EarthQuaker Devices Disaster Transport SR, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 24

<<< Français >>>
Cher client, félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil de delay à modulation et de réverbe. La
Disaster Transport SR a été créée pour reproduire l’effet “wash” intense des échos à bande vintage lo-fi.
Bien qu’intimidante, son interface reste simple d’utilisation. La rangée de réglages supérieure agit sur le
delay A et la rangée inférieure agit sur le delay B. Le delay A est un delay de 600 ms doté d’une modulation
et le delay B est un delay de 300 ms doté d’une réverbe. Les deux delays peuvent fonctionner séparément,
en parallèle, en série ou en série/parallèle. À cela s’ajoute la possibilité de piloter les répétitions du delay A
et le contrôle Bleeding (réinjection du delay A dans le delay B) avec une pédale d’expression. Le système
de switch a été conçu pour que chaque delay puisse être utilisé individuellement ou duo en mode true
bypass ou trails. La Disaster Transport SR peut être utilisée comme un delay simple, une réverbe simple,
un delay rythmique, un delay à modulation ou un écho à bande old-school. Elle permet également
d’obtenir de nombreux sons exotiques allant d’un disque voilé à un flanger incontrôlable, d’un chorus
feutré à des rafales d’écho et autres effets hallucinants venus d’une autre planète. Si vous êtes fan des
vieux delays à bande à l’ancienne et des sons lo-fi extrêmes, vous allez passer de nombreuses heures à
expérimenter les possibilités de la Disaster Transport SR. Si ce n’est pas le cas, vous avez fait une grosse
erreur en achetant cette pédale. Fabriquée à la main dans la ville d’Akron, Ohio.
Pédale d’expression
Nous recommandons l’utilisation d’une pédale d’expression Moog EP-2 pour piloter la Disaster Transport SR.
Réglages
Les réglages des delays A et B sont séparés en rangé. La rangée supérieure est dédiée au delay A. La
rangé inférieure est dédiée au delay B.
Réglages du delay A
Time : Réglage de la durée de delay de 30 ms à 600 ms
Repeats : Réglage du nombre de régénération du signal. Ce réglage va de la répétition simple à une
infinité d’auto oscillations. Il peut également être piloté par une pédale d’expression. Nous recommandons
l’usage d’une Moog EP-2.
Mix : Réglage de niveau du signal wet. Le volume unitaire se trouve au centre. Le volume sera boosté
au-delà. Un signal boosté produit d’excellents résultats avec une distorsion. Rappelez-vous qu’il s’agit
d’un réglage de gain et que l’apparition d’un grésillement est tout à fait normal au-delà du volume unitaire.
Depth : Réglage de l’intensité de la modulation allant d’aucune modulation à des variations de pitchs délirantes.
Rate : Réglage du taux de modulation. La LED du delay A clignote en même temps que la modulation
pour donner une indication visuelle de la position du réglage.
Bleed : Ce réglage permet d’alimenter le delay A dans le delay B en aval de la réverbe (voir schéma). Ce réglage
peut être utilisé en série ou en série/parallèle pour créer des répétitions rythmiques, un delay extra long ou bien
un écho outrancier. Il peut également être piloté par une pédale d’expression (modèle Moog EP-2 recommandé).
Lorsque vous utilisez le réglage Bleed, testez différents réglages de Repeats sur chaque ligne de delay. Essayez
de les utiliser ensemble et individuellement pour obtenir des timings et des textures différents.
Réglages du delay B
Reverb : Réglage du taux de réverbe ajouté à l’entrée du delay B.
Mix : Réglage de niveau du signal wet. Le volume unitaire se trouve au centre. Le volume sera boosté
au-delà. Un signal boosté produit d’excellents résultats avec une distorsion. Rappelez-vous qu’il s’agit
d’un réglage de gain et que l’apparition d’un grésillement est tout à fait normal au-delà du volume unitaire.
Repeats : Réglage du nombre de régénération du signal. Ce réglage va de la répétition simple à une
infinité d’auto oscillations. Il peut également être piloté par une pédale d’expression. Nous recommandons
l’usage d’une Moog EP-2.
Time : Réglage de la durée de delay allant de 30 ms à 300 ms.
11