background image

DÉCOLLAGE:

Rappelez-vous de vérifier d'abord sur une petite surface.

L'utilisation est simple pour les droitiers comme pour les gauchers.

Maintenez simplement le plateau à vapeur à plat contre le papier peint pendant environ 10 secondes. Ensuite

déplacez le plateau vers la zone juste à côté de celle qui vient d'être vaporisée - dont le papier devrait

maintenant être facile à décoller à l'aide d'un couteau à enduire.

Cette méthode de travail devrait permettre un décollage continu du papier bien qu'il soit peut-être nécessaire

d'appliquer la vapeur pendant une durée supérieure avec certains papiers, ou s'il n'a pas été décollé

complètement la première fois. 

Faites fonctionner la chaudière jusqu'à ce que le niveau d'eau soit bas, débranchez ensuite l'appareil et

laissez-le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le bouchon de remplissage - Faites attention à la vapeur

- et de remplir le réservoir.

Lorsque vous avez terminé, laissez refroidir l'appareil complètement et videz-le. Rangez toujours votre appareil vide.

DISJONCTEUR DE SÉCURITÉ

Un disjoncteur de sécurité est installé afin d'empêcher une surchauffe de l'appareil s'il n'y a plus suffisamment d'eau à bouillir. Si

l'appareil s'arrête lors du fonctionnement cela sera sûrement la cause. Attendez au minimum 2 minutes avant de retirer le bouchon

de remplissage et ensuite remplissez d'eau. Le disjoncteur va se réinitialiser de lui-même et de la vapeur sera de nouveau produite

entre 24 minutes plus tard. 

Le disjoncteur ne protégera pas l'appareil si le réservoir se retrouve incliné durant l'utilisation et que certaines pièces se

retrouvent hors de l'eau pendant plus de 15-20 secondes.

AUTRES UTILISATIONS POUR LE PLATEAU À VAPEUR

Revêtements texturés

Normalement, les revêtements texturés peuvent être décollés en utilisant la même méthode que celle utilisée pour le papier peint,

bien que le temps de préparation de la vapeur soit plus long.

ATTENTION : Certains revêtements texturés peuvent contenir de l'amiante qui peut être dangereuse pour la santé et sont sujets à

des contrôles.

Stérilisation du sol

Pour stériliser le sol dans les germoirs ou les serres, ratissez le sol afin d'obtenir une surface fine.

Laissez le plateau à vapeur sur chaque section pendant 2 ou 2,5 minutes, ce qui assurera que la

vapeur a bien pénétré dans la surface.

Élimination des mauvaises herbes

La vapeur tuera les mauvaises herbes sur les allées et les patios sans utiliser de produits chimiques.

Vous devrez appliquer la vapeur sur les herbes pendant 1 à 1,5 minute pour les tuer.

PRÉPARATION

Afin de retirer le papier rapidement, découpez doucement les zones devant être décollées.

Cela est essentiel avec les papiers peints, profondément gaufrés ou ayant une couche de vinyle. Utilisez soit un

outil de perforation disponible dans le commerce ou découpez le papier de façon croisée avec la pointe d'un

couteau à enduire avec un écart de 15cm.

Comme pour tous les travaux de décoration, assurez-vous de bien protéger les tapis et les meubles avec des

bâches.

FONCTIONNEMENT

LA VAPEUR EST CHAUDE ! 

L'appareil est conçu pour décoller le papier peint rapidement et en toute sécurité, mais

soyez conscient que la vapeur se crée à 212°F - soyez donc prudent, portez des vêtements de

protection et protégez vos mains avec des gants ou des mitaines résistants à la chaleur.

REMPLISSAGE 

Retirez le coude du bouchon de remplissage et remplissez jusqu'à l'indicateur de niveau MAX. avec de

l'eau propre - et chaude de préférence. Assurez-vous que le joint torique est correctement mis en place

sur le coude du bouchon de remplissage et placez les pattes du bouchon de remplissage dans l'orifice de

remplissage avec la languette pointant vers la position indiquant DEUX HEURES. Tournez le bouchon de

remplissage vers la droite jusqu'à la position indiquant SIX HEURES pour que la languette se bloque entre

les deux dents. 

La capacité de 5.3 qts fournit de la vapeur pendant environ 137 minutes (1500 w) ou 170 minutes 

(1200 w) avant que le disjoncteur de sécurité ne se mette en marche.

Utilisez moins d'eau pour un temps de préchauffage plus court. 

Ne pas trop remplir l'appareil, sinon l'eau chaude sera expulsée par

le tuyau à vapeur.

Vissez le tuyau sur la sortie filetée du plateau à vapeur. Le serrage à la main est suffisant. Ne pas trop serrer mais vérifiez le serrage

à la main de temps en temps lors de l'utilisation. 

Branchez le cordon d'alimentation à une prise secteur et allumez l'appareil. Cela peut prendre environ 24 minutes avant que la

vapeur ne soit produite, dépendant du volume contenu dans le réservoir et de la température de l'eau. 

Ne pas laisser sans surveillance et ne laissez pas entrer d'enfants ou d'animaux dans la pièce.

7

Quarts

FR

S

U

S

E

5.3

Содержание VAP75

Страница 1: ...ésultats veuillez lire le mode d emploi avant de commencer tout travail Veuillez également porter une attention particulière aux règles de sécurité et CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Earlex Inc ne saurait être responsable pour une utilisation de cet appareil dans des buts autres que ceux qui sont décrits ci après DISPOSITIVO A VAPOR PARA DESEMPAPELAR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA ATENTAM...

Страница 2: ...delicate surfaces CAUTION Check the state of your plaster before starting work Steam can loosen weak porous or poorly bonded plaster which also loosens readily if cracked holed or if the steam plate is held in one position for too long after the paper is soaked Weak plaster can normally be detected by tapping a few areas of wall A hollow sound indicates that you should proceed only with extreme ca...

Страница 3: ...late on each section for 2 to 2 5 minutes which should ensure that the steam has penetrated through the surface Killing Weeds Steam will kill weeds on paths and patios without the use of chemicals You will need to steam the weeds for 1 to 1 5 minutes in order to kill them PREPARATION To achieve fastest paper removal always gently score the areas to be stripped With heavily embossed vinyl coated or...

Страница 4: ...rge steam plate to strip wallpaper in awkward areas not easily reached with the large steam plate such as around door frames in corners ect Always wear a glove or mitt for added protection IF YOU REQUIRE FURTHER ASSISTANCE PLEASE CONTACT OUR HELPLINE ON Tel 888 783 2612 email enquiries earlex com WARRANTY This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty materials and workmanship...

Страница 5: ...NOTES 5 ...

Страница 6: ...ension des instructions pour la mise à la terre ou en cas de doute sur la mise à la terre correcte de l appareil faites effectuer une vérification par un électricien qualifié ou un dépanneur Ne pas modifier la fiche fournie Si elle ne correspond pas à la prise faites installer la prise adéquate par un électricien qualifié RALLONGES ÉLECTRIQUES Utilisez uniquement une rallonge électrique à trois fi...

Страница 7: ...es ce qui assurera que la vapeur a bien pénétré dans la surface Élimination des mauvaises herbes La vapeur tuera les mauvaises herbes sur les allées et les patios sans utiliser de produits chimiques Vous devrez appliquer la vapeur sur les herbes pendant 1 à 1 5 minute pour les tuer PRÉPARATION Afin de retirer le papier rapidement découpez doucement les zones devant être décollées Cela est essentie...

Страница 8: ...it plateau à vapeur est utilisé de la même manière que le grand plateau pour décoller le papier peint dans les zones difficiles d accès qu il n était pas possible d atteindre avec le grand plateau comme les cadres de porte les coins etc Pour une protection supplémentaire portez toujours un gant ou une mitaine SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE SUPPLÉMENTAIRE CONTACTER NOTRE SERVICE D ASSISTANCE TÉLÉPHONIQ...

Страница 9: ...NOTES 9 ...

Страница 10: ... vapor puede aflojar yeso débil poroso o mal adherido que también se afloja fácilmente si está agrietado agujereado o si se mantiene la placa de vapor en el sitio demasiado tiempo después de que el papel se haya empapado Normalmente se puede detectar el yeso débil dando golpecitos en unas cuantas zonas de la pared Un sonido hueco indicará que debería proceder solamente con sumo cuidado deteniéndos...

Страница 11: ...ajas de semillero o invernaderos pase el rastrillo hasta conseguir una superficie fina Deje la placa de vapor de 2 a 2 5 minutos en cada sección esto debería asegurar que el vapor ha penetrado en la superficie Eliminación de malas hierbas El vapor matará malas hierbas en caminos y terrazas sin el uso de productos químicos Para matar las hierbas deberá aplicarles vapor entre 1 y 1 5 minutos PERPARA...

Страница 12: ...a de vapor pequeña se utiliza del mismo modo que la placa de vapor grande para sacar el papel de pared en zonas a las que resulta difícil llegar con la placa de vapor grande por ejemplo alrededor de marcos de puerta en esquinas etc Use siempre guantes o mitones para una mayor protección SI NECESITA ASISTENCIA LLAME A NUESTRA LÍNEA DE AYUDA Telf 888 783 2612 Correo electrónico enquiries earlex com ...

Отзывы: