupy jsou vždy připojeny. Toto řešení umožňuje 

využívat přirozené doznívání efektu vždy, když ponecháš bypass přepínač aktivní, a nebo pokud 

používáš bypass přepínač jako hlavní (master) on/off přepínač režimu true bypass. K tomu, abys 

dosáhl čistšího rytmického delaye, a nemusel mít zapnutý delay B, můžeš pomocí ovladače Bleed 

nechat delay A „protéct“ do sekce delay B.

Konektory & přepínání

Vedení signálu & poznámky

Vysvětlení signálové cesty blokového schématu:

 Modře vyznačená cesta je cestou signálu sekce 

delay A. Zelená cesta představuje čistý signál a červená cesta značí signál sekce delay B. Úrovně 

sekcí delay A a B je možné nastavit pomocí ovladače Mix. Čistý – suchý – signál je vždy přítomen na 

jednotné úrovni. Ovladač Bleed slouží pro „přimíchání“ výstupu sekce delay A do vstupu sekce delay 

B. Pokud je ovladač Bleed nastaven kdekoliv nad nulovou hodnotou, výstup sekce delay B je „krmen“ 

sekcí delay A bez ohledu na to, zda je sekce delay B zapnuta nebo vypnuta. 

Sériový provoz:

  Sekce  delay  A  je  aktivní  a  nastavena  podle  vkusu  uživatele.  Sekce  delay  B  je 

vypnuta, nastavena dle vkusu. Podle vkusu je nastaven i parametr Bleed.

Paralelní provoz:

 Sekce delay A je aktivní a nastavena podle vkusu uživatele. Sekce delay B je 

zapnuta, nastavena dle vkusu. Podle vkusu je nastaven i parametr Bleed.

Režim „pouze delay A“:

 Sekce delay A je aktivní a nastavena podle vkusu uživatele. Ovladač Bleed 

je nastaven na nulu. Sekce delay B je vypnuta.

Režim „pouze delay B“:

 Sekce delay A vypnuta, ovladač Bleed je nastaven na nulu. Sekce delay B 

je aktivní a nastavena podle vkusu uživatele.

Výstupní jack
9V, 2,1 mm DC napájecí konektorem
Konektor pro ovládání parametru Repeats 

expression pedálem
Konektor  pro  ovládání  funkce  Bleed 

expression pedálem
Vstupní jack
Bypass přepínač vstupu sekce delay A
Hlavní bypass přepínač
Bypass přepínač vstupu sekce delay B

21

Содержание Disaster Transport SR

Страница 1: ...O P E R AT I O N M A N U A L ...

Страница 2: ... for delay B Delay A Controls Time Controls the delay time from about 30ms up to 600ms Repeats Controls how many regenerations of the signal there are This ranges from one single repeat through an endless wash into self oscillation This can also be controlled via an expression pedal The Moog EP 2 is recommended Mix Level control for the wet signal Unity is around center anything above is boosted B...

Страница 3: ...l hear the output of delay B being fed by delay A regardless if delay B is switched on or off Series Operation Delay A is switched on and set to taste Delay B is switched off and set to taste and the Bleed control set to taste Parallel Operation Delay A is switched on and set to taste Delay B is switched on and set to taste and the Bleed control is set to zero no bleed Series Parallel Operation De...

Страница 4: ... electronic relay based switching Audio will not pass without power Warranty This device has a limited lifetime warranty If it breaks we will fix it Should you encounter any issues please email info earthquakerdevices com Visit our YouTube Channel for a Visual Demonstration http www youtube com earthquakerdevices Example Settings Parallel with no modulation or reverb Series with no modulation or r...

Страница 5: ...lay A Time Bestimmt die Delay Zeit zwischen 30ms und 600ms Repeats Steuert die Anzahl der Wiederholungen des Delays Dies reicht von einer einzigen Wiederholung bis hin zu einer endlosen Welle die zu Oszillieren beginnt Dieser Parameter kann auch von einem Expression Pedal gesteuert werden Wir empfehlen das Moog EP 2 Mix Lautstärke Regler für das Wet Signal Ausgeglichenheit zwischen Dry und Wet Sig...

Страница 6: ...stelltwerden DasDry Signalistimmerpräsent DerBleed Regleristdazuda denAnteildes Delay A festzulegen der auf den Input des Delay B geschickt wird Steht der Bleed Regler irgendwo über 0 geht das Signal von Delay A auch durch Delay B egal ob Delay B eingeschaltet ist oder nicht Serieller Betrieb Delay A ist an und nach Geschmack eingestellt Delay B ist aus und wie auch der Bleed Regler nach Geschmack...

Страница 7: ...rwendet eine elektronische Relais basierte Schaltung Ohne Strom wird kein Audiosignal weitergeleitet Garantie Dieses Gerät verfügt über eine beschränkte lebenslange Garantie Wenn es kaputt geht reparieren wir es Sollten sie irgendwelche Probleme mit dem Pedal haben senden Sie eine Mail an info earthquakerdevices com Besuche unseren YouTube Kanal für eine Video Beschreibung http www youtube com ear...

Страница 8: ...gola ripetizione fino ad un effetto infinito che conduce all auto oscillazione Può essere controllato anche tramite pedale d espressione Consigliamo il pedale Moog EP 3 Mix Controllo di livello del segnale processato wet Lo unity gain è attorno alla posizione centrale ogni regolazionealdisopradiquestopuntoincrementailsegnaleprocessato Intensificaretramitequestocontrollo è eccellente quando si util...

Страница 9: ...ntrolloBleedèutileperinviarel uscitadelDelayAnelDelayB Seilcontrollo Bleed è impostato in qualsiasi valore al di sopra dello zero sentirai l uscita del Delay B rifornita del Delay A a prescindere dallo stato attivo non attivo del Delay B Operatività in Serie Il Delay A è attivo e regolato a piacere Il Delay B è disattivato e regolato a piacere Regola il controllo Bleed a piacere Operatività in Par...

Страница 10: ... Assorbimento di corrente 107mA Switching Questo dispositivo dispone di una struttura True bypass e utilizza una commutazione elettronica basata su relè In assenza di alimentazione il segnale audio non passerà Garanzia Questodispositivoprevedeunagaranzialimitataavita Incasodirottura cioccuperemodellariparazione Per qualsiasi problema riscontrato inviare una email a info earthquakerdevices com ww y...

Страница 11: ...du delay A Time Réglage de la durée de delay de 30 ms à 600 ms Repeats Réglage du nombre de régénération du signal Ce réglage va de la répétition simple à une infinitéd autooscillations Ilpeutégalementêtrepilotéparunepédaled expression Nousrecommandons l usage d une Moog EP 2 Mix Réglage de niveau du signal wet Le volume unitaire se trouve au centre Le volume sera boosté au delà Un signal boosté p...

Страница 12: ...lé au dessus de zéro vous entendrez que la sortie du delay B est alimentée par le delay A que le delay B soit activé ou non Fonctionnement en série Le delay A est activé et réglé comme vous le souhaitez Le delay B est désactivé et réglé comme vous le souhaitez tout comme le réglage Bleed Fonctionnement en parallèle Le delay A est activé et réglé comme vous le souhaitez Le delay B est désactivé et ...

Страница 13: ...utation Cette pédale est true bypass et utilise un système de commutation électronique à relais Le son ne passera pas sans alimentation Garantie Cet appareil possède une garantie limitée à vie S il est cassé nous le réparons En cas de problème veuillez nous envoyer un e mail sur info earthquakerdevices com Visitez notre chaîne youtube pour une démonstration vidéo http www youtube com earthquakerde...

Страница 14: ...ión a un lavado infinito que lleva a la auto oscilación Esto puede ser controlado también con un pedal de expresión Le recomendamos que use el Moog EP 3 Mix Control de nivel para la señal húmeda o con efectos El valor unitario está más o menos en la posición central todo lo que esté por encima significará realce El realzar la señal da muy buenos resultados cuando use una señal distorsionada Tenga ...

Страница 15: ...nto por encima de cero escuchará la salida del retardo B alimentada por el retardo A independientemente de si el retardo B está encendido o apagado Funcionamientoenserie ElretardoAestáactivadoyajustadoasugusto ElretardoBestádesactivado y ajustado a su gusto Ajuste el control Bleed a su gusto Funcionamiento en paralelo El retardo A está activado y ajustado a su gusto El retardo B está activado y aj...

Страница 16: ...unca utilice adaptadores de voltaje superior al indicado Consumo de corriente 107mA Conmutación Este dispositivo es un bypass real y usa conmutación basada en relés electrónicos La señal audio no pasará si la unidad no está encendida Garantía Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida Si se rompe lo arreglaremos Si encuentra algún problema envíe un correo electrónico a info earthquak...

Страница 17: ...B jest oddzielona rzędami Górny rząd jest dla opóźnienia A a dolny rząd jest dla opóźnienia B Regulacja opóźnienia A Time Reguluje czas opóźnienia od około 30ms do 600ms Repeats Określa ile jest ożywień sygnału Waha się od jednego powtórzenia przez niekończącą się ilość samooscylacji Może to być również sterowane za pomocą pedału ekspresji Zaleca się Moog EP 2 Mix Regulacja poziomu dla sygnału prz...

Страница 18: ... powyżej zera usłyszysz że wyjście opóźnienia B jest podawane do wejścia A niezależnie od tego czy opóźnienie B jest włączone czy wyłączone Praca szeregowa Opóźnienie A jest włączone i ustawione według gustu opóźnienie B jest wyłączone i ustawione według gustu regulacja Bleed jest ustawiona według gustu Praca równoległa Opóźnienie A jest włączone i ustawione dowolnie opóźnienie B jest włączone i u...

Страница 19: ...je ono elektroniczne przełączanie oparte na przekaźniku Dźwięk nie przejdzie bez zasilania Gwarancja To urządzenie posiada dożywotnią gwarancję Jesli urządzenie sie popsuje naprawimy je W razie jakichkolwiek problemów prosimy o email na info earthquakerdevices com Odwiedź nasz kanał na YouTubie w celu obejrzenia wizualnej prezentacji http www youtube com earthquakerdevices Przykładowe ustawienia R...

Страница 20: ...el Moog EP 2 Ovládání Ovladače sekcí delay A a B jsou rozděleny do dvou řad Horní řada ovladačů patří delay efektu A spodní náleží delay efektu B Ovladače sekce delay A Time Nastavení doby zpoždění v rozsahu od 30 do 600 ms Repeats Slouží pro nastavení množství opakování zpožděného signálu v rozsahu od jednoho jediného zopakování až po nekonečnou záplavu přecházející do samo oscilace Tento paramet...

Страница 21: ...avit pomocí ovladače Mix Čistý suchý signál je vždy přítomen na jednotné úrovni Ovladač Bleed slouží pro přimíchání výstupu sekce delay A do vstupu sekce delay B Pokud je ovladač Bleed nastaven kdekoliv nad nulovou hodnotou výstup sekce delay B je krmen sekcí delay A bez ohledu na to zda je sekce delay B zapnuta nebo vypnuta Sériový provoz Sekce delay A je aktivní a nastavena podle vkusu uživatele...

Страница 22: ... Bez napájení nebude zvuk pedálem procházet Záruka Toto zařízení má omezenou doživotní záruku Pokud se rozbije zpravíme ho Pokud ses potkal s nějakými problémy kontaktuj nás prosím na email info earthquakerdevices com Pro shlédnutí video ukázek se podívej na náš YouTube kanál http www youtube com earthquakerdevices Příklady nastavení Paralelní bez modulace nebo reverbu Sériové zapojení bez modulac...

Страница 23: ......

Страница 24: ... 2019 EarthQuaker Devices LLC EQDDTSR EU R1 www earthquakerdevices com ...

Отзывы: