background image

DESEMPAPELADO: Recuerde hacer una prueba primero en una zona pequeña.

El funcionamiento es simple tanto para personas diestras como zurdas. Solo tiene que sujetar la placa plana contra el papel pintado

durante aproximadamente 10 segundos. Después mueva la placa al punto contiguo al que acaba de vaporizar, del que el papel

debería desprenderse con facilidad con un poco de ayuda de un rascador de pared.

Trabajar de este modo debería permitirle la retirada continua de papel aunque es posible que sea necesario

aplicar vapor durante más tiempo con determinados papeles o cuando no se hayan podido retirar por

completo tras una primera aplicación.

Use el vaporizador hasta que el nivel de agua restante sea bajo, entonces desenchufe la unidad y déjela

enfriar durante al menos 2 minutos antes de abrir el tapón de llenado - tenga cuidado con 

el vapor 

- y rellene

la unidad.

Cuando haya acabado, deje que la unidad se enfríe del todo y vacíela. Guarde la unidad siempre vacía.

CORTACIRCUITOS FUSIBLE

Se ha incorporado un cortacircuitos fusible para evitar el sobrecalentamiento de la resistencia si el agua hierve cuando hay un nivel

bajo de agua.Si la unidad deja de hervir durante su utilización, ésta puede ser la causa de ello. Espere 2 minutos antes de sacar el

tapón de llenado y llenar con agua la unidad.

El cortacircuitos fusible se reajustará automáticamente y volverá a producirse vapor pasados entre 24 minutos.

El cortacircuitos fusible no protegerá la resistencia si una unidad parcialmente llena está inclinada durante su uso de un

modo tal que deje parte de la resistencia fuera del agua durante un tiempo superior a 15-20 segundos.

OTROS USOS DE LA PLACA DE VAPOR

Capa Textured De la Pared

Normalmente el revestimiento texturado (Capa Textured De la Pared ®) puede retirarse del mismo modo que el papel pintado,

aunque el tiempo de aplicación del vapor será más prolongado. 

PRECAUCIÓN:  Algunos acabados texturados pueden contener amianto, que puede resultar peligroso para la salud y está sujeto a

controles de licencia realizados por el Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE).

Baldosas de vinilo para suelo

Las baldosas de vinilo para suelo pueden sacarse también si se deja la placa durante el tiempo suficiente para que el calor penetre

en el adhesivo.

Una vez el adhesivo está caliente, se ablanda y puede quitarse la baldosa del suelo.

Esterilización de suelos

Para esterilizar el suelo en cajas de semillero o invernaderos, pase el rastrillo hasta conseguir una

superficie fina. Deje la placa de vapor de 2 a 2,5 minutos en cada sección; esto debería asegurar que

el vapor ha penetrado en la superficie.

Eliminación de malas hierbas

El vapor matará malas hierbas en caminos y terrazas sin el uso de productos químicos. Para matar las

hierbas deberá aplicarles vapor entre 1 y 1,5 minutos.

PERPARATION

Para lograr retirar el papel del modo más rápido, raye siempre ligeramente las áreas que van a ser

desempapeladas. En el caso de papeles pintados, recubiertos de vinilo o con relieve, esto es esencial. Use o bien

una herramienta patentada de perforación, o bien raye el papel con el filo del rascador de papel haciendo un

dibujo entrecruzado y dejando 6 pulgadas de espaciado.

Al igual que con cualquier otro trabajo de decoración, asegúrese de proteger con fundas moquetas y muebles.

FUNCIONAMIENTO

¡EL VAPOR QUEMA! 

The unit is designed for safe, fast removal of wallpaper but please be aware that

steam is produced at 212oF - so be careful, wear protective clothing and protect your hands with heat

resistant gloves or mitts.

LLENADO:

Saque el tapón de llenado curvo y llene la unidad hasta el indiciador de nivel MÁX. con agua limpia y, a

poder ser, caliente.

Asegúrese de que la junta tórica está correctamente asentada sobre el tapón de llenado curvo y coloque

los salientes del tapón de llenado curvo dentro del orificio para el llenado con la lengüeta apuntando a la

posición de las DOS EN PUNTO. Gire el tapón de llenado curvo en el sentido de las agujas del reloj hasta

la posición de las SEIS EN PUNTO de modo que la lengüeta quede trabada entre los dos dientes.

La capacidad de la unidad es de 5.3 cuartos de galón, lo que da un tiempo de vaporización de unos 137

minutos (1500w) ó 170 minutos (1200w) antes de que se active el cortacircuitos.

Para un tiempo de vaporización más breve use menos agua. 

No llene en exceso la unidad pues saldría agua caliente por

la manguera de vapor.

Enrosque la manguera en las conexiones de salida roscadas de la placa de vapor, el apriete a mano es

suficiente.  

No apriete en exceso las conexiones 

pero compruebe de vez en cuando durante la utilización que estén

correctamente apretadas a mano.

pero compruebe de vez en cuando durante la utilización que estén correctamente apretadas a mano.

Conecte el cable de alimentación de la unidad a la toma de corriente y enciéndala. Puede tardar hasta 24 minutos

(aproximadamente) en empezar a producir vapor, en función de la cantidad de agua con la que se haya llenado y la temperatura de

la misma.

11

Quarts

FR

S

U

S

E

5.3

Содержание VAP75

Страница 1: ...ésultats veuillez lire le mode d emploi avant de commencer tout travail Veuillez également porter une attention particulière aux règles de sécurité et CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Earlex Inc ne saurait être responsable pour une utilisation de cet appareil dans des buts autres que ceux qui sont décrits ci après DISPOSITIVO A VAPOR PARA DESEMPAPELAR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA ATENTAM...

Страница 2: ...delicate surfaces CAUTION Check the state of your plaster before starting work Steam can loosen weak porous or poorly bonded plaster which also loosens readily if cracked holed or if the steam plate is held in one position for too long after the paper is soaked Weak plaster can normally be detected by tapping a few areas of wall A hollow sound indicates that you should proceed only with extreme ca...

Страница 3: ...late on each section for 2 to 2 5 minutes which should ensure that the steam has penetrated through the surface Killing Weeds Steam will kill weeds on paths and patios without the use of chemicals You will need to steam the weeds for 1 to 1 5 minutes in order to kill them PREPARATION To achieve fastest paper removal always gently score the areas to be stripped With heavily embossed vinyl coated or...

Страница 4: ...rge steam plate to strip wallpaper in awkward areas not easily reached with the large steam plate such as around door frames in corners ect Always wear a glove or mitt for added protection IF YOU REQUIRE FURTHER ASSISTANCE PLEASE CONTACT OUR HELPLINE ON Tel 888 783 2612 email enquiries earlex com WARRANTY This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty materials and workmanship...

Страница 5: ...NOTES 5 ...

Страница 6: ...ension des instructions pour la mise à la terre ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l appareil faites effectuer une vérification par un électricien qualifié ou un dépanneur Ne pas modifier la fiche fournie Si elle ne correspond pas à la prise faites installer la prise adéquate par un électricien qualifié RALLONGES ÉLECTRIQUES Utilisez uniquement une rallonge électrique à trois fi...

Страница 7: ...es ce qui assurera que la vapeur a bien pénétré dans la surface Élimination des mauvaises herbes La vapeur tuera les mauvaises herbes sur les allées et les patios sans utiliser de produits chimiques Vous devrez appliquer la vapeur sur les herbes pendant 1 à 1 5 minute pour les tuer PRÉPARATION Afin de retirer le papier rapidement découpez doucement les zones devant être décollées Cela est essentie...

Страница 8: ...it plateau à vapeur est utilisé de la même manière que le grand plateau pour décoller le papier peint dans les zones difficiles d accès qu il n était pas possible d atteindre avec le grand plateau comme les cadres de porte les coins etc Pour une protection supplémentaire portez toujours un gant ou une mitaine SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE SUPPLÉMENTAIRE CONTACTER NOTRE SERVICE D ASSISTANCE TÉLÉPHONIQ...

Страница 9: ...NOTES 9 ...

Страница 10: ... vapor puede aflojar yeso débil poroso o mal adherido que también se afloja fácilmente si está agrietado agujereado o si se mantiene la placa de vapor en el sitio demasiado tiempo después de que el papel se haya empapado Normalmente se puede detectar el yeso débil dando golpecitos en unas cuantas zonas de la pared Un sonido hueco indicará que debería proceder solamente con sumo cuidado deteniéndos...

Страница 11: ...ajas de semillero o invernaderos pase el rastrillo hasta conseguir una superficie fina Deje la placa de vapor de 2 a 2 5 minutos en cada sección esto debería asegurar que el vapor ha penetrado en la superficie Eliminación de malas hierbas El vapor matará malas hierbas en caminos y terrazas sin el uso de productos químicos Para matar las hierbas deberá aplicarles vapor entre 1 y 1 5 minutos PERPARA...

Страница 12: ...a de vapor pequeña se utiliza del mismo modo que la placa de vapor grande para sacar el papel de pared en zonas a las que resulta difícil llegar con la placa de vapor grande por ejemplo alrededor de marcos de puerta en esquinas etc Use siempre guantes o mitones para una mayor protección SI NECESITA ASISTENCIA LLAME A NUESTRA LÍNEA DE AYUDA Telf 888 783 2612 Correo electrónico enquiries earlex com ...

Отзывы: